蝦夷草紙

Attested forms シヤナア · シヤナァ

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』が択捉島の湖沼として挙げる名。紗那方面の地名と関わる可能性があるが、『蝦夷草紙』が指す湖そのものと集落・場所の名を区別して比定する必要がある。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』が択捉島の湖沼として挙げる名。紗那方面の地名と関わる可能性があるが、『蝦夷草紙』が指す湖そのものと集落・場所の名を区別して比定する必要がある。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像38、行1
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像93、行13
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像30、行11

Attested forms アツケシトウ

National Institute of Japanese Literature

厚岸湖（あっけしこ）。北海道東部、厚岸湾とつながる海跡湖に対応する名称。『蝦夷草紙』では地名「アツケシ」に湖を表す「トウ」を添えて記す。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

厚岸湖（あっけしこ）。北海道東部、厚岸湾とつながる海跡湖に対応する名称。『蝦夷草紙』では地名「アツケシ」に湖を表す「トウ」を添えて記す。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「厚岸湖」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像38、行3
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像30、行13

Attested forms オンネトウ · ヲンネトウ

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で厚岸湖・風蓮湖と並び、海水が出入りして潮の干満がある湖として説明される。根室方面の温根沼などが候補で、阿寒の内陸湖オンネトーとは『蝦夷草紙』の水質・潮汐の説明が合わない。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』で厚岸湖・風蓮湖と並び、海水が出入りして潮の干満がある湖として説明される。根室方面の温根沼などが候補で、阿寒の内陸湖オンネトーとは『蝦夷草紙』の水質・潮汐の説明が合わない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像38、行3
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像30、行13

Attested forms フウレントウ

風蓮湖（ふうれんこ）。北海道東部、根室湾岸の汽水湖に対応する名称。『蝦夷草紙』では蝦夷地の湖沼の一つとして記される。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「風蓮湖」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像38、行3

Attested forms シラタカ

『蝦夷草紙』で通詞留川長右衛門が支配する漁場として現れる。直後に同人はシラヌカに住むと述べるため、白糠名の表記差の可能性がある。独立した現代地名としては未確定。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「白糠」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像38、行16

Attested forms シラスカ

白糠（しらぬか）に対応する歴史的表記。現在の釧路の西側の太平洋岸で、『蝦夷草紙』では海産物や沿岸の集落・航路の説明に現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「白糠」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像71、行8

Attested forms イシヨヤ

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で国後島にある着船地。天明6年3月に筆者が小屋をかけて野宿し、強風と流氷について船の人々から聞く場面に現れる。流氷観察の所在地として重要。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』で国後島にある着船地。天明6年3月に筆者が小屋をかけて野宿し、強風と流氷について船の人々から聞く場面に現れる。流氷観察の所在地として重要。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像40、行18
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像33、行6

Attested forms 熊戸村

熊石（くまいし）。現在の北海道八雲町西部、日本海岸の地域。近世には和人地と西蝦夷地の往来を管理する番所が置かれ、『蝦夷草紙』の境界・村落の説明に現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「熊石」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像44、行4

Attested forms 亀田村

National Institute of Japanese Literature

亀田（かめだ）。現在の函館市域に含まれる歴史的な村・地域。松前から東蝦夷地へ向かう側の境界や番所の説明に現れる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

亀田（かめだ）。現在の函館市域に含まれる歴史的な村・地域。松前から東蝦夷地へ向かう側の境界や番所の説明に現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「亀田」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像44、行4
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像36、行10

Attested forms ヒハセイ · ヒバセイ · ビバセ

National Institute of Japanese Literature

琵琶瀬（びわせ）方面に対応する地名。『蝦夷草紙』は厚岸近郷の村とし、その乙名が税として納めた熊胆の鑑定をめぐる話を記す。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

琵琶瀬（びわせ）方面に対応する地名。『蝦夷草紙』は厚岸近郷の村とし、その乙名が税として納めた熊胆の鑑定をめぐる話を記す。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像53、行9
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像54、行3
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像41、行10

Attested forms 江戸本町

National Institute of Japanese Literature

江戸の本町（ほんちょう）、現在の東京・日本橋本町方面に関わる町名。『蝦夷草紙』では神通丸の船主、苫屋久兵衛の所在地として記される。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

江戸の本町（ほんちょう）、現在の東京・日本橋本町方面に関わる町名。『蝦夷草紙』では神通丸の船主、苫屋久兵衛の所在地として記される。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「江戸」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像62、行2
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像50、行7

Attested forms 松前唐津町 · 唐津内町

National Institute of Japanese Literature

松前城下の唐津町（からつちょう）。『蝦夷草紙』では蝦夷地東海岸の航路を知る道先役次郎兵衛の住所として記され、神通丸に乗り組む人物の出自を示す。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

松前城下の唐津町（からつちょう）。『蝦夷草紙』では蝦夷地東海岸の航路を知る道先役次郎兵衛の住所として記され、神通丸に乗り組む人物の出自を示す。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「松前」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像62、行6
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像50、行11

Attested forms ニシヘシ · ニシヘツ

National Institute of Japanese Literature

西別（にしべつ）に対応する地名と考えられる。『蝦夷草紙』では神通丸が東蝦夷地の大川に着船し、秋の鮭漁を説明する場面に現れる。現在の西別川流域・河口との照合対象。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

西別（にしべつ）に対応する地名と考えられる。『蝦夷草紙』では神通丸が東蝦夷地の大川に着船し、秋の鮭漁を説明する場面に現れる。現在の西別川流域・河口との照合対象。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像62、行5
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像50、行9

Attested forms センケン山

『蝦夷草紙』で金の産地として書物に載る山の一つ。著者はそこで言われる金を土砂に混じる砂金と区別して論じ、鉱山の実在や採掘可能性を慎重に扱っている。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行2

Attested forms クンヌイ山

国縫（くんぬい）方面の山。『蝦夷草紙』ではセンケン山などと並ぶ金の産地として挙げる。現在の長万部町国縫付近を地理的な手掛かりとするが、採掘地点は別途確認が要る。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「国縫」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行2

Attested forms ウラカハ · ウラカワ

National Institute of Japanese Literature

浦河（うらかわ）。北海道日高地方の太平洋岸にある地域。『蝦夷草紙』では沿岸地理や産物・採掘地に関わる地名として挙がる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

浦河（うらかわ）。北海道日高地方の太平洋岸にある地域。『蝦夷草紙』では沿岸地理や産物・採掘地に関わる地名として挙がる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「浦河」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行3
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像71、行2
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像57、行2

Attested forms ラツユ島

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』の金の産地の列挙に現れる島名。エリモ辺に続いて記されるが、著者自身が未開の広い地域を十分に調べられないと述べる箇所。現代の島名への対応は未確定。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』の金の産地の列挙に現れる島名。エリモ辺に続いて記されるが、著者自身が未開の広い地域を十分に調べられないと述べる箇所。現代の島名への対応は未確定。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行4
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像57、行3

Attested forms ガラタミ山

『蝦夷草紙』国文学研究資料館本の銀山に関する記事に現れる山名。著者は奥山には自ら到達していないと述べており、地名と鉱物の存在はいずれも聞書として扱う。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行6

Attested forms シヘツ

『蝦夷草紙』で銅山を列挙する箇所に現れる地名。龍谷本の対応箇所にはシリベツとあり、文字の異同を含む。標津へ一意に比定する前に、鉱山名と写本の原字を照合する必要がある。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行8

Attested forms ラホマ嶽

『蝦夷草紙』で見市村の奥にあり、良質な鉛を産するとされる山。江差の人が掘った時の産出量を伝える。国文学研究資料館本のラホマ岳と龍谷大学本のヲボユ山岳は並行箇所の異なる翻刻。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行9

Attested forms 赤神村

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』が江差とともに鉛の産地として挙げる村。見市奥山の鉛の記事に続き、道南の採鉱地を列挙する文脈に現れる。村の正確な範囲は別の地誌・鉱山資料との照合が必要。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』が江差とともに鉛の産地として挙げる村。見市奥山の鉛の記事に続き、道南の採鉱地を列挙する文脈に現れる。村の正確な範囲は別の地誌・鉱山資料との照合が必要。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行10
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像57、行12

Attested forms 大森村

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で箱館近在の鉄の産地として挙げる村。石崎村と対になり、函館付近の沿岸の砂鉄・鉄資源の説明に関わる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』で箱館近在の鉄の産地として挙げる村。石崎村と対になり、函館付近の沿岸の砂鉄・鉄資源の説明に関わる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行11
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像57、行10

Attested forms 石崎村

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で箱館近在にある鉄・硯石の産地。現在の函館市東部の石崎方面が候補で、同名の村を他地域へ取り違えないよう「箱館在」という限定を保つ。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』で箱館近在にある鉄・硯石の産地。現在の函館市東部の石崎方面が候補で、同名の村を他地域へ取り違えないよう「箱館在」という限定を保つ。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行11
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行2
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像57、行10
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行4

Attested forms ミコイ浜

『蝦夷草紙』が石崎村などとともに硯石の産地として挙げる海浜。汐首・箱館東方の沿岸地理を手掛かりに比定する名称。筆者はそこで得た石を江戸で硯に加工させたと記す。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行2

Attested forms スルイ川

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』でミコイ浜の山陰にある川筋として記される。硯石を採れる場所の説明に現れ、浜・山・川の相対位置が比定の手掛かりとなる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』でミコイ浜の山陰にある川筋として記される。硯石を採れる場所の説明に現れ、浜・山・川の相対位置が比定の手掛かりとなる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行2
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行5

Attested forms クスリ

National Institute of Japanese Literature

釧路（くしろ）に対応する歴史的地名。『蝦夷草紙』では石炭を産する場所や沿岸の海産物の説明に現れる。「場所」は交易・漁業の区域を指し、現在の釧路市域と同一ではない。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

釧路（くしろ）に対応する歴史的地名。『蝦夷草紙』では石炭を産する場所や沿岸の海産物の説明に現れる。「場所」は交易・漁業の区域を指し、現在の釧路市域と同一ではない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行5
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像71、行8
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行8

Attested forms 大沢

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』の温泉地の列挙の冒頭に現れる。道南の大沢が候補となるが、同名地が多く、『蝦夷草紙』の列挙は精密な位置を示さない。温泉があると伝えられた土地として記録する。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』の温泉地の列挙の冒頭に現れる。道南の大沢が候補となるが、同名地が多く、『蝦夷草紙』の列挙は精密な位置を示さない。温泉があると伝えられた土地として記録する。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行15

Attested forms カツタミ

『蝦夷草紙』で大沢と乙部の間に挙げられる温泉地。『蝦夷草紙』は温泉名を簡潔に列挙しており、現代の温泉との比定には近世地誌と表記の照合が必要。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9

Attested forms 乙部

National Institute of Japanese Literature

乙部（おとべ）。渡島半島西岸、江差の北の沿岸地域。『蝦夷草紙』では見市・平田内などとともに温泉のある場所として挙がる。町の解説は、川口の沼を表すアイヌ語名を現在の姫川に結び付ける。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

乙部（おとべ）。渡島半島西岸、江差の北の沿岸地域。『蝦夷草紙』では見市・平田内などとともに温泉のある場所として挙がる。町の解説は、川口の沼を表すアイヌ語名を現在の姫川に結び付ける。

Identification or interpretation uncertain

• 乙部町「乙部町のシンボル」町名の由来
• コトバンク所収辞書「乙部」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行15

Attested forms 平田内

National Institute of Japanese Literature

平田内（ひらたない）。渡島半島西岸、現在の八雲町熊石地域の温泉地に対応する地名。『蝦夷草紙』では見市・乙部などと並んで温泉の所在地として挙げられる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

平田内（ひらたない）。渡島半島西岸、現在の八雲町熊石地域の温泉地に対応する地名。『蝦夷草紙』では見市・乙部などと並んで温泉の所在地として挙げられる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行15

Attested forms 湯ノ台

『蝦夷草紙』で平田内などとともに挙がる温泉地の名。名称は温泉に関わる地形・土地の呼称と読めるが、同名の温泉地があるため現在の施設名だけで同定しない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9

Attested forms 鹿部

National Institute of Japanese Literature

鹿部（しかべ）。北海道南西部、駒ヶ岳東麓の内浦湾沿岸にある地域。『蝦夷草紙』では温泉や沿岸の集落を説明する際に現れる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

鹿部（しかべ）。北海道南西部、駒ヶ岳東麓の内浦湾沿岸にある地域。『蝦夷草紙』では温泉や沿岸の集落を説明する際に現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「鹿部」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行16

Attested forms 留ノ場

『蝦夷草紙』の温泉地の列挙で鹿部に続く名称。現在の留の湯方面が候補となるが、原文は「場」と翻刻される。位置と名称の異同を確認する必要がある。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9

Attested forms アサシ

『蝦夷草紙』で留ノ場と山ノ湯の間に記される温泉地名。短い列挙のみの用例であり、温泉の性質・距離の説明は伴わない。現在地への比定は未確定。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9

Attested forms 山ノ湯

『蝦夷草紙』の温泉地一覧にある呼称。山中の湯という一般的な意味も持つため、独立した固有地名かどうかを含め、前後のアサシ・シリウテなどとの関係を確認する必要がある。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行9

Attested forms 陶ノ川

湯の川（ゆのかわ）に対応する可能性のある表記。『蝦夷草紙』の温泉記事と箱館近在という関係から現在の函館市湯の川が候補となるが、翻刻の字形も併せて確認する必要がある。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「湯ノ川」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行10

Attested forms モナシヘ村

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で太い秋萩が生える地域として挙げる村名。ヤモキシナイ村との関係が続けて記される。村名の切分けや現代の地名対応は未確定だが、植物産地の用例であることは分かる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』で太い秋萩が生える地域として挙げる村名。ヤモキシナイ村との関係が続けて記される。村名の切分けや現代の地名対応は未確定だが、植物産地の用例であることは分かる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行13
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行20

Attested forms ヤモキシナイ村

National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で幹の太い萩が生えるとされる村。モナシヘに続いて現れ、『蝦夷草紙』の産物・植生の記事の所在地。現代集落への比定は別の地誌が必要。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷草紙』で幹の太い萩が生えるとされる村。モナシヘに続いて現れ、『蝦夷草紙』の産物・植生の記事の所在地。現代集落への比定は別の地誌が必要。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行13
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像58、行20

Attested forms シエヤタン村

『蝦夷草紙』が西蝦夷地シヤコタンの一帯として説明する村名。生来黒い斑のある篠竹を産するとされる。積丹方面の地名であることと、現在のどの集落かという問題を分けて扱う。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「積丹」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行14

Attested forms シヤコタン

積丹（しゃこたん）。北海道西部の積丹半島とその沿岸の地名。『蝦夷草紙』では西蝦夷地の地理や採掘の伝承に関わる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「積丹」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行14

Attested forms ウス

有珠（うす）。北海道伊達市西部、内浦湾沿岸の地域。『蝦夷草紙』のこの用例は東蝦夷地の地名として現れ、同じ音を含む人名・形容語とは別の注釈である。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「有珠」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像70、行15

Attested forms 金華山

金華山（きんかさん）は宮城県牡鹿半島沖の島。『蝦夷草紙』はその近海の海産物を蝦夷地の産物と比較するために挙げる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「金華山」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像71、行7

Attested forms オホツカ · ヲホツカ

オホーツク。オホーツク海北西岸の港に対応する歴史的な音写で、近世ロシアの北太平洋進出・船舶の往来に関わる。北海道の現代の振興局名とは区別する。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「オホーツク」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像74、行2
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像75、行4
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像76、行2

Attested forms 北亜墨利加

北アメリカを表す漢字音写。『蝦夷草紙』ではロシアが海を越えて活動した北太平洋東岸方面との関係で語られる大陸・地域名。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「北アメリカ」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像74、行9
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像107、行4

Attested forms ヘンジ

『蝦夷草紙』でオホーツク港周辺の海域・距離を説明するロシア人の話に現れる呼称。『蝦夷草紙』はカラフト島との南北関係に続けて記す。音写の区切りと単位を含む文意が確定しておらず、現代の国名を割り当てない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像75、行4

Attested forms ユンマフリヤ

『蝦夷草紙』でオホーツク港周辺の海域・距離を説明するロシア人の話に現れる呼称。『蝦夷草紙』はカラフト島との南北関係に続けて記す。音写の区切りと単位を含む文意が確定しておらず、現代の国名を割り当てない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像75、行5

Attested forms シモシリ

新知島（シムシル島）に対応する千島の島名と考えられる。『蝦夷草紙』の諸島の順序・距離の説明に即して比定する必要がある。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「シムシル島」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像75、行19
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像99、行7
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像114、行7

Attested forms 大間

大間（おおま）。青森県下北半島北端の港町で、津軽海峡を挟み北海道に向き合う。『蝦夷草紙』では日本側の船や人々の所在地として記される。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「大間」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像76、行20

Attested forms 宮古

宮古（みやこ）。現在の岩手県宮古市にあたる三陸の港。『蝦夷草紙』の船・人物の出自を示す地名で、沖縄の宮古諸島とは区別する。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「宮古」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像77、行1

Attested forms 奥戸

奥戸（おこっぺ）は下北半島北部、現在の青森県大間町の集落に対応する地名。『蝦夷草紙』ではロシア側の土地で生き残った漂流者利八の出身地として記される。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像77、行3