Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 散文 · 目録レコード
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。
本文の表記 イルクツコ · イルクツコイ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…本通詞ヒヨトロト云者ノ妹聟トナリ勝右ヱ門ハ赤人国ノ王城近所ニテ イルクツコ ト云国ニ住居ス国王ノ臣トナリ銀銭二百箇ノ禄ヲ玉ハリ イルクツコ ノ有司トナリ男子ヲ儲ケタリ此子…
…イルクツコ ト云国ニ住居ス国王ノ臣トナリ銀銭二百箇ノ禄ヲ玉ハリ イルクツコ ノ有司トナリ男子ヲ儲ケタリ此子ノ器量諸人ニ勝レタレハ天明三卯年ニ当リ十七歳ナリシカ国王ノ命ニ因…
…アル諸国ノ内ニテ大ナルハ キホリスコイウヱニヱセスカ アクツコイイルクツコイマロラリラハンヱリスコイ等ノ諸国ハミナ「ヲロシヤノ領内ナリ小ナルハ「カスヒスコイアスタラハニカサ…
本文の表記 ヨロヲタラハンエリスコ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ナリシカ国王ノ命ニ因リ大船ヲ新ニ制作アリ水主セイチヤ舶師トシテ ヨロヲタラハンエリスコ ト云港ヲ出帆シテ南方ニ針路ヲ求メ船ヲ出シ行衛シラスニナリタリト予ニ インユヨ サスノスコイ」ノ…
本文の表記 アタツトイ · アクツトイ · アタツトケ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…見ヘテ舶中ノ赤人𪜈悉ク射殺サレ其船ハ流レテ東蝦夷地ウルツフ島ノ内アタツトイト云所ニ漂着セリ時ニエトロフ島ノ乙名ハツハアイノト云モノ猟業ノ為ニ此島ニ来リ居タリタレハ此漂着ヲ…
…エトロフ嶋ノ乙名 ハツハアイノ ト云者当島ヘ猟業ノ為ニ渡海シテ此アクツトイ」ニカセキシ滞留ノ内異国ノ大船一艘漂着ス然ルニ船中無人ニテ死骸只一ツアリ船主モナキ故ニ荷物ヲ奪取…
…ノ形チ甚険阻ニシテ風景眺望目ヲ驚ス斗リナリ扨又 ヘウワノ 地ニ アタツトイ ト云処アリ此所ニ赤人ノ家宅五六戸有其造作穴居トモ云ツヘキ体ナリ此所ノ小川ニ ヲシュルマ ト云霊…
…ルマ ト云霊魚アリ国ヲ隔ツレハ産物モ亦異形ノ魚等異類ノ物多シ又此アタツトケ」ヨリ北ニ行ヲタンモイ」ト云処アリ此所ハ此嶋ノ西北ノ隅ニテ遥ノ沖ニ西ニハ マカンル 島北ニハ レ…
本文の表記 江嶋丁村
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…午年四月赤人船渡リ来リ松前ヨリ西南ノ内浦ニ乗込松前ヨリ西北ニ当リ江嶋丁村ト云処ノ沖磯辺ヲ二三里離レテ宿船セリ土人不思議ニ思ヒ日本船ニハナク帆柱三本立テ帆教多吹流等モ見エ…
本文の表記 巻村
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…有テ松前ニ訴ル者モナシ頓テ此所ヲ出帆シテ西北ノ方ヘ乗又同島ノ内ニ巻村ト云所ノ沖磯辺二三里離レテ碇宿リタルトキニ土人猟船ニ乗リ彼大船近ク漕寄セ見レハ彼大船ヨリ異国人出…
本文の表記 イトイヤ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…シリ島ノ隣島ニテ彼島アリ渡リ口西南ノ地海辺ニ峨々タル峻山ノ下ニ「イトイヤ」 ヘレタルベ ト二ヶ所ハ クナシリ 島ニ渡海ノ船日和ヲ伺フ処ナリ是ヨリ北一里程ニシテ モヨロ …
本文の表記 ヘレタルベ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ニテ彼島アリ渡リ口西南ノ地海辺ニ峨々タル峻山ノ下ニ「イトイヤ」 ヘレタルベ ト二ヶ所ハ クナシリ 島ニ渡海ノ船日和ヲ伺フ処ナリ是ヨリ北一里程ニシテ モヨロ ト云所ニ蝦夷村…
本文の表記 モヨロ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ハ クナシリ 島ニ渡海ノ船日和ヲ伺フ処ナリ是ヨリ北一里程ニシテ モヨロ ト云所ニ蝦夷村アリ此村ノ乙名ヲ「ウヲシル」𪜈云此乙名ノ稼場ニテ浜辺ニ古碇三頭アリ其重サ七十貫目…
…六丙子年二月七日豆州浦賀ノ湊ヲ出帆シテ難風ニ逢ヒ同五月十七日此「モヨロ」ニ漂着セリ天明六丙午年以前ニ当ル其以後此島ニ日本ノ人物渡海セサル島ナレハ未タ日本ノ人物ヲ見サル…
本文の表記 薗村
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…碇三頭アリ其重サ七十貫目ホドナリ松前漂流船留書ニテ探索スルニ紀州薗村堀川八右ヱ門手船沖船頭友右ヱ門宝暦六丙子年二月七日豆州浦賀ノ湊ヲ出帆シテ難風ニ逢ヒ同五月十七日此…
本文の表記 浦賀
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ニ紀州薗村堀川八右ヱ門手船沖船頭友右ヱ門宝暦六丙子年二月七日豆州浦賀ノ湊ヲ出帆シテ難風ニ逢ヒ同五月十七日此「モヨロ」ニ漂着セリ天明六丙午年以前ニ当ル其以後此島ニ日本…
本文の表記 アサノホリ · アツサノホリ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ニ最良ナル昆布ナリ夫ヨリ北ノ方ヘ磯辺ニ副テ漕キ凡二十里余ニシテ「アサノホリ」ト云高山アリ此辺ニクナト云樹アリ日本ニテ海松ト云樹ニ似テ五葉ナリ本目細美ニ筋性ヨク木ノ色赤ク日…
…リ出ル ヱフリコ ハ蝦夷ニ出ス又 カワクイ ニ生ル上品ナリト云此アツサノホリ」北大凡此島中央ニ モシリノンケ ト云所ニ ヱトロウワタラ ト云岩アリアケ巻ノ形ニ似タリ此ニ因テ…
本文の表記 モシリノンケ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
… カワクイ ニ生ル上品ナリト云此アツサノホリ」北大凡此島中央ニ モシリノンケ ト云所ニ ヱトロウワタラ ト云岩アリアケ巻ノ形ニ似タリ此ニ因テ当嶋ヲ「ヱトロウ」ト名ク昔ヲチク…
本文の表記 ヱトロウワタラ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…リト云此アツサノホリ」北大凡此島中央ニ モシリノンケ ト云所ニ ヱトロウワタラ ト云岩アリアケ巻ノ形ニ似タリ此ニ因テ当嶋ヲ「ヱトロウ」ト名ク昔ヲチクルニシヤ」マイクル」ト云二…
本文の表記 ショツネチヤ · シヨツチキヤ
国文学研究資料館:本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
龍谷大学図書館:本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ノ和ナルヤウ也ト赤人渉海シテ予ニ 委細ヲ語レリ 余糧 エトロウ嶋ショツネチヤ」ト云所ニアリ貯 置テ時々糧ニ用食事トス色白ク餅ノ如ク ニテ味ヒ甘ク此島ニ渡海セシトキ友船ニ別…
…類ナキ良品ノ物多シ又 シヤナァ ヨリ北方海浜ニ四五十里許リ隔テ シヨツチキヤ ト云処アリ此所ニ蝦夷人食物トスル土アリ有色白ク和ラカニシテ餅ノ如シ食事ニ達セント思フトキハ先ツ…
…煮ルニ生麩ノリノ如シ味ヒ平淡ニシテ毒ナシ土人殊ニ賞美スル也又此 シヨツチキヤ ヨリ此方最寄リノ隅ニ当リ海路九十里ニシテ シャルシャム ト云処アリ此所ニ マウチカアイノ ト云…
…真鍮の柔かなる様なりと赤人渉海して予に委細物語せり余糧エトロフ島シヨツチキヤといふ所にあり貯置て時々糧に用ひ食事とす色白く餅のことくにて味ひ淡く此島に渡海せし時友船に分れ米…
本文の表記 センネヘ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ヨリ名付テ ホヲナンセ ト云此 シャルシャム ヨリ僅北方ニ行キ センネヘ ト云処アリ此所ニ滝アリ髙山ノ絶頂ヨリ直ニ海中ニ落ルナリ其体白布ヲ引キタルカ如シ其辺ニ往還スルニ…
本文の表記 ヒンネヘツ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…海ニテ波濤モ髙シ潮汐ヲ流レモ早クシテ少シ風アレハ通船モ成難シ此 ヒンネヘツ ヨリ東方凡十里程ニハ「モシリハッケ」ト云処ニ焼山アリ此焼山ノ裙通リヲ東南ニ向テ掻キ送リ一日ノ海…
本文の表記 モシリハッケ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…テ少シ風アレハ通船モ成難シ此 ヒンネヘツ ヨリ東方凡十里程ニハ「モシリハッケ」ト云処ニ焼山アリ此焼山ノ裙通リヲ東南ニ向テ掻キ送リ一日ノ海路ヲヘテ「トウシルヽ」ト云所ニ至レハ…
本文の表記 トウシルヽ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…処ニ焼山アリ此焼山ノ裙通リヲ東南ニ向テ掻キ送リ一日ノ海路ヲヘテ「トウシルヽ」ト云所ニ至レハ古碇一頭アリ是ハ寛文十二年壬子志別鳥羽ヲ出帆シテ難風ニ遇ヒ翌年七月ニ初テ此国ニ至…
…島ノ広キヿヲ知ルヘシ此辺ハ海豹（アザラシ）海鹿（トヾ）至テ多シ此トウシルヽ」ヨリ南ハ海岸ノ岩切立タルカ如シ此所ヲ通リ過レハ「レブンシリ」ト云髙山アリ此山常ニ焼テ日本ノ浅間…
本文の表記 志別
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ヲヘテ「トウシルヽ」ト云所ニ至レハ古碇一頭アリ是ハ寛文十二年壬子志別鳥羽ヲ出帆シテ難風ニ遇ヒ翌年七月ニ初テ此国ニ至ルトイヘリ則此所也天明六丙午年マテ一百一十五年ヲ歴…
本文の表記 鳥羽
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…テ「トウシルヽ」ト云所ニ至レハ古碇一頭アリ是ハ寛文十二年壬子志別鳥羽ヲ出帆シテ難風ニ遇ヒ翌年七月ニ初テ此国ニ至ルトイヘリ則此所也天明六丙午年マテ一百一十五年ヲ歴タリ…
本文の表記 豆州大島
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…所ヲ通リ過レハ「レブンシリ」ト云髙山アリ此山常ニ焼テ日本ノ浅間山豆州大島ノ如ク硫黄山ナリ頂上ヨリ流レ落ル小川アり硫黄気ニテ水色紅黄ナリ又温泉モ出ルナリ土人イマタ療病ニ浴…
本文の表記 レブンシリ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…シ此トウシルヽ」ヨリ南ハ海岸ノ岩切立タルカ如シ此所ヲ通リ過レハ「レブンシリ」ト云髙山アリ此山常ニ焼テ日本ノ浅間山豆州大島ノ如ク硫黄山ナリ頂上ヨリ流レ落ル小川アり硫黄気ニテ…
本文の表記 ウルツフ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…アリ其傍ニ毒水湧出流ル鳥獣虫等知ラスシテ此水ヲ飲テ即死スト云リ「ウルツフ」島ノ北方ニ チリホイ ト云島アリ此島ノ岩ノ間ヨリ湧出ル泉アリ味ヒ酒ノ如ク匂ヒ好キ梨子ノ如シ此島…
…ハ猫ノ如シ尾ハナク鰭有テ ヲツトセイニ似タリ仰テ食物ヲ喰フ也 ウルツフ島マカンル島ヨリ出ル 膃肭臍 ヲシヤマンヘクンヌイ」カフタ辺ニ有リ 又クナシリ島ニモアリ形諸人…
…ノ庶人ノ諺ニ云雁鴨ハ常盤ニ帰ルト云説ヲ疑ヒシニ予モ天明六丙午ノ夏ウルツフ島ニ渉海セシニ此島辺ニ例年五月比ニ帰リ住スト土人ノ物語ナリ予モ切観シタリ此ウルツフ島ヨリ艮ニ当リ…
…シニ此島辺ニ例年五月比ニ帰リ住スト土人ノ物語ナリ予モ切観シタリ此ウルツフ島ヨリ艮ニ当リ凡二十里ハカリ海上ヲ隔テ「シモシリ島ト云大島アリ此島ニ沼アリテ雁鴨アリト云是ヨリ又…
…戦ニ及ヒタルト見ヘテ舶中ノ赤人𪜈悉ク射殺サレ其船ハ流レテ東蝦夷地ウルツフ島ノ内アタツトイト云所ニ漂着セリ時ニエトロフ島ノ乙名ハツハアイノト云モノ猟業ノ為ニ此島ニ来リ居タ…
…業ノ為ニ渡海スル赤人ノ大船遠沖ヨリ幽ニ見ヘ段々ト間近クナリ頓テ此ウルツフ島ヘ着船スヘキト見ケレハ ハツハアイ ノ思量シ赤人ノ大船ヲ焼払ヒ船中ノ荷物ヲ奪ヒ取リタルヿ顕ルヽ…
…ヲモ見定メスアハテヽ蝦夷船九艘ニ彼宝物ヲ積ミ乗組ノ土人百余人ニテウルツフ島ヨリ出帆シテ彼ラ住居ノ「エトロフ島ニ逃帰ラント海岸ヲ離レ潮汐ノ急流ヲモ厭ハス大灘ヲ渡海セシニ折…
…強ク吹沖中ニテ九艘トモ覆リテ百余人ノ蝦夷土人皆死タリ程ナク赤人舶ウルツフ島ニ着岸シテ上陸セシニ甚辺ニ周章〆残リ居リタル蝦夷土人ニ逢ヒ尋ヌレハ土人アハテヽ赤人ヘ答テ云ヤウ…
…ノ降ルカ如シ又滝ノ音誠ニ雷ノ如シ其響山岳ニ響キ渡リテ物スコシ此 ウルツフ 嶋ヨリ帰帆ノトキ沖ヨリ望メハ凡十里余リ隔タル海上ヨリ見ルニ白ク練糸ノ如ク見ル蝦夷地第一ノ大滝也…
…ス土人ノ住居モ西浦ヨリハ小足ナリ東西南北トモ国ノ地名ハ地図ニ委シウルツフ島ノ事ウルツフ島ハ一名猟虎島𪜈唱フルナリ海獣ニテ猟虎ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟虎トモ云 …
…西浦ヨリハ小足ナリ東西南北トモ国ノ地名ハ地図ニ委シウルツフ島ノ事ウルツフ島ハ一名猟虎島𪜈唱フルナリ海獣ニテ猟虎ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟虎トモ云 ウルツフ𪜈云フ…
…フルナリ海獣ニテ猟虎ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟虎トモ云 ウルツフ𪜈云フナリ「ウルツフ トハ此島ノ周廻ノ海中ニ出産ス此魚形鱒ノ如ク肉ノ色至テ赤ク味又美ナリ扨此島ノ…
…ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟虎トモ云 ウルツフ𪜈云フナリ「ウルツフ トハ此島ノ周廻ノ海中ニ出産ス此魚形鱒ノ如ク肉ノ色至テ赤ク味又美ナリ扨此島ノ西浦ニ「モシリヤ」ト…
…見ヘタリ既ニ予ト同宿セシ シメヲントユヘイシエヨ ハ天明五乙巳年ウルツフ島ニ赤人ノ大船一艘渉海ノ乗組七十人ノ内 イシユヨ 主従三人ノコリ今ニ「ヱトロウ」島ノ内ホンモイノ…
…ハ死刑ニ遇フ罪アリテ帰国ハナリカタシ然ルヲ此度追戻スニオイテハ「ウルツフ島ニテ土人ノ悪事ヲ委ク国主ヘ奏セント云土人ノ悪事ト云ハ赤人ノ官船一艘本国ノ産物種々積タル侭「ウル…
…奏セント云土人ノ悪事ト云ハ赤人ノ官船一艘本国ノ産物種々積タル侭「ウルツフ島ニ漂着ス其船中ハ人ナク赤人ノ死骸一人アリテ荷物ハ別条ナシ船中ニ無人ヲ幸ト隣島ノ土人等大勢アツマ…
…等何故ニ日本境内ニ渡リ来ルヤト問赤人答曰去ル巳年夏中猟業ノ為ニ「ウルツフ島ニ渉海セシニ乗組ノ同輩ノ者𪜈ト闘争ニ及ヒ身命ニモ拘ルヘキ程ユヘ同島ノ深山ヘ逃込テ忍ヒ居タレハ其…
本文の表記 モシリヤ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…中ニ出産ス此魚形鱒ノ如ク肉ノ色至テ赤ク味又美ナリ扨此島ノ西浦ニ「モシリヤ」ト云処アリ予ヱトロウ」嶋ヨリ渉海シテ此所ニ着船ス此処ニ海苔ノ名品アリ其品日本ノ若芽ノ如シ香味共…
…多クアリ猟師是ヲ好ミテ食スルナリ同嶋ニ タフケタラ ト云処アリ モシリヤ ヨリ北方ニ僅ニ隔タル沼也此所ニ黄金ノ山色アリ其山ノ体ヲヨク糾シ見ルニ隙間（セカイ）トテ金山ノ蔓…
本文の表記 タフケタラ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…至テ美ナリ又海（ウニ） 多クアリ猟師是ヲ好ミテ食スルナリ同嶋ニ タフケタラ ト云処アリ モシリヤ ヨリ北方ニ僅ニ隔タル沼也此所ニ黄金ノ山色アリ其山ノ体ヲヨク糾シ見ルニ隙間…
本文の表記 セクツ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…リテ直ニ海中ニ落ル予数日ノ旅行ノ間ニ浴セサレハ此温湯ヲ浴セリ此「セクツヨリ磯辺ヲ北ノ方ニ行キ西ノ海中ニ離レテ ヘゥ ト云岩嶋アリ此岩嶋至テ険阻ナリ数十丈ノ岩頂ニ異鳥群…
本文の表記 ヘウワノ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ノ集ニ委シ此岩山ノ形チ甚険阻ニシテ風景眺望目ヲ驚ス斗リナリ扨又 ヘウワノ 地ニ アタツトイ ト云処アリ此所ニ赤人ノ家宅五六戸有其造作穴居トモ云ツヘキ体ナリ此所ノ小川ニ …
本文の表記 ヲタンモイ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…隔ツレハ産物モ亦異形ノ魚等異類ノ物多シ又此アタツトケ」ヨリ北ニ行ヲタンモイ」ト云処アリ此所ハ此嶋ノ西北ノ隅ニテ遥ノ沖ニ西ニハ マカンル 島北ニハ レフンチリライ 島ヤケン…
… 島北ニハ レフンチリライ 島ヤケンチリライ島ノ三島見ユルナリ又ヲタンモイ」ヨリ崎ヲ廻リテ東北ノ沖ニ ヲレムコ ト云小島アリ是ヨリ遥沖ニ ヤンケモシリ ヲタホ」島レフンモ…
本文の表記 マカンル
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…尾ハナク鰭有テ ヲツトセイニ似タリ仰テ食物ヲ喰フ也 ウルツフ島マカンル島ヨリ出ル 膃肭臍 ヲシヤマンヘクンヌイ」カフタ辺ニ有リ 又クナシリ島ニモアリ形諸人ノ知ル通リ…
…行ヲタンモイ」ト云処アリ此所ハ此嶋ノ西北ノ隅ニテ遥ノ沖ニ西ニハ マカンル 島北ニハ レフンチリライ 島ヤケンチリライ島ノ三島見ユルナリ又ヲタンモイ」ヨリ崎ヲ廻リテ東北ノ…
本文の表記 レフンチリライ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…アリ此所ハ此嶋ノ西北ノ隅ニテ遥ノ沖ニ西ニハ マカンル 島北ニハ レフンチリライ 島ヤケンチリライ島ノ三島見ユルナリ又ヲタンモイ」ヨリ崎ヲ廻リテ東北ノ沖ニ ヲレムコ ト云小島ア…
本文の表記 ヤケンチリライ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…北ノ隅ニテ遥ノ沖ニ西ニハ マカンル 島北ニハ レフンチリライ 島ヤケンチリライ島ノ三島見ユルナリ又ヲタンモイ」ヨリ崎ヲ廻リテ東北ノ沖ニ ヲレムコ ト云小島アリ是ヨリ遥沖ニ ヤ…
本文の表記 ヲレムコ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…リライ島ノ三島見ユルナリ又ヲタンモイ」ヨリ崎ヲ廻リテ東北ノ沖ニ ヲレムコ ト云小島アリ是ヨリ遥沖ニ ヤンケモシリ ヲタホ」島レフンモシリ島「カワルモシリ」嶋アリ此外晴天…
…天ナレハ「モシリ嶋モ見ユル此島ハ「ヱトロウ島ヨリハ大島ナリ扨コノヲレムコ」ヨリ僅南ニ行キ チヘャノムイ ト云処アリ此処ハ猟虎ノ猟場ニテ赤人此地ヲ改名シテ シヤハリン ト…
本文の表記 ヤンケモシリ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…」ヨリ崎ヲ廻リテ東北ノ沖ニ ヲレムコ ト云小島アリ是ヨリ遥沖ニ ヤンケモシリ ヲタホ」島レフンモシリ島「カワルモシリ」嶋アリ此外晴天ナレハ「モシリ嶋モ見ユル此島ハ「ヱトロウ…
本文の表記 ヲタホ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…テ東北ノ沖ニ ヲレムコ ト云小島アリ是ヨリ遥沖ニ ヤンケモシリ ヲタホ」島レフンモシリ島「カワルモシリ」嶋アリ此外晴天ナレハ「モシリ嶋モ見ユル此島ハ「ヱトロウ島ヨリハ…
本文の表記 レフンモシリ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ニ ヲレムコ ト云小島アリ是ヨリ遥沖ニ ヤンケモシリ ヲタホ」島レフンモシリ島「カワルモシリ」嶋アリ此外晴天ナレハ「モシリ嶋モ見ユル此島ハ「ヱトロウ島ヨリハ大島ナリ扨コノヲ…
本文の表記 カワルモシリ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…云小島アリ是ヨリ遥沖ニ ヤンケモシリ ヲタホ」島レフンモシリ島「カワルモシリ」嶋アリ此外晴天ナレハ「モシリ嶋モ見ユル此島ハ「ヱトロウ島ヨリハ大島ナリ扨コノヲレムコ」ヨリ僅南…
本文の表記 チヘャノムイ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…此島ハ「ヱトロウ島ヨリハ大島ナリ扨コノヲレムコ」ヨリ僅南ニ行キ チヘャノムイ ト云処アリ此処ハ猟虎ノ猟場ニテ赤人此地ヲ改名シテ シヤハリン ト号ス又此チヘャノムイ」ヨリ南ニ…
…リ此処ハ猟虎ノ猟場ニテ赤人此地ヲ改名シテ シヤハリン ト号ス又此チヘャノムイ」ヨリ南ニ行キ ワンノウ ト云沼アリ此所ニ赤人ノ泊リアリ泊トハ船ノカヽル処ヲ云也天明六丙午ノ年以…
本文の表記 シヤハリン
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…チヘャノムイ ト云処アリ此処ハ猟虎ノ猟場ニテ赤人此地ヲ改名シテ シヤハリン ト号ス又此チヘャノムイ」ヨリ南ニ行キ ワンノウ ト云沼アリ此所ニ赤人ノ泊リアリ泊トハ船ノカヽル…
本文の表記 ワンノウ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…地ヲ改名シテ シヤハリン ト号ス又此チヘャノムイ」ヨリ南ニ行キ ワンノウ ト云沼アリ此所ニ赤人ノ泊リアリ泊トハ船ノカヽル処ヲ云也天明六丙午ノ年以前十ケ年ニ赤人渉海セシト…
本文の表記 フンナワ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…此泊リヲ赤人改名シテ レハキン ト云赤人仮住居ノ家宅五六戸アリ又フンナワ」ヨリ南ニ地続キ遥ニ隔テノヒト云所アリ都テ此辺ハ臘虎多シ赤人改名シテ ユロシン ト名ケタリ実ニ名…
本文の表記 レハキン
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…大船ハ山ニ捨置タリト云ヘリ予是ヲ見シナリ扨此泊リヲ赤人改名シテ レハキン ト云赤人仮住居ノ家宅五六戸アリ又フンナワ」ヨリ南ニ地続キ遥ニ隔テノヒト云所アリ都テ此辺ハ臘虎多…
本文の表記 ユロシン
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…南ニ地続キ遥ニ隔テノヒト云所アリ都テ此辺ハ臘虎多シ赤人改名シテ ユロシン ト名ケタリ実ニ名産多キ島ナリ然ルニ赤人多ク渉海シテ諸産物ヲ押領スルヿ夥シ蝦夷人ハ愚魯ナルモノ故…
本文の表記 ノツケ村
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…テ二十一島皆蝦夷地ニテ日本国ニ相続シテ属島ナリ松前所在島ノ東浦「ノツケ村ヨり海上僅三里ニシテ最初 クナシリ 島北極出地四十二三度周廻凡一百五十余里ナリ此島ヨリ海上僅五六…
本文の表記 ホコモシリ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…ヨリ海上凡一十九里周廻凡一百五十余里ナリ此外大島ニハ「シモシリ島ホコモシリ」嶋ヲンネコタン」嶋ノ三島ハ「ヱトロウ島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ日本ニ比スレハ四国ト九州…
本文の表記 ヲンネコタン
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…九里周廻凡一百五十余里ナリ此外大島ニハ「シモシリ島ホコモシリ」嶋ヲンネコタン」嶋ノ三島ハ「ヱトロウ島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ日本ニ比スレハ四国ト九州程ノ島々多シ何レ…
本文の表記 ムスクハ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…事サカン也因是二十一島都テ嶋名ヲ改メ撫育教導シテ租税ヲトリテ帝都ムスクハ」ニ送ルナリ其島々ノ土人モ今ハ已ニ赤人ノ風俗ニ化シタリ嘆クヘキニアラスヤ爰ニ重キ道理アリ国ノ開業…
本文の表記 唐泊浦
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…々ニ故アリテ嘆ヒテ語リタルト云ヘリ此「カビタン」明和八卯年筑前国唐泊浦ノ水主孫太郎ト云者南陽ノ「ホルネラ国ニ漂着ノ後九ヶ年ニシテ此カビタン彼孫太郎ヲ連レ渡リタル節赤人…
本文の表記 ホルネラ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…リ此「カビタン」明和八卯年筑前国唐泊浦ノ水主孫太郎ト云者南陽ノ「ホルネラ国ニ漂着ノ後九ヶ年ニシテ此カビタン彼孫太郎ヲ連レ渡リタル節赤人ノ物語ヲ具ニセリト此説ヲ聞テ後予蝦…
本文の表記 アナアテリスコイ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…本ノ蝦夷土人ノ如シトナリ然ルニ近来赤人行キテ従ヘ国名ヲ改易シテ アナアテリスコイ ト云此国ニ大川有リ アナアテリ ト云此河ノ名ニヨツテ国名トセリト云ヘリ国産ニ ヲレニ ト云山獣…
本文の表記 アナアテリ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 未詳
言語判定は暫定
名称の言語的由来は未確認。
…行キテ従ヘ国名ヲ改易シテ アナアテリスコイ ト云此国ニ大川有リ アナアテリ ト云此河ノ名ニヨツテ国名トセリト云ヘリ国産ニ ヲレニ ト云山獣アリ此獣ノ皮実ニ良皮ナリ此国ヨリ…