虻田方面の湖として記された名称で、洞爺湖が比定候補となる。『蝦夷草紙』の湖の列挙と地理関係に基づく対応で、現代の正式な湖名とは異なる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 37コマ・20行 · アフタトウ
…ユウフツ 「ヲフツ」 アカントウ 此等ハ蒼々淼々タル池ナリ其外 アフタトウ ユウトウ 又クナシリ」島ノ内「トウフツ」 エトロウ 嶋ノ シヤナア 此外ナル沼ハ数々アリ記ニ…
蝦夷草紙
えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 地誌 · 地名 · 集字 · 目録レコード
固有名・語句
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
『蝦夷草紙』でアフタトウに続いて挙げられる湖沼名。末尾のトウは湖を表す語に対応しうるが、周囲の地名や位置の記述が短いため比定を保留する。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 37コマ・20行 · ユウトウ
…フツ」 アカントウ 此等ハ蒼々淼々タル池ナリ其外 アフタトウ ユウトウ 又クナシリ」島ノ内「トウフツ」 エトロウ 嶋ノ シヤナア 此外ナル沼ハ数々アリ記ニ遑アラズ又湖…
本文の表記 トウフツ · トウフウ
『蝦夷草紙』が国後島内の湖沼として記す名。当地のトーフツ・沸釜方面の地名との照合対象となるが、北海道側にも同音地名がある。『蝦夷草紙』の「クナシリ島ノ内」という限定を保つ。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 37コマ・20行 · トウフツ
…淼々タル池ナリ其外 アフタトウ ユウトウ 又クナシリ」島ノ内「トウフツ」 エトロウ 嶋ノ シヤナア 此外ナル沼ハ数々アリ記ニ遑アラズ又湖水ニハ松前所在島ノ内 アツケシ…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 30コマ・11行 · トウフウ
…ルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシト…
本文の表記 シヤナア · シヤナァ
『蝦夷草紙』が択捉島の湖沼として挙げる名。紗那方面の地名と関わる可能性があるが、『蝦夷草紙』が湖そのものを指すのか集落・場所の名を指すのかは不明。
名称の言語的由来は未確認。
用例（4件）
- 国文学研究資料館 · 38コマ・1行 · シヤナア
…ウ ユウトウ 又クナシリ」島ノ内「トウフツ」 エトロウ 嶋ノ シヤナア 此外ナル沼ハ数々アリ記ニ遑アラズ又湖水ニハ松前所在島ノ内 アツケシトウ オンネトウ フウレ…
- 国文学研究資料館 · 93コマ・13行 · シヤナァ
…経ト弁慶ノ両人ナリト云説アレ𪜈未詳ナルヿヲ知ラス是ヨリ僅カ北ニ シヤナァ ト云所ニ河アリ水勢漫々トシテ山奥曠地アリテ其地ヲ流レ爰ニ至ルト見ヘタリ此所ハ鷲ノ羽ノ出ル所ニシ…
- 国文学研究資料館 · 93コマ・17行 · シヤナァ
…出産最一ノ場所ナリ真羽薄氷粕尾ノ三品共ニ比類ナキ良品ノ物多シ又 シヤナァ ヨリ北方海浜ニ四五十里許リ隔テ シヨツチキヤ ト云処アリ此所ニ蝦夷人食物トスル土アリ有色白ク和…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 30コマ・11行 · シヤナア
…リ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネトウフウシン…
厚岸湖（あっけしこ）。北海道東部、厚岸湾とつながる海跡湖に対応する名称。『蝦夷草紙』では地名「アツケシ」に湖を表す「トウ」を添えて記す。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 38コマ・3行 · アツケシトウ
…ナア 此外ナル沼ハ数々アリ記ニ遑アラズ又湖水ニハ松前所在島ノ内 アツケシトウ オンネトウ フウレントウ 此等皆海水往来シ潮汐ノ満干アルナリ各自嶋雁鴨等アリ又鮭鱒多シ其外…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 30コマ・13行 · アツケシトウ
…此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネトウフウシントウ〇此等皆海水往来して潮汐の干満ある也各曰鳥雁鴨等あり又鮭鱒多し其外北蝦夷…
本文の表記 オンネトウ · ヲンネトウ
『蝦夷草紙』で厚岸湖・風蓮湖と並び、海水が出入りして潮の干満がある湖として説明される。根室方面の温根沼などが候補で、阿寒の内陸湖オンネトーとは『蝦夷草紙』の水質・潮汐の説明が合わない。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 38コマ・3行 · オンネトウ
…ハ数々アリ記ニ遑アラズ又湖水ニハ松前所在島ノ内 アツケシトウ オンネトウ フウレントウ 此等皆海水往来シ潮汐ノ満干アルナリ各自嶋雁鴨等アリ又鮭鱒多シ其外北蝦夷地ニハ高…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 30コマ・13行 · ヲンネトウ
…数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネトウフウシントウ〇此等皆海水往来して潮汐の干満ある也各曰鳥雁鴨等あり又鮭鱒多し其外北蝦夷地には高山多…
風蓮湖（ふうれんこ）。北海道東部、根室湾岸の汽水湖に対応する名称。『蝦夷草紙』では蝦夷地の湖沼の一つとして記される。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 38コマ・3行 · フウレントウ
…遑アラズ又湖水ニハ松前所在島ノ内 アツケシトウ オンネトウ フウレントウ 此等皆海水往来シ潮汐ノ満干アルナリ各自嶋雁鴨等アリ又鮭鱒多シ其外北蝦夷地ニハ高山多ク湖水沼地等…
『蝦夷草紙』で通詞留川長右衛門が支配する漁場として現れる。直後に同人はシラヌカに住むと述べるため、白糠名の表記差の可能性がある。独立した現代地名としては未確定。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 38コマ・16行 · シラタカ
…ニ用ル道具ナリ時ニ松前ノ者云フ留川長右衛門ト云通詞松前所在島ノ内シラタカト云漁猟ノ稼場所ヲ支配シテ此 シラヌカ ニ住居セリ或時其所ノ乙名来リテ云ヨフハ近年ハ器物ニ何モ珍…
白糠（しらぬか）に対応する歴史的表記。現在の釧路の西側の太平洋岸で、『蝦夷草紙』では海産物や沿岸の集落・航路の説明に現れる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 71コマ・8行 · シラスカ
…所ノ海上ヨリ取ヲ名物也 ト云リ他国ニナキヨフニ思ヒシニ東エゾ シラスカクスリ辺或ハ クナシリ島ニモアリ ムリカラ 大蟹ニテ手ノ長サ四五尺 計リ味イ甚タ美ナリ セチコロ…
『蝦夷草紙』で国後島にある着船地。天明6年3月に筆者が小屋をかけて野宿し、強風と流氷について船の人々から聞く場面に現れる。流氷観察の所在地として重要。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 40コマ・18行 · イシヨヤ
…器財ハ入ルヿナシ氷海ノ事天明六丙午年三月中旬ニ「クナシリ嶋ノ内「イシヨヤ」ト云所ニ着船シテ小屋ヲカケ野宿セシカ其夜丑寅ノ風烈シク吹ケレハ水主ノ蝦夷人共云ケルハ海上真白ニ…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 33コマ・6行 · イシヨヤ
…されは器財を入る事なし氷海の事天明六丙午三月中旬にクナシリ島の内イシヨヤといふ所に吾着船して小屋を懸け野宿せしか其夜丑寅の風烈敷吹けれは水主の蝦夷人とも言けるは海上真白…
熊石（くまいし）。現在の北海道八雲町西部、日本海岸の地域。近世には和人地と西蝦夷地の往来を管理する番所が置かれ、『蝦夷草紙』の境界・村落の説明に現れる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 44コマ・4行 · 熊戸村
…ヲスル祝義ナリト云ヘリ槌打鶴ノ舞ノ事御代替ノ巡検使ハ松前ヨリ西ハ熊戸村東ハ亀田村ヲ堺テ是ヨリ奥蝦夷ニハ行サルカ先例ナリ各松前ヨリ日本道三十里程ツヽ隔ツナリ此両村ニ蝦夷…
亀田（かめだ）。現在の函館市域に含まれる歴史的な村・地域。松前から東蝦夷地へ向かう側の境界や番所の説明に現れる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 44コマ・4行 · 亀田村
…ナリト云ヘリ槌打鶴ノ舞ノ事御代替ノ巡検使ハ松前ヨリ西ハ熊戸村東ハ亀田村ヲ堺テ是ヨリ奥蝦夷ニハ行サルカ先例ナリ各松前ヨリ日本道三十里程ツヽ隔ツナリ此両村ニ蝦夷土人大勢群…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 36コマ・10行 · 亀田村
…也といへり槌打鶴の舞の事御代替りの巡検使は松前より西は熊石村東は亀田村を限て是より奥蝦夷には行さる先例也松前ゟは日本道凡三十里程つゝ隔つ也此両村に蝦夷土人大勢群集し槌…
本文の表記 ヒハセイ · ヒバセイ · ビバセ
琵琶瀬（びわせ）方面に対応する地名。『蝦夷草紙』は厚岸近郷の村とし、その乙名が税として納めた熊胆の鑑定をめぐる話を記す。
名称の言語的由来は未確認。
用例（6件）
- 国文学研究資料館 · 53コマ・9行 · ヒハセイ
…司松井茂兵衛承リテアツケシ」ニ上乗シテ行ケル時ニ同所ノ近郷ニテ「ヒハセイ村ト云アリ其村ノ乙名熊胆一ツ租税トス鑑定役トリテ目利ヲスレハ正シク偽物ニ極ム因テ有司ノ松井茂兵衛…
- 国文学研究資料館 · 54コマ・3行 · ヒハセイ
…ト大ニ呵リ威サレタリ因テイコトイ彼熊胆ノ出処ヲ委シク糾シケルニ「ヒハセイ」ノ乙名 イナシリ 嶋ニ渉海セシトキニ交易シテ求タル熊胆ナルヿ慥ニ知レ因テ「クナシリ島ノ土人ノ仕…
- 国文学研究資料館 · 54コマ・6行 · ヒハセイ
…易シテ求タル熊胆ナルヿ慥ニ知レ因テ「クナシリ島ノ土人ノ仕業ニテ ヒハセイ ノ乙名ヲ掠メタルモノニテ目利ノ至ラサル誤リト イコトイ 委細ニ詫ケレハ アツケシ 漁猟場ノ通詞…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 41コマ・10行 · ヒバセイ
…の有司松井茂兵衛承りてアツケシに上乗して行ける時に同所の近郷にてヒバセイ村といふ処あり其村の乙名熊胆壱つ租税とす鑑定役ありて目利をすれと正しく偽物に極む依て有司の松井茂…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 41コマ・17行 · ビバセ
…りと大に呵り威されたり依てイコトイ彼熊胆の出所を委しく糾しけるにビバセの乙名クナシリ島に渉海せし時に交易して求めたる熊胆なる事慥に知れよつてクナシリ島の土人の仕業にて…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 41コマ・19行 · ヒハセイ
…易して求めたる熊胆なる事慥に知れよつてクナシリ島の土人の仕業にてヒハセイの乙名を掠めたる者にて目利の至らさる誤とイコトイ委細に詑けれはアツケシ漁猟場所の通詞の林右衛門其…
江戸の本町（ほんちょう）、現在の東京・日本橋本町方面に関わる町名。『蝦夷草紙』では神通丸の船主、苫屋久兵衛の所在地として記される。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 62コマ・2行 · 江戸本町
…猟産ノ沢山ナル故ナリ漁猟之事天明丙午ノ年蝦夷国界見分御用ニ属キテ江戸本町苫屋久兵衛ト云者ノ手船神通丸沖船頭太兵衛権命ニ因テ松前ニ着船シ夫ヨリ東蝦夷地ニシヘシ」ニ渉海セシ…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 50コマ・7行 · 江戸本町
…す猟産沢山なる故也漁猟の事一天明六丙午年蝦夷国界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せ…
本文の表記 松前唐津町 · 唐津内町
松前城下の唐津町（からつちょう）。『蝦夷草紙』では蝦夷地東海岸の航路を知る道先役次郎兵衛の住所として記され、神通丸に乗り組む人物の出自を示す。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 62コマ・6行 · 松前唐津町
…」ニ渉海セシナリ蝦夷地東海ノ船路ヨク知タル者松前家ノ撰ヒニヨリテ松前唐津町ノ者ニテ道先役次郎兵衛乗組ニシヘツ」ト云フ大川ニ着船ス此ニシヘツ」ハ例年秋ノ彼岸ニ至レハ川ノ源ノ…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 50コマ・11行 · 唐津内町
…渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼岸に至れは川の源のかたへ…
本文の表記 ニシヘシ · ニシヘツ
西別（にしべつ）に対応する地名と考えられる。『蝦夷草紙』では神通丸が東蝦夷地の大川に着船し、秋の鮭漁を説明する場面に現れる。現在の西別川流域・河口との照合対象。
名称の言語的由来は未確認。
用例（6件）
- 国文学研究資料館 · 62コマ・5行 · ニシヘシ
…云者ノ手船神通丸沖船頭太兵衛権命ニ因テ松前ニ着船シ夫ヨリ東蝦夷地ニシヘシ」ニ渉海セシナリ蝦夷地東海ノ船路ヨク知タル者松前家ノ撰ヒニヨリテ松前唐津町ノ者ニテ道先役次郎兵衛…
- 国文学研究資料館 · 62コマ・7行 · ニシヘツ
…知タル者松前家ノ撰ヒニヨリテ松前唐津町ノ者ニテ道先役次郎兵衛乗組ニシヘツ」ト云フ大川ニ着船ス此ニシヘツ」ハ例年秋ノ彼岸ニ至レハ川ノ源ノ方ヘ鮭夥シク潮リケリ予其役係リナレ…
- 国文学研究資料館 · 62コマ・8行 · ニシヘツ
…前唐津町ノ者ニテ道先役次郎兵衛乗組ニシヘツ」ト云フ大川ニ着船ス此ニシヘツ」ハ例年秋ノ彼岸ニ至レハ川ノ源ノ方ヘ鮭夥シク潮リケリ予其役係リナレハ渠等ニ下知シテ同年八月十七日…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 50コマ・9行 · ニシヘツ
…者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 50コマ・12行 · ニシヘツ
…たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼岸に至れは川の源のかたへ鮭夥しく溯る也予其役懸りなれは渠等…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 50コマ・12行 · ニシヘツ
…前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼岸に至れは川の源のかたへ鮭夥しく溯る也予其役懸りなれは渠等に下知して同年八月十七日昼七…
『蝦夷草紙』で金の産地として書物に載る山の一つ。著者はそこで言われる金を土砂に混じる砂金と区別して論じ、鉱山の実在や採掘可能性を慎重に扱っている。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・2行 · センケン山
…ノ通蝦夷ノ言葉草紙ニ綴リ爰ニ遺ス者也産物ノ事金山 松前所在島ノ内センケン山クンヌイ山ハ ホロ山等書々ニ載タレ𪜈皆芝下金ト云者 ニテ土砂ノ内ニ交リタル砂金ナリ金ハ無 之又…
国縫（くんぬい）方面の山。『蝦夷草紙』ではセンケン山などと並ぶ金の産地として挙げる。現在の長万部町国縫付近を地理的な手掛かりとするが、採掘地点は別途確認が要る。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・2行 · クンヌイ山
…言葉草紙ニ綴リ爰ニ遺ス者也産物ノ事金山 松前所在島ノ内センケン山クンヌイ山ハ ホロ山等書々ニ載タレ𪜈皆芝下金ト云者 ニテ土砂ノ内ニ交リタル砂金ナリ金ハ無 之又 ウラカハ…
本文の表記 ウラカハ · ウラカワ
浦河（うらかわ）。北海道日高地方の太平洋岸にある地域。『蝦夷草紙』では沿岸地理や産物・採掘地に関わる地名として挙がる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（3件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・3行 · ウラカハ
…𪜈皆芝下金ト云者 ニテ土砂ノ内ニ交リタル砂金ナリ金ハ無 之又 ウラカハ ト云処ハ金山跡アリ是堀 タラハ出ツヘキト思ハルヽ其外エリモ辺 ラツユ島等ニアリ又深山ニアルヘ…
- 国文学研究資料館 · 71コマ・2行 · ウラカワ
…リ一尺余ナリ味イ甚ヨロシク和 ラカニシテ中心ノ空ナシ 一角 ウラカワ場所ニテ得タルヿアリ松前家臣 北川伊左衛門東都ニ持来リテ価貴クナリ シトナリ 白熊 メツノイ…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 57コマ・2行 · ウラカハ
…れとも皆是下金といふものにて土砂の内に交りたる砂金なり今はなし又ウラカハといふ所に金山跡也是は堀たらは出へきと思はるゝ其外アリモ辺ラツユ島等にあり又深山に有へき歟未開の…
『蝦夷草紙』の金の産地の列挙に現れる島名。エリモ辺に続いて記されるが、著者自身が未開の広い地域を十分に調べられないと述べる箇所。現代の島名への対応は未確定。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・4行 · ラツユ島
…ト云処ハ金山跡アリ是堀 タラハ出ツヘキト思ハルヽ其外エリモ辺 ラツユ島等ニアリ又深山ニアルヘキカ未 開ノ大国ナレハ明細ニハ探索ニ及難シ時 ヲ得テ達スヘシ 銀山 古来…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 57コマ・3行 · ラツユ島
…ラカハといふ所に金山跡也是は堀たらは出へきと思はるゝ其外アリモ辺ラツユ島等にあり又深山に有へき歟未開の大国なれは明細に探索に及ひ難し時を得て達べし銀山古来より銀山の沙汰…
『蝦夷草紙』国文学研究資料館本の銀山に関する記事に現れる山名。著者は奥山には自ら到達していないと述べており、地名も鉱物の存在も聞書。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・6行 · ガラタミ山
…探索ニ及難シ時 ヲ得テ達スヘシ 銀山 古来ヨリ銀山ノ沙汰ハナシ「ガラタミ山「カ フヲツフ山等ニアリ西蝦夷ハ深山多シ因 テ奥ユカシケレ𪜈予未至ラサレハ風説ハ 上ケカタシ …
『蝦夷草紙』で銅山を列挙する箇所に現れる地名。龍谷本の対応箇所にはシリベツとあり、文字の異同を含む。標津に当たるかは、鉱山名と写本の原字が未確認のため決められない。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・8行 · シヘツ
…テ奥ユカシケレ𪜈予未至ラサレハ風説ハ 上ケカタシ 銅山 東蝦夷地シヘツ」ノ奥山ニアリ 箱館在ノ山ニアリ 鉛山 見市村ノ奥ラホマ岳最上タリト云先年江 指村ノ者堀タルトキ…
『蝦夷草紙』で見市村の奥にあり、良質な鉛を産するとされる山。江差の人が掘った時の産出量を伝える。国文学研究資料館本のラホマ岳と龍谷大学本のヲボユ山岳は並行箇所の異なる翻刻。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・9行 · ラホマ嶽
…東蝦夷地シヘツ」ノ奥山ニアリ 箱館在ノ山ニアリ 鉛山 見市村ノ奥ラホマ岳最上タリト云先年江 指村ノ者堀タルトキニ一ケ年ニ三百箇ホト 出来タリ其外赤神村江指村等ニモ有ナ…
『蝦夷草紙』が江差とともに鉛の産地として挙げる村。見市奥山の鉛の記事に続き、道南の採鉱地を列挙する文脈に現れる。村の正確な範囲は別の地誌・鉱山資料との照合が必要。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・10行 · 赤神村
…云先年江 指村ノ者堀タルトキニ一ケ年ニ三百箇ホト 出来タリ其外赤神村江指村等ニモ有ナリ 鉄山 箱館在ノ大森村石崎村等ニアリ其外 諸所ニ多シ 黄銅 メソスイ」ヲヽス…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 57コマ・12行 · 赤神村
…最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ島にあり此金日本にていまた不見生れなから金色なる…
『蝦夷草紙』で箱館近在の鉄の産地として挙げる村。石崎村と対になり、函館付近の沿岸の砂鉄・鉄資源の説明に関わる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・11行 · 大森村
…箇ホト 出来タリ其外赤神村江指村等ニモ有ナリ 鉄山 箱館在ノ大森村石崎村等ニアリ其外 諸所ニ多シ 黄銅 メソスイ」ヲヽス」トロフ」ト云島ニアリ此金 日本ニテ見ス生…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 57コマ・10行 · 大森村
…かたし銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年…
『蝦夷草紙』で箱館近在にある鉄・硯石の産地。現在の函館市東部の石崎方面が候補で、同名の村を他地域へ取り違えないよう「箱館在」という限定を保つ。
名称の言語的由来は未確認。
参考文献
用例（4件）
- 国文学研究資料館 · 69コマ・11行 · 石崎村
… 出来タリ其外赤神村江指村等ニモ有ナリ 鉄山 箱館在ノ大森村石崎村等ニアリ其外 諸所ニ多シ 黄銅 メソスイ」ヲヽス」トロフ」ト云島ニアリ此金 日本ニテ見ス生ナカラ…
- 国文学研究資料館 · 70コマ・2行 · 石崎村
…戸物ヲ焼テ用ユ土器ノ模様ヲ画ク 絵ノ具ナリト云 硯石 箱館村ノ先石崎村ミコイ浜ト云所一円ニ アリ又此山陰ニ「スルイ川ト云川筋ニアリ 江戸細工人ニ彫セテ予所持スル者也…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 57コマ・10行 · 石崎村
…銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・4行 · 石崎村
…香と名付瀬戸物を焼に用ゆる土器の模様を画く絵の具也硯石箱館村の先石崎村しろゐ浜といふ所一円にあり又此山陰にスルイ川といふ川筋にあり江戸細工人に彫せて予所持するもの也日…
『蝦夷草紙』が石崎村などとともに硯石の産地として挙げる海浜。汐首・箱館東方の沿岸地理を手掛かりに比定する名称。筆者はそこで得た石を江戸で硯に加工させたと記す。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・2行 · ミコイ浜
…焼テ用ユ土器ノ模様ヲ画ク 絵ノ具ナリト云 硯石 箱館村ノ先石崎村ミコイ浜ト云所一円ニ アリ又此山陰ニ「スルイ川ト云川筋ニアリ 江戸細工人ニ彫セテ予所持スル者也日本 ヘ…
『蝦夷草紙』でミコイ浜の山陰にある川筋として記される。硯石を採れる場所の説明に現れ、浜・山・川の相対位置が比定の手掛かりとなる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・2行 · スルイ川
…云 硯石 箱館村ノ先石崎村ミコイ浜ト云所一円ニ アリ又此山陰ニ「スルイ川ト云川筋ニアリ 江戸細工人ニ彫セテ予所持スル者也日本 ヘ運送ヤスシ 鍾乳石 西蝦夷地大田山ノ寄…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・5行 · スルイ川
…絵の具也硯石箱館村の先石崎村しろゐ浜といふ所一円にあり又此山陰にスルイ川といふ川筋にあり江戸細工人に彫せて予所持するもの也日本え運送易し鍾乳石西蝦夷地大田山の崎地蔵安置…
釧路（くしろ）に対応する歴史的地名。『蝦夷草紙』では石炭を産する場所や沿岸の海産物の説明に現れる。「場所」は交易・漁業の区域を指し、現在の釧路市域と同一ではない。
名称の言語的由来は未確認。
用例（3件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・5行 · クスリ
… 鍾乳石 西蝦夷地大田山ノ寄地蔵 安置ノ岩窟ニアリト云フ 石炭 クスリ場所ノ内ナリ ヘツシヤフ村ニアリ 海松 松前海辺何方ニモ出来セリ色赤ク桧ノ葉 ノ如シ松前近クニ床…
- 国文学研究資料館 · 71コマ・8行 · クスリ
…ヨリ取ヲ名物也 ト云リ他国ニナキヨフニ思ヒシニ東エゾ シラスカクスリ辺或ハ クナシリ島ニモアリ ムリカラ 大蟹ニテ手ノ長サ四五尺 計リ味イ甚タ美ナリ セチコロウ ア…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・8行 · クスリ
…え運送易し鍾乳石西蝦夷地大田山の崎地蔵安置の岩窟にありといふ石炭クスリ場所の内ヘツシヤフ村にあり海松松前海辺何方よりも出来るなり色赤く桧の葉のことし松前近くに床飾に用…
『蝦夷草紙』の温泉地の列挙の冒頭に現れる。道南の大沢が候補となるが、同名地が多く、『蝦夷草紙』の列挙は精密な位置を示さない。温泉があると伝えられた土地。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · 大沢
…ナリ 明礬 エサシ」ニ沢山ナリ製法不知 依之土人捨置ナリ 温泉 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニ…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・15行 · 大沢
…た知らす依之土人捨おくなり温泉シリウケ湯の川乙部見市平田内湯の台大沢カツクシ鹿部留めの湯ヱサシ山の湯シベツセヽキ其外島々にあり黒き花の百合アツケシ辺より奥所々にあり…
『蝦夷草紙』で大沢と乙部の間に挙げられる温泉地。『蝦夷草紙』は温泉名を簡潔に列挙しており、現代の温泉との比定には近世地誌と表記の照合が必要。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · カツタミ
… 明礬 エサシ」ニ沢山ナリ製法不知 依之土人捨置ナリ 温泉 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ …
乙部（おとべ）。渡島半島西岸、江差の北の沿岸地域。『蝦夷草紙』では見市・平田内などとともに温泉のある場所として挙がる。町の解説は、川口の沼を表すアイヌ語名を現在の姫川に結び付ける。
乙部の名は、現在の姫川を指すオ・ト・ウン・ペ（o-to-un-pe）に由来するという。乙部町は「川口に沼があるもの」と説明している。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · 乙部
…エサシ」ニ沢山ナリ製法不知 依之土人捨置ナリ 温泉 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・15行 · 乙部
…シに沢山あり製法いまた知らす依之土人捨おくなり温泉シリウケ湯の川乙部見市平田内湯の台大沢カツクシ鹿部留めの湯ヱサシ山の湯シベツセヽキ其外島々にあり黒き花の百合アツケ…
平田内（ひらたない）。渡島半島西岸、現在の八雲町熊石地域の温泉地に対応する地名。『蝦夷草紙』では見市・乙部などと並んで温泉の所在地として挙げられる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · 平田内
…ニ沢山ナリ製法不知 依之土人捨置ナリ 温泉 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花百合アツケ…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・15行 · 平田内
…あり製法いまた知らす依之土人捨おくなり温泉シリウケ湯の川乙部見市平田内湯の台大沢カツクシ鹿部留めの湯ヱサシ山の湯シベツセヽキ其外島々にあり黒き花の百合アツケシ辺より奥…
『蝦夷草紙』で平田内などとともに挙がる温泉地の名。温泉に関わる地形・土地の呼称と読める。同じ名の温泉地が別にある。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · 湯ノ台
…ナリ製法不知 依之土人捨置ナリ 温泉 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花百合アツケシ辺ヨ…
鹿部（しかべ）。北海道南西部、駒ヶ岳東麓の内浦湾沿岸にある地域。『蝦夷草紙』では温泉や沿岸の集落を説明する際に現れる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · 鹿部
…人捨置ナリ 温泉 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花百合アツケシ辺ヨリ奥処々ニアリ白花…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・16行 · 鹿部
…土人捨おくなり温泉シリウケ湯の川乙部見市平田内湯の台大沢カツクシ鹿部留めの湯ヱサシ山の湯シベツセヽキ其外島々にあり黒き花の百合アツケシ辺より奥所々にあり白花の春菊此…
『蝦夷草紙』の温泉地の列挙で鹿部に続く名称。現在の留の湯方面が候補となるが、原文は「場」と翻刻される。位置と名称の異同は未確認。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · 留ノ場
…置ナリ 温泉 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花百合アツケシ辺ヨリ奥処々ニアリ白花春菊此…
『蝦夷草紙』で留ノ場と山ノ湯の間に記される温泉地名。短い列挙のみの用例であり、温泉の性質・距離の説明は伴わない。現在地への比定は未確定。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · アサシ
… 温泉 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花百合アツケシ辺ヨリ奥処々ニアリ白花春菊此春菊ハ…
『蝦夷草紙』の温泉地一覧にある呼称。山中の湯という一般的な意味もあり、固有の地名かどうか、前後のアサシ・シリウテなどとの関係も不明。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・9行 · 山ノ湯
… 大沢カツタミ乙部見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花百合アツケシ辺ヨリ奥処々ニアリ白花春菊此春菊ハ蝦夷地…
湯の川（ゆのかわ）に対応する可能性のある表記。『蝦夷草紙』の温泉記事と箱館近在という関係から現在の函館市湯の川が候補となるが、翻刻の字形は未確認。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・10行 · 陶ノ川
…見市平田内湯ノ台シヘ ツセヽキ鹿部留ノ場アサシ山ノ湯シリウ テ陶ノ川其外マヽ所々ニアリ 黒花百合アツケシ辺ヨリ奥処々ニアリ白花春菊此春菊ハ蝦夷地処々ニアリ秋萩 モ…
『蝦夷草紙』で太い秋萩が生える地域として挙げる村名。ヤモキシナイ村との関係が続けて記される。村名の切分けや現代の地名対応は未確定だが、植物産地の用例であることは分かる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・13行 · モナシヘ村
…アツケシ辺ヨリ奥処々ニアリ白花春菊此春菊ハ蝦夷地処々ニアリ秋萩 モナシヘ村ノ「ヤモキシナイ村辺ニアリ幹 ノ廻リ四寸以上ノ物アリ 篠竹 シエヤタン村トテ西蝦夷地シヤコタン」…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・20行 · モナシヘ村
…ツケシ辺より奥所々にあり白花の春菊此春菊は東蝦夷地所々にあり秋萩モナシヘ村ヤモキシナイ村辺にあり幹の廻り四寸以上の物有…
『蝦夷草紙』で幹の太い萩が生えるとされる村。モナシヘに続いて現れ、『蝦夷草紙』の産物・植生の記事の所在地。現代集落への比定は別の地誌が必要。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・13行 · ヤモキシナイ村
…奥処々ニアリ白花春菊此春菊ハ蝦夷地処々ニアリ秋萩 モナシヘ村ノ「ヤモキシナイ村辺ニアリ幹 ノ廻リ四寸以上ノ物アリ 篠竹 シエヤタン村トテ西蝦夷地シヤコタン」ト 云処ニアリ生付…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 58コマ・20行 · ヤモキシナイ村
…り奥所々にあり白花の春菊此春菊は東蝦夷地所々にあり秋萩モナシヘ村ヤモキシナイ村辺にあり幹の廻り四寸以上の物有…
『蝦夷草紙』が西蝦夷地シヤコタンの一帯として説明する村名。生来黒い斑のある篠竹を産するとされる。積丹方面の地名だが、現在のどの集落かは不明。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・14行 · シエヤタン村
…ヘ村ノ「ヤモキシナイ村辺ニアリ幹 ノ廻リ四寸以上ノ物アリ 篠竹 シエヤタン村トテ西蝦夷地シヤコタン」ト 云処ニアリ生付テ黒キ虎フアリ 牛房 ウスフタ両所ヲ最上トス自然ニ生ス…
積丹（しゃこたん）。北海道西部の積丹半島とその沿岸の地名。『蝦夷草紙』では西蝦夷地の地理や採掘の伝承に関わる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・14行 · シヤコタン
…ニアリ幹 ノ廻リ四寸以上ノ物アリ 篠竹 シエヤタン村トテ西蝦夷地シヤコタン」ト 云処ニアリ生付テ黒キ虎フアリ 牛房 ウスフタ両所ヲ最上トス自然ニ生ス其根 ノ太サ廻リ一尺余…
有珠（うす）。北海道伊達市西部、内浦湾沿岸の地域。『蝦夷草紙』のこの用例は東蝦夷地の地名として現れ、同じ音を含む人名・形容語とは別の注釈である。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 70コマ・15行 · ウス
…トテ西蝦夷地シヤコタン」ト 云処ニアリ生付テ黒キ虎フアリ 牛房 ウスフタ両所ヲ最上トス自然ニ生ス其根 ノ太サ廻リ一尺余ナリ味イ甚ヨロシク和 ラカニシテ中心ノ空ナシ…
金華山（きんかさん）は宮城県牡鹿半島沖の島。『蝦夷草紙』はその近海の海産物を蝦夷地の産物と比較するために挙げる。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 71コマ・7行 · 金華山
…アリイタチヨリ小ナル 物ニテ真白シ又稀ニ赤キモアリ 金海鼠 奥州金華山ノ近所ノ海上ヨリ取ヲ名物也 ト云リ他国ニナキヨフニ思ヒシニ東エゾ シラスカクスリ辺或ハ クナシ…
本文の表記 オホツカ · ヲホツカ
オホーツク。オホーツク海北西岸の港に対応する歴史的な音写で、近世ロシアの北太平洋進出・船舶の往来に関わる。北海道の現在の振興局名とは別。
名称の言語的由来は未確認。
用例（10件）
- 国文学研究資料館 · 74コマ・2行 · オホツカ
…ノ浮木船具等モ時々ニハ珍シキ物モアレ𪜈諸書ニ載タレハ爰ニ略ス白紙オホツカノ様子具ニ聞ヘタリト予ニ咄シタリ大ナル説ニテ予カ愚慮ニハ及ヒ難キヿナレハ只ソコキシワルキヿ也ト思…
- 国文学研究資料館 · 74コマ・11行 · ヲホツカ
…南北亜墨利加ヘ渉海セシ彼九艘ノ大舶共ノ安否ハ定メテイシエヨ」ヘ「ヲホツカノ役者ヨリ通レタルヘキナレハヨク糾シ日本ノ瑕瑾ニ成ルヘキヿハ兼テ其意ヲ得テ持タキハ日本国ニ生ヲ請…
- 国文学研究資料館 · 75コマ・4行 · ヲホツカ
…ヘキヿハ兼テ其意ヲ得テ持タキハ日本国ニ生ヲ請タル身ナレハナリ扨又ヲホツカ」ノ大港ハ唐太島ノ正北ニ当リ「ヘンジ ユンマフリヤ ヲ凡テ「セイチヤウヘルスタアル」ト云此説ハ …
- 国文学研究資料館 · 75コマ・7行 · ヲホツカ
…インユヨ ノ云リ釈シテ日本ノ内海ヲ凡一万町アルヘシト云義ナリ此「ヲホツカ」ハ大港ユヘ売女屋モアリ甚繁昌ノ地ナリト云リ前章ノ如ク北方ミナ開業ナツテ良国トナリタルニ蝦夷地諸…
- 国文学研究資料館 · 76コマ・2行 · ヲホツカ
…是ヨリ又艮ニ当リテ島々アリ皆々雁鴨出ルト云リ猶カムサスカ」及ヒ ヲホツカ 辺ハ夥シク群集シ夏中ニ巣ヲ造リ雛ヲ持テ哺啜養育ヲスルト云ヘリ赤人ノ国法ニテ夏中ハ雁鴨ヲ猟スルヿ…
- 国文学研究資料館 · 106コマ・1行 · ヲホツカ
…シイタノツユイ之書シメニシトロヘイイシユイシユヨソヨウ午三十一歳ヲホツカノ大港ノ者イワンウヱンユーインユサスノスコイ午二十八歳イシユヨ」ハ重役ノ者 サスノスコイ ハ次役…
- 国文学研究資料館 · 107コマ・2行 · ヲホツカ
…本国ニ帰リタルカ今ハ「ヱトロウ島ニ居サル也是ヨリ諮ニ惟ン見ルニ ヲホツカ ノ港ヨリ魯西亜国ヲ官船出帆シテ日本ノ東洋数里ノ大洋ヲ隔テ北亜墨利加トテ凡北極ヨリ南極ノ両直下ニ…
- 国文学研究資料館 · 107コマ・8行 · オホツカ
…船三艘ニテ出帆セシカ其国海上ヲ隔ツヿ遠キ故ニカ渉海ニ滞リテヨリ オホツカ ニ帰リテ再ヒ王命アリ大舶九艘国産充満ニ積ミ貯ヘ一艘ニ人数凡七十人程ツヽ乗組テ出舶セシト云フヿ白…
- 国文学研究資料館 · 113コマ・18行 · ヲホツカ
…盛ナリ此ヘンシユンモヲンヨウ」ヘ落来ル大河アリ此落口ハ大湊ニテ ヲホツカ ト云日本享保年間ニ奥州南部佐井村ノ商人竹内徳兵衛ト云モノ漂着セシ所ナリ前章ニ詳ナリ扨カムサスカ…
- 国文学研究資料館 · 113コマ・20行 · ヲホツカ
…人竹内徳兵衛ト云モノ漂着セシ所ナリ前章ニ詳ナリ扨カムサスカ」ト ヲホツカ ノ間浜辺ニセレホンスコイ」セカアフカ」ト云所アリ此所ニ開業ノ命令ヲ受住居セル左遷ノ官人ニ アウ…
北アメリカを表す漢字音写。『蝦夷草紙』ではロシアが海を越えて活動した北太平洋東岸方面との関係で語られる大陸・地域名。
名称の言語的由来は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 74コマ・9行 · 北亜墨利加
…シエヨ今ニ滞留セシト聞ケレハ対面シテ五ヶ年以前ノ様子𪜈ノ糾シ聞南北亜墨利加ヘ渉海セシ彼九艘ノ大舶共ノ安否ハ定メテイシエヨ」ヘ「ヲホツカノ役者ヨリ通レタルヘキナレハヨク糾シ…
- 国文学研究資料館 · 107コマ・4行 · 北亜墨利加
…ホツカ ノ港ヨリ魯西亜国ヲ官船出帆シテ日本ノ東洋数里ノ大洋ヲ隔テ北亜墨利加トテ凡北極ヨリ南極ノ両直下ニ一廻リ帯タル大国アリ此国ニ渉海シテト云フ「イシユヨ予ニ具ニ咄シタリ先…
『蝦夷草紙』でオホーツク港周辺の海域・距離を説明するロシア人の話に現れる呼称。『蝦夷草紙』はカラフト島との南北関係に続けて記す。音写の区切りも単位を含む文意も確定しておらず、現代のどの国かは特定できない。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 75コマ・4行 · ヘンジ
…生ヲ請タル身ナレハナリ扨又ヲホツカ」ノ大港ハ唐太島ノ正北ニ当リ「ヘンジ ユンマフリヤ ヲ凡テ「セイチヤウヘルスタアル」ト云此説ハ インユヨ ノ云リ釈シテ日本ノ内海ヲ凡…
『蝦夷草紙』でオホーツク港周辺の海域・距離を説明するロシア人の話に現れる呼称。『蝦夷草紙』はカラフト島との南北関係に続けて記す。音写の区切りも単位を含む文意も確定しておらず、現代のどの国かは特定できない。
名称の言語的由来は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 75コマ・5行 · ユンマフリヤ
…ル身ナレハナリ扨又ヲホツカ」ノ大港ハ唐太島ノ正北ニ当リ「ヘンジ ユンマフリヤ ヲ凡テ「セイチヤウヘルスタアル」ト云此説ハ インユヨ ノ云リ釈シテ日本ノ内海ヲ凡一万町アルヘシ…
新知島（シムシル島）。得撫島の北東に位置する千島列島中部の火山島。『蝦夷草紙』は雁や鴨のいる沼を挙げ、ロシア船の寄港についても記す。
アイヌ語に由来する島名。『日本大百科全書』は語義を不詳とする。
参考文献
用例（5件）
- 国文学研究資料館 · 75コマ・19行 · シモシリ
…予モ切観シタリ此ウルツフ島ヨリ艮ニ当リ凡二十里ハカリ海上ヲ隔テ「シモシリ島ト云大島アリ此島ニ沼アリテ雁鴨アリト云是ヨリ又艮ニ当リテ島々アリ皆々雁鴨出ルト云リ猶カムサスカ…
- 国文学研究資料館 · 99コマ・7行 · シモシリ
…余ナリ此島ヨリ海上凡一十九里周廻凡一百五十余里ナリ此外大島ニハ「シモシリ島ホコモシリ」嶋ヲンネコタン」嶋ノ三島ハ「ヱトロウ島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ日本ニ比スレ…
- 国文学研究資料館 · 114コマ・7行 · シモシリ
…狼藉ニ及ヒ理不尽ニ此官舶ヲ奪取リ直ニ此港ヲ開帆シテ東蝦夷地ノ内「シモシリ島ニ碇宿シテ風便ヲ伺ヒ滞留ノ内舶頭二人ノ内イソコイウフ」ヲ不器量ナリトテ此島ニ捨タリ順風ヲ得テ開…
- 国文学研究資料館 · 115コマ・13行 · シモシリ
…サレハ願フ処ノ幸ナリトテ終ニ帆ヲ巻テ駆出シケルカ薪水ヲ貯シ為ニ「シモシリ島ニ碇着セシトキニ アウス ト イツコイロウ 闘論ツノリ終ニ イツコイロフ ヲハ浜辺ニ捨テ出帆セ…
- 国文学研究資料館 · 115コマ・16行 · シモシリ
… イツコイロフ ヲハ浜辺ニ捨テ出帆セシト云リ イツコイロフ ハ「シモシリ島ノ土人ノ介抱ニ逢ヒ本国ニ帰リタリト云リ此趣ノ詳ニ王都ニ奏シケレハ忠義ヲ立テ艱難ヲセシ旨感賞ノ褒…