Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

380 records · 1289 occurrences

  • ユンマフリヤ1

    ユンマフリヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 本根林1

    本根林

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江嶋丁村1

    江嶋丁村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウス1

    ウス

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノホルヘツ1

    ノホルヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イナシリ1

    イナシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • テウヱナ1

    テウヱナ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 松前唐津町1

    松前唐津町

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 豆州1

    豆州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • エサン1

    エサン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イスハニヤ1

    イスハニヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヤハツ1

    ヤハツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カロウト1

    カロウト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アナアテリ1

    アナアテリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上山1

    上山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ハラノイ1

    ハラノイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヤモキシナイ村1

    ヤモキシナイ村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 一野渡1

    一野渡

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ハイカカウ1

    ハイカカウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 鹿部1

    鹿部

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホルトカリヤ1

    ホルトカリヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリヘツノホリ1

    シリヘツノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カツタミ1

    カツタミ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲツチシ1

    ヲツチシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 熊戸村1

    熊戸村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ストロウ1

    ストロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トウフツ1

    トウフツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トイチ1

    トイチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大森村1

    大森村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 佐井村1

    佐井村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウラカハ1

    ウラカハ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アリモ1

    アリモ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ツカモウ1

    ツカモウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アンノロ1

    アンノロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • スルイ川1

    スルイ川

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華1

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アカンノホリ1

    アカンノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 下蝦夷1

    下蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • チリホイ1

    チリホイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

日本

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 40 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

日本 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

日本(にほん・にっぽん)。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

日本国 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

日本(にほん・にっぽん)。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (40)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 6:9

    宝物にする物にて山奥に大切に秘蔵する事なり土人と松前人との交易は日本産物の米麹酒木綿古着衣類又古器財刃物類等と蝦夷産物の魚油干魚類と交易するなり日本人と違ひ金銀銭の

    「日本」
  2. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 6:11

    木綿古着衣類又古器財刃物類等と蝦夷産物の魚油干魚類と交易するなり日本人と違ひ金銀銭の通用なけれは豪富なる者なし皆其日暮にして万物積貯る事なし又年貢租税なけれは稼穡等

    「日本」
  3. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 8:5

    り以上十五則白紙蝦夷草紙最上徳内常矩著松前総論一松前より西の方に日本道凡三十里計りにして見市といふ村有此所に代々岩之助 古は蝦夷人にて其名イハンノ シケといふて則乙

    「日本」
  4. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 8:7

    夷人にて其名イハンノ シケといふて則乙名なり といふ百姓有平日は日本の野郎鬢なれとも冬なれは月代を剃らすに蝦夷の体にかへて正月七日に領主へ吉例に出る領主の書院の前庭

    「日本」
  5. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 11:12

    所なり早く補ひたきものは此等の事なり越年役の事一蝦夷地と松前とは日本国よりいへはたとへは奥と表との如し表口松前にて奥は蝦夷地なり先松前と箱館と江指合て三ヶ所は松前地に

    「日本国」
  6. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 17:18

    へとも地面は冷涼なり依て雲霧深き筈なり因て穀の稔らさるは理り也又日本国中といへとも深山幽谷には常に雲霧の絶さるを以て考へ知るへし夏中炎暑にても繁茂の枝葉にのみ日光あた

    「日本国」
  7. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 18:17

    農業に力を尽しては土産の干魚等の海猟にも土産を相減する道理なれは日本地より来りて猟場請負人の交易の品々不足し運上金も相減せんとの故成へし庶くは蝦夷の土人に粟稗を初め

    「日本」
  8. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 19:13

    置たる蓬交の茅を与へるなり如是の存在の手当なれとも馬の剛絶なる事日本の馬に比類なし轡を用ひず沓をも懸す山坂岩石磯部河原等いとわす遣へとも少もひるむ事なし予天明六丙午

    「日本」
  9. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 20:20

    へき勢ひ也塩竃なき事一松前は干魚塩肴を国産の稼穡とする土地なれは日本地ゟは塩の多く入る事大に異也仍而播州竹原塩赤穂塩を最一として遣ふ也爰に願人有而蝦夷地及島々に雑木

    「日本」
  10. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 21:16

    也又蝦夷土人の住居の所を名付てアイノ国といふアイノは蝦夷の事也又日本に近き蝦夷地を口蝦夷といひ遠き蝦夷地を奥蝦夷といふ也口蝦夷と奥ゑぞとは分境もなくてたゝ遠近の異名

    「日本」
  11. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 24:6

    最上徳内常矩著大河の事一曠き地には大河あり狭き地には大河有事なし日本の西海道に大河なく東山道に大河多し爰を以て推量すへきなり蝦夷は日本地に勝れる広大なる土地なれは大

    「日本」
  12. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 24:7

    本の西海道に大河なく東山道に大河多し爰を以て推量すへきなり蝦夷は日本地に勝れる広大なる土地なれは大河も多く西蝦夷地にイシカリといふ河有て蝦夷地大壱の大河也又東蝦夷地

    「日本」
  13. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 25:2

    々あり此イシカリ河は鮭の塩引を出す所にて秋にいたれは毎年数十艘の日本の商船渡海して此河の内に船かゝりして滞留するに風波の懸もなし縦数百艘の大船幅湊するとも狭しとせす

    「日本」
  14. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 26:17

    泉も又と類ひあるましといえり則赤人是を尊信してキスロヲタと名付く日本の養老水といふの義かともしれす余此地にらされは委敷しらす其水の味ひと匂ひとを尋るに蝦夷地に樺とい

    「日本」
  15. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 27:10

    高貴の賓容を尊崇の饗応に興行す扨蝦夷土人の乙名小使といふ役目あり日本の名主と組頭の様なる者なり此者共の日本の有司に目見の時にヲンシヤを興行するは定例也此時日本の土産

    「日本」
  16. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 27:11

    人の乙名小使といふ役目あり日本の名主と組頭の様なる者なり此者共の日本の有司に目見の時にヲンシヤを興行するは定例也此時日本の土産物を与へ酒を振舞ふを蝦夷土地の定例とす

    「日本」
  17. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 27:12

    なり此者共の日本の有司に目見の時にヲンシヤを興行するは定例也此時日本の土産物を与へ酒を振舞ふを蝦夷土地の定例とす時に松前所在島の内アツケシの小使シモチノツカモウの乙

    「日本」
  18. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 27:19

    長蝦夷土人なり扨此者共の装束の下着は平生の蝦夷産のアツシといふて日本の古布に似たるものを着し其上に日本の小袖の引解の単物を着したり時に松前土人に通詞有て此通詞に蝦夷

    「日本」
  19. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 27:20

    は平生の蝦夷産のアツシといふて日本の古布に似たるものを着し其上に日本の小袖の引解の単物を着したり時に松前土人に通詞有て此通詞に蝦夷土人等手をひかれ出る大勢有ても段々

    「日本」
  20. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 29:19

    よりて蝦夷歌を諷ひ蝦夷踊り又赤人は赤人歌に赤人をとりをしたり予も日本の戯歌を諷ふて相互に遠慮斟酌もなく再ひ逢れぬ坐興にそ乗しけり山谷の事一蝦夷地の山谷にいまた開国以

    「日本」
  21. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 31:2

    へり各諷ひ舞ひ後には処に過て騒敷事も有なり扨器物の多きを雅也とす日本行器耳盥湯桶柄酌盃台の類都而金蒔絵の付たるを悦ふなり皆是酒宴の酒器に用る道具なり時に松前の者に留

    「日本」
  22. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 36:12

    り西は熊石村東は亀田村を限て是より奥蝦夷には行さる先例也松前ゟは日本道凡三十里程つゝ隔つ也此両村に蝦夷土人大勢群集し槌打と鶴の舞とを興行して巡検使を饗応するか先規の

    「日本」
  23. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 36:16

    熊鶴の舞は女の熊也其槌打は数多の蝦夷土人共東西両畔に等分に別れて日本の相撲の取組の前土俵入とて大勢の相撲取一所に出て土俵入の力足を蹈なることくに大勢の土人東西より一

    「日本」
  24. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 37:15

    りの定例也扨又天気祭風祭といふ事有て此槌うちを祈祷に興行する事是日本の在々に産神の祭礼に相撲を興行するに等し此槌打を松前にてはつゝらうち蝦夷にてはウカリといふなりと

    「日本」
  25. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 43:15

    きれはてけり手習の事一予天明六丙午の夏東蝦夷地島々を先駆せし時に日本人は我壱人蝦夷人の交りて行先不案内にして闇地をたとる心持なり殊にゑそg言語も未熟なれはフリウエン

    「日本」
  26. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 43:17

    たとる心持なり殊にゑそg言語も未熟なれはフリウエント云若き土人の日本言葉を少しつゝ存したれは此土人を余か僕となして連れあるきけり時に此蝦夷人文字を学ひたき事を願ひけ

    「日本」
  27. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 44:2

    ふものは何と申言葉にていかなれは一切の事にも通するそと問予答て曰日本の往古弘法大師といふひしりの御製作にて上天子より下庶民に授けて此文字を以て一切の事に通し上下の情

    「日本」
  28. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 44:16

    ひけれは大に感心し其後は出精せし也其砌彼ブリウエンいひけるは我は日本の好風俗を好めとも元より性東蝦夷土人の胤なれはかく愚鈍なり何卒ゆるし給へと詫けり予も退きて能考ふ

    「日本」
  29. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 45:9

    風説と成たる歟領主ヘかくと聞へたれは蝦夷土人に文字を教ヘ導き式は日本言葉を示す事古来よりの制禁なりなと其科予に有とて松前家より大に悪をうけたる事こそ是非もなき次第な

    「日本」
  30. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 46:2

    を手にてふせくとは是をいふへし開国の時至りたりと思はるゝ所也予も日本国の生を禀けたれは前後の弁もなく義にせまりて所誌也歌の文句の事一西蝦夷地のソウヤ 松前より海上 凡

    「日本国」