アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 16

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 26 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="16"

  薄氷 テタルクンクツ゚

ほろ テツク

鳥の羽 ラツ゚フ

鳥の尾 イシ

かもめ カビウマシ ソーヤ

鷹 チリコイキ

雁 グイト

しかへ 沖のおもめ ヲンネチカプ ※アホウドリ

浜千鳥 ピシベカウ

白鳥 デタチリレタチリ

雀 アマムチリシヤイコツチリ

平家たをし セシ ※アビ

鷺 べツチヨーベツチヤイロク

鶴 サルヽンシヤロルン

鶯 バケキヨボホケキヨ

Wordlist items on this page (14)

GlossFormModern formCitation
薄氷テタルクンクツ゚
ほろテツク
鳥の羽ラツ゚フ
鳥の尾イシ
かもめカビウ▲マシ▲ソーヤ
チリコイキ
グイト
沖のおもめヲンネチカプ
浜千鳥ピシベカウ
白鳥デタチリ▲レタチリ
アマムチリ▲シヤイコツチリ
平家たをしセシ
サルヽン▲シヤロルン
バケキヨ▲ボホケキヨ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org