National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-9ba11ede · last saved 17 Apr 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="52"
愈（イヨ〳〵） マシキンノ甚タリ
有る アン
有りぬ アヌ
有りても アナツカ
有れと アンコロカ
有れども アンコロカイキ
有らふ アンナンコラ
有る時に アンチキ
有ることも有る アンコトマアン
有るそふ アンベネ
別 シンナイ
早 ツンナシ
同 ウコラチ▲ウネノ
宛（ツヽ） ランケ
いさ〳〵 ケヽ▲シタ〳〵▲・タク〳〵
Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 愈 | イヨ〳〵 | ||
| 有る | アン | ||
| 有りぬ | アヌ | ||
| 有りても | アナツカ | ||
| 有れと | アンコロカ | ||
| 有れども | アンコロカイキ | ||
| 有らふ | アンナンコラ | ||
| 有る時に | アンチキ | ||
| 有ることも有る | アンコトマアン | ||
| 有るそふ | アンベネ | ||
| 別 | シンナイ | ||
| 早 | ツンナシ | ||
| 同 | ウコラチ▲ウネノ | ||
| 宛 | ツヽ | ||
| いさ〳〵 | ケヽ▲シタ〳〵▲・タク〳〵 |
Notes from the transcribers
- 畸、時かわからないが、多分「時」。 — c-7153f806, xywh=761,286,67,51