北海小文典

…イオケレ、〔前日先生行キタリ〕ニサツタ、クオマン〔明日我レ行ク〕イツカクル、オロワ、アエンイツカオケレ〔賊ニ偷ミ去ラレタ〕シネン、カシアラム、コラチ、オヤクルヤツカ、カシアラムヤン、〔人ヲ愛スルコト…

…行ク〕イツカクル、オロワ、アエンイツカオケレ〔賊ニ偷ミ去ラレタ〕シネン、カシアラム、コラチ、オヤクルヤツカ、カシアラムヤン、〔人ヲ愛スルコト己レノ如クスベシ〕セタ、ウエンヘカチ、オロワ、アエン、キーケ〔犬ハ悪シキ童子ニ…

…ヤクルヤツカ、カシアラムヤン、〔人ヲ愛スルコト己レノ如クスベシ〕セタ、ウエンヘカチ、オロワ、アエン、キーケ〔犬ハ悪シキ童子ニ打タル〕トイタ、リテンアマヽ、ペコ、アエオケレ〔畠ノ粟、牛ニ食ハレタリ〕第九章…

…、ウエンヘカチ、オロワ、アエン、キーケ〔犬ハ悪シキ童子ニ打タル〕トイタ、リテンアマヽ、ペコ、アエオケレ〔畠ノ粟、牛ニ食ハレタリ〕第九章助動詞助動詞ハ幫助言トモ云ヒテ、動詞ノ言ヒ尽スコト能ハザル意ヲ、…

…カシ、 ヤン。ランケ。以上ハ現時ノ詞。ナンコラ。此ハ未来ノ詞トスク、オマン、ニシヤ、我レ行キタリキノ意、ニシヤハ助動詞、オマンニ属シ、其意思ヲ旁ヨリ助クク、オマン、コラン、我レ行…

…行キタリキノ意、ニシヤハ助動詞、オマンニ属シ、其意思ヲ旁ヨリ助クク、オマン、コラン、我レ行キツヽアルノ義、コランハ助動詞、オマンニ属シ、其意思ヲ旁ヨリ助ククオマンクシキ我レ行カン…

…キツヽアルノ義、コランハ助動詞、オマンニ属シ、其意思ヲ旁ヨリ助ククオマンクシキ我レ行カントスノ義、クシキハ助動詞、オマンニ属シ旁助スクエンカラム我ハ愛セラルノ意、エンハ助動詞…

…マンクシキ我レ行カントスノ義、クシキハ助動詞、オマンニ属シ旁助スクエンカラム我ハ愛セラルノ意、エンハ助動詞ニシテカラムニ属シ、其意思ヲ旁助スオマン、ニシヤ、タパン、行キツル…

…我ハ愛セラルノ意、エンハ助動詞ニシテカラムニ属シ、其意思ヲ旁助スオマン、ニシヤ、タパン、行キツルナリノ意ニテオマンニシヤ、一ノ過去ナリ、其オマンニシヤヲ語ルニ付キテ、現在ノタパンヲ用…

…ナリ、其オマンニシヤヲ語ルニ付キテ、現在ノタパンヲ用ヰタルナリ、ソヨネランゲ、アフンランゲ出デツ入リツノ意、二個ノランゲヲ用テ其意ヲ旁助スセタツコ、アンルシエイ、 〖底本「「 が欠落〗長…

…ゲ、アフンランゲ出デツ入リツノ意、二個ノランゲヲ用テ其意ヲ旁助スセタツコ、アンルシエイ、 〖底本「「 が欠落〗長クモガナ」ノ義ニテアンルシエイノ助動詞ヲ用テセタツコノ動詞ヲ旁助ス第十…

…ルニ又更ニ後詞ノ一類ヲ設クル者ハ土人ノ為メ教科書ヲ訳スルニ至テハオムシヤ訳文ノ如ク後詞ヲ用ヰザレバ其意味ヲ達シ難キ所アルヲ以テナリ看官見テ重復トナス莫レ一該篇ハ特ニ山越…

…ユエ、唯語気ノ切断、声音ノ抑揚緩急ニテ、言ヒ分クルノミ、先輩ノ オムシヤ 文中ニハ、アナキネノ辞ヲ用テ、主格ノハノ字ニ当テ用ヰタレトモ、土話ニハ平生此辞ヲ用ヰズ、国語ニ…

…ヲ言ヒ尽クス能ハザルコト少ナカラス因テ爰ニ後詞ノ篇ヲ掲ケ先輩ノ オムシヤ 幷ニ ユーカリ 等ノ文ニ拠リ其例ヲ挙クルコト左ノ如シ例ヘバ、アナキネ、オツタ、オロタ、オロン、…

…ザルコト少ナカラス因テ爰ニ後詞ノ篇ヲ掲ケ先輩ノ オムシヤ 幷ニ ユーカリ 等ノ文ニ拠リ其例ヲ挙クルコト左ノ如シ例ヘバ、アナキネ、オツタ、オロタ、オロン、タ、ハ、クシユ、…

…スルモ易キガ如ク気息ノ火焰ヲナスハ焼山ノ灰ヲ飛スカト疑ハレヌ此ハユーカリ文中ノ語ニテ老嫗ヲ形状シタルサマナリ譏誚的話色譏誚的話色ハ話ニ賞シテ心ニ譏リ嘲ルヲ云フ例ヘバエコ…

…通名詞、固有名詞、有形名詞、無形名詞、是ナリ普通名詞普通名詞ハ、ムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、…

…ムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ…

…、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテモ普ク通シテ称スヘキ名ナリ固有名詞固有名詞ハ…

…詞、ハ皆有形名詞ナリ例ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看ルコト能ハス、摸ルコト能ハサル形ナキ…

…、固有名詞、有形名詞、無形名詞、是ナリ普通名詞普通名詞ハ、ムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノ…

…、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チ…

…ツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテモ普ク通シテ称スヘキ名ナリ固有名詞固有名詞ハ其一物ニ…

…皆有形名詞ナリ例ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看ルコト能ハス、摸ルコト能ハサル形ナキモノヽ名…

…格ハ賓格ノ下位ニ在リ、例ヘハ 吾ハ木ヲ書ク ト云フヲ土話ニテハ チクニノカ、クヌエ ト云フテクト云フ代詞名ノ主格ハ チクニノカ ナル賓格ノ下位ニ置ク、是レ名詞ノ格ト相…

… ナル賓格ノ下位ニ置ク、是レ名詞ノ格ト相異ナル所ナリ代名詞ヲ講スチクニ、オロタ、クヌエ（吾ハ木ニ書クノ義、）チクニ、カシケタ、クノカ、クヌエ（我レハ吾ノ畵ヲ木ニ書クノ…

…ル所ナリ代名詞ヲ講スチクニ、オロタ、クヌエ（吾ハ木ニ書クノ義、）チクニ、カシケタ、クノカ、クヌエ（我レハ吾ノ畵ヲ木ニ書クノ義）クコル、チクニ、オロタ、クヌエ（我レハ吾…

…、カシケタ、クノカ、クヌエ（我レハ吾ノ畵ヲ木ニ書クノ義）クコル、チクニ、オロタ、クヌエ（我レハ吾レノ木ニ書クノ義）第三章指示代名詞指示代名詞ハ便チ是レタン、タパン、ト…

…詞、有形名詞、無形名詞、是ナリ普通名詞普通名詞ハ、ムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ…

…ロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ…

…チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテモ普ク通シテ称スヘキ名ナリ固有名詞固有名詞ハ其一物ニ就キテ、名…

…詞、無形名詞、是ナリ普通名詞普通名詞ハ、ムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂ…

…ヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテ…

…ト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテモ普ク通シテ称スヘキ名ナリ固有名詞固有名詞ハ其一物ニ就キテ、名ケタル者ニテ…

…、是ナリ普通名詞普通名詞ハ、ムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト…

…類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテモ普ク通シテ称…

…リ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテモ普ク通シテ称スヘキ名ナリ固有名詞固有名詞ハ其一物ニ就キテ、名ケタル者ニテ、例ヘハ…

…普通名詞普通名詞ハ、ムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプ、ノ類ニシテムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何…

…ムニト云ヒ、チクニト云ヒ、チカツプ、 チロノツトト云ヒ、キヽリ、ヂヱツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテモ普ク通シテ称スヘキ名ナ…

…ツプト云ヘバ、何レノムニ、チクニ、チカツプ、チロノツト、キヽリ、ヂヱツプニテモ普ク通シテ称スヘキ名ナリ固有名詞固有名詞ハ其一物ニ就キテ、名ケタル者ニテ、例ヘハオキクルミ…

…室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物ニ与ヘタル名ニシテ、他ニ通ゼザルナリ有形名詞人…

…、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物ニ与ヘタル名ニシテ、他ニ通ゼザルナリ有形名詞人目ノ能ク看…

…後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物ニ与ヘタル名ニシテ、他ニ通ゼザルナリ有形名詞人目ノ能ク看ルコト…

…酒ヲ飲ミタリノ義、テシハ是レ分品詞、鯡ニ属シ、シケハ是レ分品詞、シペニ属シ、チヨンバハ分品詞トノトニ属ス鯡二十尾ヲ一連ト云ヒ、十連ヲ一束ト云、鮭二十本ヲ一束ト云フ第…

…ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物ニ与ヘタル名ニシテ、他ニ通ゼザルナリ有形名詞人目ノ能ク看ルコトヲ得、手ニ…

…石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物ニ与ヘタル名ニシテ、他ニ通ゼザルナリ有形名詞人目ノ能ク看ルコトヲ得、手ニ能ク摸著スル…

…摸著スルコトヲ得ル所ノ形体アル万様ノ名詞、ハ皆有形名詞ナリ例ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看…

…コトヲ得ル所ノ形体アル万様ノ名詞、ハ皆有形名詞ナリ例ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看ルコト…

…相反スル所ナリ持格持格ハ物ヲ所有シアル名ナリ、例ヘハアイノ、コルチセ、旧土人ノ家ト云フ意ニシテ、アイノハ此チセヲ所有スル者ノ名詞ニテ、チセハ即チアイノノ所有物ナリメ…

…リ、例ヘハアイノ、コルチセ、旧土人ノ家ト云フ意ニシテ、アイノハ此チセヲ所有スル者ノ名詞ニテ、チセハ即チアイノノ所有物ナリメノコ、コル、ムツクリ、ハウエ、ピリカ女人ノ…

…旧土人ノ家ト云フ意ニシテ、アイノハ此チセヲ所有スル者ノ名詞ニテ、チセハ即チアイノノ所有物ナリメノコ、コル、ムツクリ、ハウエ、ピリカ女人ノ竹‐琴声‐好シノ意ナリ、メノ…

…得ル所ノ形体アル万様ノ名詞、ハ皆有形名詞ナリ例ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看ルコト能ハス、摸…

…、ニサツタ、ナーヌ、フライ、人ハ毎朝面ヲ洗フノ義、フライハ動詞、シシヤモニ靠リ根本トナシ、其行為ヲ顕ハシ、他ノナーヌニ渉リテ、其意ヲ尽クスナリ三個口気動詞ノ法動詞ニ三個…

…居リテ、其働キヲナスユヱ 順行トス、後文ハ根本タルアポホハ賓格ノシシヤモヨリ働キヲ受クルユヱ、之ヲ逆行動詞トス、動詞ヲ講ス学生動詞ヲ講スルニ是レ甚麽根本、甚麽尽頭、自動…

…体アル万様ノ名詞、ハ皆有形名詞ナリ例ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看ルコト能ハス、摸ルコト…

…シカイ、一隻ノ牛許多ノ草ヲ喫シ能フノ義、シネツプハ是レ死数ニテ、ペコノ名詞ヲ数ヘ、ポロノアンハ是レ活数ニシテ草ヲ数フヘカチウタレ、オピツタ、カンピ、ヌエ生徒ハ皆字ヲ…

…ハ死数形容詞ドランネハ形容詞ニテクルヲ形容ス、ポンモ形容詞ニテ、ペコヲ形容ス第六章名詞ノ分品詞分品詞トハ名詞ノ品類ヲ分ツ一種ノ詞ニシテ量ニチヨンバト言ヒ、魚ニシケト…

…万様ノ名詞、ハ皆有形名詞ナリ例ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看ルコト能ハス、摸ルコト能ハサル…

…詞ナリ例ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看ルコト能ハス、摸ルコト能ハサル形ナキモノヽ名詞ヲバ無…

…ヘハシユマ、チセ、シシヤモ、ペコ、ウンマ、ムニ、チクニ、ワツカ、ハーリ、這様ノ詞ハ皆有形名詞ナリ無形名詞看ルコト能ハス、摸ルコト能ハサル形ナキモノヽ名詞ヲバ無形名詞ト…

…ハス、摸ルコト能ハサル形ナキモノヽ名詞ヲバ無形名詞ト云フ、例ヘハケウトモ、コンルシユイ 、オラマト、ウエンタラプ、イタツキ、ハウエ、フミ等是レナリ名詞ノ格国語ニハノニヲ…

…トモイヲルケシヨモピリカ、那個人、心裡好カラズ、ノ義、イヲルケハケウトモニ属シ、人ノ不好ナル地処ヲ示ス示処詞ヲ講ス這ノ句話ノ示処詞ヲ講スルヲ要スチツプカモイ、ノチウ、オ…

…コト能ハサル形ナキモノヽ名詞ヲバ無形名詞ト云フ、例ヘハケウトモ、コンルシユイ 、オラマト、ウエンタラプ、イタツキ、ハウエ、フミ等是レナリ名詞ノ格国語ニハノニヲナド、即チ体言…

…キモノヽ名詞ヲバ無形名詞ト云フ、例ヘハケウトモ、コンルシユイ 、オラマト、ウエンタラプ、イタツキ、ハウエ、フミ等是レナリ名詞ノ格国語ニハノニヲナド、即チ体言ノ詞、又掛リ…

…詞ヲバ無形名詞ト云フ、例ヘハケウトモ、コンルシユイ 、オラマト、ウエンタラプ、イタツキ、ハウエ、フミ等是レナリ名詞ノ格国語ニハノニヲナド、即チ体言ノ詞、又掛リノ辞ナド呼ブ …

…ト云フ、例ヘハケウトモ、コンルシユイ 、オラマト、ウエンタラプ、イタツキ、ハウエ、フミ等是レナリ名詞ノ格国語ニハノニヲナド、即チ体言ノ詞、又掛リノ辞ナド呼ブ 者ナリ、即…

…ヘハケウトモ、コンルシユイ 、オラマト、ウエンタラプ、イタツキ、ハウエ、フミ等是レナリ名詞ノ格国語ニハノニヲナド、即チ体言ノ詞、又掛リノ辞ナド呼ブ 者ナリ、即五格アリ…

…トモ、コンルシユイ 、オラマト、ウエンタラプ、イタツキ、ハウエ、フミ等是レナリ名詞ノ格国語ニハノニヲナド、即チ体言ノ詞、又掛リノ辞ナド呼ブ 者ナリ、即五格アリ、主格…

…ヒ出スヲ要ス、国語ニ、ハモゾノヤ等ノ掛ノ辞ヲ添フル者ナリ、例ヘバチヤペ。オンネエルム。コイキ。猫ハ老鼠ヲ捕ルノ意ナリ。猫ハ実名詞ニシテ主格トナリ 捕ルノ根本トナル、国…

…土語ニ言ヘバ、能ク言分ケ、能ク聞分クレトモ、之ヲ文章ニ書ク時ハ チヤペ、オンネエルム、コイキ、 トナルユヱ、文外ニ人アリテ、猫ヤ鼠ヲ捕ルト誤読シ、又猫ト鼠ガ捕ルトモ、…

…要ス、国語ニ、ハモゾノヤ等ノ掛ノ辞ヲ添フル者ナリ、例ヘバチヤペ。オンネエルム。コイキ。猫ハ老鼠ヲ捕ルノ意ナリ。猫ハ実名詞ニシテ主格トナリ 捕ルノ根本トナル、国語ニテハ、猫ノ…

…ヘバ、能ク言分ケ、能ク聞分クレトモ、之ヲ文章ニ書ク時ハ チヤペ、オンネエルム、コイキ、 トナルユヱ、文外ニ人アリテ、猫ヤ鼠ヲ捕ルト誤読シ、又猫ト鼠ガ捕ルトモ、誤読スベケレト…

…ハモゾノヤ等ノ掛ノ辞ヲ添フル者ナリ、例ヘバチヤペ。オンネエルム。コイキ。猫ハ老鼠ヲ捕ルノ意ナリ。猫ハ実名詞ニシテ主格トナリ 捕ルノ根本トナル、国語ニテハ、猫ノ下ニ、ハ…

…ケ、能ク聞分クレトモ、之ヲ文章ニ書ク時ハ チヤペ、オンネエルム、コイキ、 トナルユヱ、文外ニ人アリテ、猫ヤ鼠ヲ捕ルト誤読シ、又猫ト鼠ガ捕ルトモ、誤読スベケレトモ、上位…

…詞ハ賓格上位ニ在リテ、主格却テ下位ニ居レリ、例ヘバ ヱウニヒタ、ク、オマナツカ、ピリカヤ 我レハ主ニシテ、汝ハ賓ナレトモ、主格却テ賓格ナル、 ヱウニヒタ ノ下ニ在…

…オサカリヲ用ウ第二章代名詞代名詞ハ名詞ノ代リニ用ウル者ナリ、即チク、クアニ、イ、イヤニ、ア、エ 、トアンクル、シネン、チヨーカイ、イチヨーカイ、アノカイ、イロー、…

…位ニ在リ、例ヘハ 吾ハ木ヲ書ク ト云フヲ土話ニテハ チクニノカ、クヌエ ト云フテクト云フ代詞名ノ主格ハ チクニノカ ナル賓格ノ下位ニ置ク、是レ名詞ノ格ト相異ナル所…

… 吾ハ木ヲ書ク ト云フヲ土話ニテハ チクニノカ、クヌエ ト云フテクト云フ代詞名ノ主格ハ チクニノカ ナル賓格ノ下位ニ置ク、是レ名詞ノ格ト相異ナル所ナリ代名詞ヲ講ス…

…ニ置ク、是レ名詞ノ格ト相異ナル所ナリ代名詞ヲ講スチクニ、オロタ、クヌエ（吾ハ木ニ書クノ義、）チクニ、カシケタ、クノカ、クヌエ（我レハ吾ノ畵ヲ木ニ書クノ義）クコル、…

…スチクニ、オロタ、クヌエ（吾ハ木ニ書クノ義、）チクニ、カシケタ、クノカ、クヌエ（我レハ吾ノ畵ヲ木ニ書クノ義）クコル、チクニ、オロタ、クヌエ（我レハ吾レノ木ニ書クノ…

…、オロタ、クヌエ（吾ハ木ニ書クノ義、）チクニ、カシケタ、クノカ、クヌエ（我レハ吾ノ畵ヲ木ニ書クノ義）クコル、チクニ、オロタ、クヌエ（我レハ吾レノ木ニ書クノ義）第三…

…カ、クヌエ（我レハ吾ノ畵ヲ木ニ書クノ義）クコル、チクニ、オロタ、クヌエ（我レハ吾レノ木ニ書クノ義）第三章指示代名詞指示代名詞ハ便チ是レタン、タパン、トアン、オヤ、…

…ナシ、他ノ詞ニ関係セザル者ヲ云フ、例ヘハク、オマン余ハ行クノ義、クノ行為只オマンヲ以テ尽キ、絶テ他ノ詞ニ渉ラザルガ如シ他動詞トハ、主字ノ下ニ、客又ハ陪トナルベキ語…

… 話 声 音 猫 老鼠 捕ル タヾ クオマン ク 鼠 此 川上ヲ 山上ニ 我家ニ 汝ノ家 猫 老鼠 捕ル 汝ノ家 ニ 我…

… 老鼠 捕ル 汝ノ家 ニ 我レ 行キテモ 宜キヤ ク ヱ 旧土人 ノ 家 旧土人 家 家 女人 竹琴 ワザ コ ワザ ワザ…

…チ 余行ク の余ノ如ク、余ハト云フ、ハノ辞ヲ用ヰザル等是レナリ、エルムハ名詞ニテ賓格ナリ、国語ニテハ鼠ノ下ニ、ヲノ辞ヲ添フル処ナレトモ、土言ハ斯ル辞ハ用ヰズ、先輩ノ訳…

…斯ル辞ハ用ヰズ、先輩ノ訳文中ニ土音ノタヲ、国語ノヲノ辞ニ当テ、 タパン、ペナケタ ナド用ヰタリシコトアレトモ、タノ詞ハ、国語ノニト云フ辞ニ多ク用ウ、例ヘバ キモロカシ…

…ハ吾レノ木ニ書クノ義）第三章指示代名詞指示代名詞ハ便チ是レタン、タパン、トアン、オヤ、タントウ、ニサツタ、ネニ、ネープカ等都テ其物ヲ指シ示ス詞ナリ例ヘハタンクル（此人…

…用ヰズ、先輩ノ訳文中ニ土音ノタヲ、国語ノヲノ辞ニ当テ、 タパン、ペナケタ ナド用ヰタリシコトアレトモ、タノ詞ハ、国語ノニト云フ辞ニ多ク用ウ、例ヘバ キモロカシケタ ア…

…リシコトアレトモ、タノ詞ハ、国語ノニト云フ辞ニ多ク用ウ、例ヘバ キモロカシケタ アウニヒタ エウニヒタ ナドノ如シ、稀レニ、ハト云フ辞ヲ、国語ノヲニ用ヰルコトモアリ、今猫…

…タノ詞ハ、国語ノニト云フ辞ニ多ク用ウ、例ヘバ キモロカシケタ アウニヒタ エウニヒタ ナドノ如シ、稀レニ、ハト云フ辞ヲ、国語ノヲニ用ヰルコトモアリ、今猫ハ老鼠ヲ捕ルノ…

…ノニト云フ辞ニ多ク用ウ、例ヘバ キモロカシケタ アウニヒタ エウニヒタ ナドノ如シ、稀レニ、ハト云フ辞ヲ、国語ノヲニ用ヰルコトモアリ、今猫ハ老鼠ヲ捕ルノ一語ヲ土語ニ…

…者アリ、代名詞ハ賓格上位ニ在リテ、主格却テ下位ニ居レリ、例ヘバ ヱウニヒタ、ク、オマナツカ、ピリカヤ 我レハ主ニシテ、汝ハ賓ナレトモ、主格却テ賓格ナル、 ヱウニヒタ ノ…

…代名詞ハ賓格上位ニ在リテ、主格却テ下位ニ居レリ、例ヘバ ヱウニヒタ、ク、オマナツカ、ピリカヤ 我レハ主ニシテ、汝ハ賓ナレトモ、主格却テ賓格ナル、 ヱウニヒタ ノ下…

…例ヲ挙クルコト左ノ如シ例ヘバ、アナキネ、オツタ、オロタ、オロン、タ、ハ、クシユ、オワワ、コロカイ、アレ、パテキ、シヤパン、ワヤツカ、グニ、ヤツカ、ネヤツカ、ヘネ、…

…アンノ字以テ用テナド読ムトキハ用格ナリホシカマ二、キモロ、カシケタ、オマンワ、イセポ、ハ、コイキクシユ、イチコレアンナ、昨日山上ニ行キテ兎ヲ捕リタカラ進上スルノ意…