Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

380 records · 1289 occurrences

  • シラヌカ1

    シラヌカ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 留ノ場1

    留ノ場

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱトロウワタラ1

    ヱトロウワタラ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヤケンチリライ1

    ヤケンチリライ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • リイリルハケ1

    リイリルハケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イルコテ1

    イルコテ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • センケンエサシ1

    センケンエサシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 赤穂1

    赤穂

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大沢1

    大沢

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 薗村1

    薗村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホロヘツ1

    ホロヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • サンヒケンホル1

    サンヒケンホル

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アツケシトウ1

    アツケシトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上蝦夷1

    上蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 越後1

    越後

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウヱニヱセスカ1

    ウヱニヱセスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐泊浦1

    唐泊浦

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウフツ1

    ユウフツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ユロシン1

    ユロシン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カレサルスト1

    カレサルスト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ガラタミ山1

    ガラタミ山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 赤神村1

    赤神村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宮古1

    宮古

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • フンナワ1

    フンナワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 豆州大島1

    豆州大島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レフンチリライ1

    レフンチリライ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 湯ノ台1

    湯ノ台

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホコモシリ1

    ホコモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カスヒスコイ1

    カスヒスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レンコウシヤ1

    レンコウシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 紀州1

    紀州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ユウハリ1

    ユウハリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ミコイ浜1

    ミコイ浜

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱリモ1

    エリモ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 濁川1

    濁川

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノトロ1

    ノトロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カラウト1

    カラウト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 鳥羽1

    鳥羽

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大間1

    大間

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 筑前1

    筑前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

樺太（サハリン島）

Supported identification · 19 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

カロフト 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

唐太 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト島 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト島 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Identification evidence

蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太（サハリン島）に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太（サハリン島）に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

Attestations (19)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 29:20

    ト思ハル西北ノ海辺ニ ソウヤ ト云所アリテ此所ヨリ十里許リ沖ニ カロフト 島アリ其モ土人ナリ此島ノ広大ナルヿ松前所在島ヨリハ又大ナリ其島ノ形ハ鳶ノ羽ヲ開タルカ如シトソ予

    「カロフト」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:4

    得テ持タキハ日本国ニ生ヲ請タル身ナレハナリ扨又ヲホツカ」ノ大港ハ唐太島ノ正北ニ当リ「ヘンジ ユンマフリヤ ヲ凡テ「セイチヤウヘルスタアル」ト云此説ハ インユヨ ノ云

    「唐太」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 77:15

    ナレ𪜈是ニ深キ故アルヿト思ハルヽ彼大船蝦夷日本ノ地ニ趣シニ西蝦夷カラフト島ニ着岸セリ此島ノ土人共ト交易ナトノヿヨリ起リタルカ闘争大ニ募リ合戦ニ及ヒタルト見ヘテ舶中ノ赤人𪜈

    「カラフト島」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 81:6

    テ煮煎セシ物欤油ノ気アリ前所ソウヤ村ハ松前所在島地西北ノ端ニテ「カラフト島ヘ渡海ノ口ナリ赤人船松前所在嶋地方見分ニ周廻ヲ乗リ廻リタルカト思ハルヽ也是日本国ノ不用心ニモ相成

    「カラフト島」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 81:12

    シ島名ヲ改メ器財布帛ヲ送リ撫育教導シテ土人ヲナツケ剰ヘ松前所在島唐太嶋ヲモ共ニ二十一嶋ノ通リニセシト策リテノヿナルヘシ海上里程及交易ノ事島々ノ遠近海上ノ里程松前ノ里

    「唐太」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 117:18

    チト云焼山ノ煙ノ立所マテ載タルヲ見タリ誠ニ真ニ恐ルヘキヿト思ハルカラフト島ノ事松前所在島ノ西蝦夷地ソウヤ」ト云処アリ此クウヤ」ヲ出帆シ海上十里ヲ渉海シテ カラフト 島ノ内

    「カラフト島」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 117:20

    西蝦夷地ソウヤ」ト云処アリ此クウヤ」ヲ出帆シ海上十里ヲ渉海シテ カラフト 島ノ内 シラタヌシ ト云処ニ至ル此 シラヌシ ヨリ西ニ乗リ同島ノ内ナヨシ」ト云処ニ至ル此処ノ沖

    「カラフト」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:15

    前ノ所在島ヨリ勝レタル大島ナリ日本国ヨリ遥ニ大ナリ松前所在島ト此カラフト西島ニテハ三増倍ニ近カルヘシ山丹国之事天明丙午年 世禄 人 大石逸平ト云者予カ旧友ニテカラフト島

    「カラフト」
  9. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:19

    ルヘシ山丹国之事天明丙午年 世禄 人 大石逸平ト云者予カ旧友ニテカラフト島ノ ヲホトマリ ト云処ニ至リシトキニ山丹人此処ニ渉海セリ其中ニ頭タル者三人アリ其人ノ名ヒヤンコ」

    「カラフト島」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:15

    リテ錦青玉等ヲ持来テ鉄銅類皮類ト交易シテ帰ルト云ヘリ又山丹人ノ「カラフト」島ヨリ満州ヘ往返スルニハ「カラフト島ノ内 ナツカウ ヨリ海上一日ヲ渡リテ山丹国ニ着岸ス夫ヨリ海

    「カラフト」
  11. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:16

    シテ帰ルト云ヘリ又山丹人ノ「カラフト」島ヨリ満州ヘ往返スルニハ「カラフト島ノ内 ナツカウ ヨリ海上一日ヲ渡リテ山丹国ニ着岸ス夫ヨリ海辺ヲ三日往キ山中ヲ八日行キ漸々広キ渓間

    「カラフト島」
  12. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:2

    ヘノ国語ニテヤハリ日本蝦夷言ノ如ニテ何ノ拠トスル処ヲ知ラズ日本人カラフト島ニ漂着之事松前家旧記漂着船ノ吟味留書ヲ見ルニ摂州西ノ宮ノ船頭徳五郎ト云者難風ニ逢ヒ漂流シテカラフ

    「カラフト島」
  13. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:5

    ノ吟味留書ヲ見ルニ摂州西ノ宮ノ船頭徳五郎ト云者難風ニ逢ヒ漂流シテカラフト島ニ漂着ス時ニ宝暦十二年六月廿一日ナリ船頭徳五郎何クトモ知レサレハ只茫然トシテ昊天ヲ望ムノミ数日滞

    「カラフト島」
  14. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:13

    地シヲヌシ」ト云村也此節スクニ雪降リタリト見ヘタリ予窃ニ考ルニ カラフト島ノ内「タライカイ ヲツチシ」ノ間ニ漂着セシト思ハルヽ也此等ヲ察シ日本舶師ノ未熟ヲ推量スヘシ嶋ノ広

    「カラフト島」
  15. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:16

    推量スヘシ嶋ノ広大ナルヿヲ思フヘシ扨又天明丙午年夏大石逸平ト云者カラフト嶋ノ地方広狭遠近及諸産及ヒ人物等ノ検査ノ為渡海セリ浜辺ツタイニ段々ト巡検スルニ「ナヨロ村ニ至ル所

    「カラフト」
  16. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 124:12

    書ニ楊忠貞ト書タル唐紙ノ一軸ヲ出シタリ清左衛門此始末ヲ見テ山丹 カラフト ノ両国ノ精シキ依テ山丹国ノ地図ヲ書記サセケレハ大小嶋都テ六ヶ所画シタリイチヤホツトンスムクタム

    「カラフト」
  17. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 22:17

    しと思はる西北の海辺にソウヤといふ所有て此所ゟ海上凡十里計り沖にカラフト島あり其土人は蝦夷土人なり此島の広大なる事松前所在よりは又大なりその島の形は鳶の羽を開きたることし

    「カラフト島」
  18. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 47:10

    世話せすとも遂には開国成就して最良国となるは疑ひなかるべし此辺はカラフト島の手前にてカラフト島と相対し能島なり開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草

    「カラフト島」
  19. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 47:10

    国成就して最良国となるは疑ひなかるべし此辺はカラフト島の手前にてカラフト島と相対し能島なり開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻

    「カラフト島」