ホニウヱ
アイヌ語「械」
honiwe推定
Unanalysed archaic name for a restraint or shackle.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・6行 · ホニウヱ
…器せとものケンマラ釣針アブ ナー臼ニシユー矢尻ヱチウシ杵ユタニ械ホニウヱ艣ヲモシユイ耳環 ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓…
蝦夷方言藻汐草
えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード
固有名・語句
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
ヲモシユイ
アイヌ語「艣」
omosuy推定
Unanalysed archaic name for an oar.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・7行 · ヲモシユイ
…ケンマラ釣針アブ ナー臼ニシユー矢尻ヱチウシ杵ユタニ械ホニウヱ艣ヲモシユイ耳環 ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと…
ミミカネ
アイヌ語「耳環」
mimikane推定
Japanese loan mimikane ‘ear metal’; Tamura reports it as the proposed source of ninkari ‘earring’.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・8行 · ミミカネ
… ナー臼ニシユー矢尻ヱチウシ杵ユタニ械ホニウヱ艣ヲモシユイ耳環 ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤ…
ニンカリ
アイヌ語「耳環」
平山の見出し「ニンカリ」①「耳輪(みみか子)」②「耳飾り、耳輪(ニンカリ)」；辞書で同定：田村1996 ninkari；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・8行 · ニンカリ
…ユー矢尻ヱチウシ杵ユタニ械ホニウヱ艣ヲモシユイ耳環 ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡…
ケム
アイヌ語「針」
kem中
平山の見出し「ケム」①「針」②「針 (ケム)」；辞書で同定：田村1996 kem
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・9行 · ケム
…チウシ杵ユタニ械ホニウヱ艣ヲモシユイ耳環 ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシ…
ピラカ
アイヌ語「下駄」
平山の見出し「ピラカ」①「下駄」②「下駄 (pirakka)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・10行 · ピラカ
…ユタニ械ホニウヱ艣ヲモシユイ耳環 ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌ…
カバルシユ
アイヌ語「銅鍋」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・11行 · カバルシユ
…ニウヱ艣ヲモシユイ耳環 ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペ…
フーレシユ
アイヌ語「銅鍋」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・11行 · フーレシユ
…シユイ耳環 ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユ…
トイシユー
アイヌ語「竈」
平山の見出し「トイシユー」①「竈 (※かまど)」②「土鍋 (toi-shu)」；ローマ字形は旧表記のまま；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・12行 · トイシユー
…ミミカネ ニンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフ…
ケリ
アイヌ語「雪沓」
keri中
平山の見出し「ケリ」①「雪沓(くつ)」②「(〜の)靴 (ケリ)」；辞書で同定：萱野1996 keri；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・13行 · ケリ
…ンカリ針ケム下駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシン…
キロ
アイヌ語「からふと島」
kiro中
平山の見出し「キロ」①「履物（皮）（カラフト）」②「樺太アイヌの履物。 トドの皮で出来ている (キロ)」；辞書で同定：萱野1996 kiro；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・13行 · キロ
…駄ピラカ銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽ…
チヤシユー
アイヌ語「薬鑵」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・14行 · チヤシユー
…銅鍋カバルシユ フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ…
アベシヤム
アイヌ語「囲炉裡」
平山の見出し「アベシヤム」①「囲炉裏(いろり)」②「炉端(アペサム)」；辞書で同定：田村1996 apesam；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・15行 · アベシヤム
…フーレシユ竈トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ…
イヌンベ
アイヌ語「囲炉裡」
平山の見出し「イヌンペ」①「炉」②「炉縁 (ろぶち) (イヌンペ)」；辞書で同定：中川1995 inumpe；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 93コマ・15行 · イヌンベ
…トイシユー雪沓ケリからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の…
ペラ
アイヌ語「食事の匕」
pera中
平山の見出し「ペラ」①「食事のさじ」②「さじ、飯べら、織物のへら (ペラ)」；辞書で同定：萱野1996 pera；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・1行 · ペラ
…リからふと島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ…
シユアツ
アイヌ語「鍋つる」
平山の見出し「シユアツ」①「鍋つる」②「鍋の柄 (shu-at)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・2行 · シユアツ
…島キロ薬鑵チヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチ…
シフライシントコ
アイヌ語「風呂」
平山の見出し「シフライシントコ」①「風呂」②「行器(シントコ)」；辞書で同定：田村1996 sintoko
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・3行 · シフライシントコ
…ヤシユー囲炉裡アベシヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセ…
チヲチヽケレツプ
アイヌ語「釜」
Unanalysed pot name; Hirayama gives the variant reading ciracicikerep for the corresponding item.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・4行 · チヲチヽケレツプ
…シヤム イヌンベ食事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ…
カマ
アイヌ語「釜」
kama低
平山の見出し「カマ」①「釜」②「鉄瓶（kama）」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・4行 · カマ
…事の匕ペラ鍋つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛…
テクンベ
アイヌ語「皮の手袋」
平山の見出し「テクンベ」①「皮の手袋」②「手甲 (テクンペ)」；辞書で同定：田村1996 tekunpe
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・5行 · テクンベ
…つるシユアツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプ…
ヨキ
アイヌ語「樽」
平山の見出し「ヨキ」①「樽」②「〈K〉樽（noyki）」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・6行 · ヨキ
…ツ風呂シフライシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソ…
マシツラ
アイヌ語「刀の帯取」
masitura推定
Unanalysed name for a sword-belt attachment; Hirayama reads another witness as koretsura or yoretsura.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・7行 · マシツラ
…イシントコ釜チヲチヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ…
イチヤリ
アイヌ語「笊（サル）」
平山の見出し「イチヤリ」①「笊（ざる）」②「ざる（イチヤリ）」；辞書で同定：田村1996 icari；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・8行 · イチヤリ
…ヽケレツプ カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ム…
ヨツベ
アイヌ語「鎌」
鎌。初頭iの不記載を仮定し、ッベをppeと読む。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・9行 · ヨツベ
… カマ皮の手袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入…
セレンポ
アイヌ語「きせる」
平山の見出し「セレンボ」①「きせる(※タバコの)」②「煙管(※キセル) (セ リンボ)」；辞書で同定：萱野1996 serimpo；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・10行 · セレンポ
…袋テクンベ樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ…
キセリ
アイヌ語「きせる」
平山の見出し「キセリ」①「キセル」②「煙管 (キセリ)」；辞書で同定：萱野1996 kiseri；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・10行 · キセリ
…樽ヨキ刀の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノ…
ツ゚リ
アイヌ語「竿」
turi中
舟を進める竿。ツ゚はtu。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・11行 · ツ゚リ
…の帯取マシツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟…
カレツテ
アイヌ語「笛」
karette推定
Unanalysed archaic name for a flute; its resemblance to rekte ‘make sound’ is inconclusive.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・12行 · カレツテ
…シツラ笊（サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをと…
トツプカレソテ
アイヌ語「笛」
top ‘bamboo tube, flute’ + ka + rekte ‘make sound’; レソテ is interpreted as a damaged spelling of レクテ.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・12行 · トツプカレソテ
…サル）イチヤリ鎌ヨツベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツ…
キセリツ゚マム
アイヌ語「らう竹」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・13行 · キセリツ゚マム
…ベきせるセレンポ キセリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器…
ツ゚ムシ
アイヌ語「くさり」
短い鎖や紐で付ける下げ飾り。鎖そのものとは語義にずれがある。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・14行 · ツ゚ムシ
…セリ竿ツ゚リ笛カレツテ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤク…
マツ゚キ
アイヌ語「油を入る片口」
静内のこね鉢。nの不記載を仮定し、容器の用途にもずれがある。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 94コマ・15行 · マツ゚キ
…テ トツプカレソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラ…
モノクシヤ
アイヌ語「草履」
monokusa推定
Unanalysed archaic name for sandals.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・1行 · モノクシヤ
…レソテらう竹キセリツ゚マムくさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ…
べケプ
アイヌ語「舟のあかをとる器」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・2行 · べケプ
…くさりツ゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ …
ワツカケ
アイヌ語「舟のあかをとる器」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・2行 · ワツカケ
…゚ムシ油を入る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ …
イユルベ
アイヌ語「什物」
iyurpe推定
Unanalysed archaic collective name for utensils or valuables.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・3行 · イユルベ
…る片口マツ゚キ草履モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タ…
シシヤクトミカムイ
アイヌ語「珍器の什物」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・4行 · シシヤクトミカムイ
…モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツ…
イラミヱ
アイヌ語「褒美」
他人をほめる。音は合うが、褒美という名詞とはずれる。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・5行 · イラミヱ
…ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベを…
ヲデキ
アイヌ語「褒美」
oteki推定
Unanalysed archaic synonym for a reward.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・5行 · ヲデキ
…物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひ…
チヱヌイベ
アイヌ語「枕」
Possessed ci=eninuype ‘our pillow’; Hattori records this dialect form, while the historical spelling omits internal ni.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・6行 · チヱヌイベ
…ベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひ…
チヱネヌ
アイヌ語「枕」
ci=enunu推定
Predicative ci=enunu is inferred from Hattori’s dialectal ci=enunuype; final pe is absent.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・6行 · チヱネヌ
…シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打…
タンツ゚ンベ
アイヌ語「具足の小手」
tantunpe推定
Unanalysed archaic name for an armoured gauntlet.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・7行 · タンツ゚ンベ
…美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸…
ハヨクペ
アイヌ語「鎧」
平山の見出し「ハヨクベ」①「鎧」②「よろい (ハヨクペ)」；辞書で同定：田村1996 hayokpe
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・8行 · ハヨクペ
…イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ…
ウツベシノ
アイヌ語「香典」
平山の見出し「ウツベシノ」①「香典」②「嘆ク（死者ノ為）(utupepnu)。〈番〉ではウドゥベスノで「香典」」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・9行 · ウツベシノ
…デキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レン…
カヲルンベ
アイヌ語「機 はた」
ka ‘weaving thread’ + orunpe ‘thing attached there’; a descriptive but otherwise unattested loom name.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・10行 · カヲルンベ
… チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レンカ経糸アシカ緯糸…
ヲサ
アイヌ語「をさ」
osa低
平山の見出し「オサ」①「オサ」②「織機、杼（どんぐり）（osa）」；ローマ字形は旧表記のまま；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・11行 · ヲサ
…足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レンカ経糸アシカ緯糸アフンカ…
アウンカニ
アイヌ語「ひ」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・12行 · アウンカニ
…手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レンカ経糸アシカ緯糸アフンカ宝物ツ゚ミカ…
クツペテ
アイヌ語「ひのことく打ツ板」
kutpete推定
Unanalysed archaic name for a weaving batten.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・13行 · クツペテ
…典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レンカ経糸アシカ緯糸アフンカ宝物ツ゚ミカモイ刀の柄の緒ヱモシアツ…
プシ
アイヌ語「綾竹」
pus中
平山の見出し「ブシ」①「箭筒 (※せんす)」②「矢筒 (プシ)」；辞書で同定：萱野1996 pus；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・14行 · プシ
…機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レンカ経糸アシカ緯糸アフンカ宝物ツ゚ミカモイ刀の柄の緒ヱモシアツ柄頭サヤ…
イクツ゚ニ
アイヌ語「前懸」
イクツニ、涎掛。前懸とは用途が部分的に重なる。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・15行 · イクツ゚ニ
…ヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レンカ経糸アシカ緯糸アフンカ宝物ツ゚ミカモイ刀の柄の緒ヱモシアツ柄頭サヤツラ小刀さすり…