ケイラツプ
Ainu「褒美」
kewrapguess
BatchelorのKeurap「誉める」と比べ、現代表記kewrapを候補とする。ケイとケウの母音差に加え、原文「褒美」は名詞なので、同一語かは未確定。
Occurrences (2)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 67, line 4 · ケイラツプ
…シ ウンテケマカラフト言我斗りして喰ふヲンホキ ヤイコイヘ褒美ケイラツプ ヲテキイラミヱ遅（ヲソ）なはるヲハヲラウケ早速ヲタシヽカ ヤイン？ヤカンケ利益ラカアンぬきん出…
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 95, line 5 · ケイラツプ
…る器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカ…