ワンベイレホツ
アイヌ語「五十」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・2行 · ワンベイレホツ
…ンベ十九シネベシイカシマワンベ三十ワンベイツ゚ホツ四十ツポツ五十ワンベイレホツ六十レホツ七十ワンベイカシマレホツ八十イネホツ九十ワンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワ…
蝦夷方言藻汐草
えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード
固有名・語句
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
レホツ
アイヌ語「六十」
平山の見出し「レホッ」①「六十」②「六十（レホッ）」；辞書で同定：田村1996 rehot
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・3行 · レホツ
…カシマワンベ三十ワンベイツ゚ホツ四十ツポツ五十ワンベイレホツ六十レホツ七十ワンベイカシマレホツ八十イネホツ九十ワンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人…
ワンベイカシマレホツ
アイヌ語「七十」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・4行 · ワンベイカシマレホツ
…ベ三十ワンベイツ゚ホツ四十ツポツ五十ワンベイレホツ六十レホツ七十ワンベイカシマレホツ八十イネホツ九十ワンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レ…
イネホツ
アイヌ語「八十」
仮名一致 イネホツ＝田村1996 イネホツ：【名】[数名][íne-hot 四つの・二十] 八十､ 八十個。 {E: eighty.}
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・5行 · イネホツ
…十ツポツ五十ワンベイレホツ六十レホツ七十ワンベイカシマレホツ八十イネホツ九十ワンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネ…
ワンベイカシマイネホツ
アイヌ語「九十」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・6行 · ワンベイカシマイネホツ
…ワンベイレホツ六十レホツ七十ワンベイカシマレホツ八十イネホツ九十ワンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大…
アシキネホツ
アイヌ語「百」
平山の見出し「アシキ子ホツ」①「百」②「100 (アシㇰネホッ)」；辞書で同定：萱野1996 asiknehot
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・7行 · アシキネホツ
…七十ワンベイカシマレホツ八十イネホツ九十ワンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テ…
シネワネホツ
アイヌ語「二百」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・8行 · シネワネホツ
…マレホツ八十イネホツ九十ワンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下…
シネニ
アイヌ語「一人」
平山の見出し「シ子ニ」①「一人」②「ひとり(シネン)」；辞書で同定：田村1996 sinen
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・9行 · シネニ
…ホツ九十ワンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長…
ツ゚ーニ
アイヌ語「二人」
tun低
二人。ツ゚ー＝tu、末尾ニ＝n と解す
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・10行 · ツ゚ーニ
…ンベイカシマイネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキ…
レーニ
アイヌ語「三人」
平山の見出し「レーニ」①「三人」②「三人（re-niw）」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・11行 · レーニ
…イネホツ百アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネ…
シネニハイタワンニ
アイヌ語「九人」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・12行 · シネニハイタワンニ
…アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホ…
ワンニ
アイヌ語「十人」
wan低
十人の語義を確認。末尾ニが余るため対応は暫定
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 47コマ・13行 · ワンニ
…ネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカ…
テツパケ
アイヌ語「上」
平山の見出し「テツパケ」①「上」②「〈K〉〜の上 (tapkas)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・1行 · テツパケ
…ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲ…
ノシケ
アイヌ語「中」
真ん中。末尾ケを ki の転写揺れと解す
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・2行 · ノシケ
…人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シ…
テツケシ
アイヌ語「下」
仮名一致のみ テツケシ＝田村1996 テツケシ；語義未照合：【名】[tek-kes 手・の末端] 補い。 asinpe tekkes ne アシンペ テッケㇱ ネ 償い物の補いとし
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・3行 · テツケシ
…九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパ…
タンネ
アイヌ語「長」
平山の見出し「タン子」①「長」②「長い (タンネ)」；辞書で同定：田村1996 tanne
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・4行 · タンネ
…ハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコ…
タキネ
アイヌ語「短」
平山の見出し「タキ子」①「短」②「短い (タクネ)」；辞書で同定：田村1996 takne
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・5行 · タキネ
…ンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度…
シネテム
アイヌ語「壱尋」
仮名一致 シネテム＝萱野1996 シネテム：シネテㇺ 【sine-tem】一尋．
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・6行 · シネテム
…ンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ …
ツテム
アイヌ語「弐尋」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・7行 · ツテム
…ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ…
ホントモイカシマツ゚テム
アイヌ語「弐尋半」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・8行 · ホントモイカシマツ゚テム
…ケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌ…
シネヲネ
アイヌ語「五寸」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・9行 · シネヲネ
…短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ…
シヲウ
アイヌ語「六寸」
siwo中
親指と中指の間、約六寸の単位。語末ウは長さを写したものと解す
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・10行 · シヲウ
…シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ…
パセ
アイヌ語「重い」
páse中
仮名一致 ハセ＝田村1996 ハセ：【自動】①重い。 e=pase humi! エパセ フミ! (子どもをだき上げて)(あなた)重いねえ｡(Ｓ) kema
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・11行 · パセ
…尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケ…
コシネ
アイヌ語「軽い」
平山の見出し「コシ子」①「軽い」②「軽い (コシネ)」；辞書で同定：田村1996 kosne
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・12行 · コシネ
…弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シ…
シネシユイ
アイヌ語「壱度」
平山の見出し「シ子シユイ」①「壱度」②「一度 (shine-shui-ne)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・13行 · シネシユイ
…トモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シ…
アリシユイ
アイヌ語「壱度」
平山の見出し「アリシュイ」①「一度」②「１回、１度（アラスイ）」；辞書で同定：田村1996 arsuy；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・13行 · アリシユイ
…ツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロ…
ツ゚シユイ
アイヌ語「弐度」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・14行 · ツ゚シユイ
…ネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル…
ホントモ
アイヌ語「半分」
平山の見出し「ホントモ」①「半分」②「途中、中程 (ホントム) 328 ホデレケレリコプ」；辞書で同定：田村1996 hontom
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・15行 · ホントモ
…ウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ…
ヌマラ
アイヌ語「半分」
平山の見出し「ヌマラ」①「半分」②「〈K〉半分(numara)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・15行 · ヌマラ
…軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカ…
ニマラ
アイヌ語「半分」
平山の見出し「ニマラ」①「半分」②「半、半分(nimara)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・15行 · ニマラ
…ネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広い…
ネナイ
アイヌ語「不残」
nenay推定
Unanalysed form glossed ‘without remainder’; final イ is read as the glide y.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・1行 · ネナイ
…シユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ…
ヲシケウンヌ
アイヌ語「方」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・2行 · ヲシケウンヌ
…アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永し…
シカンナツキ
アイヌ語「圓」
平山の見出し「シカンナツキ」①「円」②「回る、まるい（円、球） (シカンナッキ)」；辞書で同定：田村1996 sikannatki；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・3行 · シカンナツキ
…ツ゚シユイ半分ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタ…
シカリ
アイヌ語「圓」
平山の見出し「シカリ」①「円」②「まるい（円、球） (シカリ)」；辞書で同定：田村1996 sikari；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・3行 · シカリ
…ホントモ ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所…
イロンネ
アイヌ語「厚い」
平山の見出し「イロン子」①「厚い」②「厚キ (ironne)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・4行 · イロンネ
…ヌマラ ニマラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲ…
カバル
アイヌ語「薄い」
平山の見出し「カバル」①「薄い」②「薄い（カパラ）」；辞書で同定：田村1996 kapar
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・5行 · カバル
…ラ不残ネナイ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲ…
フツツネ
アイヌ語「狭い」
平山の見出し「フツツ子」①「狭い」②「狭い (フッネ)」；辞書で同定：萱野1996 hutne
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・6行 · フツツネ
…イ方ヲシケウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲ…
チパカラプ
アイヌ語「狭い」
Unanalysed adjective glossed ‘narrow’.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・6行 · チパカラプ
…ウンヌ円シカンナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホル…
セプ
アイヌ語「廣い」
sep中
平山の見出し「セプ」①「広い」②「広い、幅 (セㇷ゚)」；辞書で同定：田村1996 sep；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・7行 · セプ
…ナツキ シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめる…
チリ
アイヌ語「廣い」
cir中
平山の見出し「チリ」①「ことり」②「鳥（チリ）」；辞書で同定：田村1996 cir；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・7行 · チリ
… シカリ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカン…
チリウシ
アイヌ語「廣い」
cirus推定
Probably cir, the parallel synonym ‘wide’, with the derivational element us; the whole derivative is unattested elsewhere.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・7行 · チリウシ
…リ厚いイロンネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのび…
セタツコ
アイヌ語「永し」
平山の見出し「セタツコ」①「永々」②「長い間、しばらく (セタッコ)」；辞書で同定：田村1996 setakko；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・8行 · セタツコ
…ネ薄いカバル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ…
シタツコ
アイヌ語「永し」
同じ行に併記されたセタツコと、setakko「ずいぶん長い間」に対応させる。シをseに読む母音差があり、方言形か表記上の差かは確定しない。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・8行 · シタツコ
…ル狭いフツツネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ゚リ丈（タ…
シナンタ
アイヌ語「一所」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・9行 · シナンタ
…ネ チパカラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ゚リ丈（タ）ケセリ ト…
ヲーベカ
アイヌ語「順」
まっすぐである。順・正しい方向への意味対応を仮定
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・10行 · ヲーベカ
…ラプ広いセプ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ゚リ丈（タ）ケセリ トツ゚イ幅（…
ヲラリリキ
アイヌ語「順」
Unanalysed expression meaning ‘in order’; Hirayama indexes the corresponding form as ouririki, while the historical spelling supports oraririki.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・10行 · ヲラリリキ
…プ チリ チリウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ゚リ丈（タ）ケセリ トツ゚イ幅（ハ）バトモツ…
ヲクリキ
アイヌ語「逆」
okuriki推定
Unanalysed expression meaning ‘in reverse’.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・11行 · ヲクリキ
…リウシ永しセタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ゚リ丈（タ）ケセリ トツ゚イ幅（ハ）バトモツイ実シヨン…
ホルカ
アイヌ語「逆」
平山の見出し「ホルカ」①「逆」②「逆さ、反対 (ホロカ)」；辞書で同定：萱野1996 horka
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・11行 · ホルカ
…セタツコ シタツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ゚リ丈（タ）ケセリ トツ゚イ幅（ハ）バトモツイ実シヨンノ虚シユ…
リカン
アイヌ語「しめる」
湿る・湿っぽい。「しめる」を湿るの意味と解す
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・12行 · リカン
…タツコ一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ゚リ丈（タ）ケセリ トツ゚イ幅（ハ）バトモツイ実シヨンノ虚シユンケ堅いニシ…
カウレ
アイヌ語「しめる」
kawre推定
The form is attested as ‘dry’, opposite to 湿る if しめる has that sense; the gloss may be corrupt.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 49コマ・12行 · カウレ
…一所シナンタ順ヲーベカ ヲラリリキ逆ヲクリキ ホルカしめるリカンカウレのびるリケン ツ゚リ丈（タ）ケセリ トツ゚イ幅（ハ）バトモツイ実シヨンノ虚シユンケ堅いニシテ和ら…