ウルツケウ
アイヌ語「あさりに似て」
urukkew推定
Unanalysed shellfish name; t assimilates before k in the phonemic reading urukkew.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 14コマ・12行 · ウルツケウ
…ケテセイ蛤に似て貝薄しカハルセイほつきに似てトボロマあさりに似てウルツケウ蛤に似てイチシシヤラあさりに似てベウロツケ大なる貝にてシマツパラテツなりひらに似てシユルクコロ小…
蝦夷方言藻汐草
えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード
固有名・語句
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
イチシシヤラ
アイヌ語「蛤に似て」
平山の見出し「イチシシヤラ」①「蛤に似て」②「〈動物〉オオノガイ (hecimisara)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 14コマ・13行 · イチシシヤラ
…薄しカハルセイほつきに似てトボロマあさりに似てウルツケウ蛤に似てイチシシヤラあさりに似てベウロツケ大なる貝にてシマツパラテツなりひらに似てシユルクコロ小なる貝にてシキケムシ…
ベウロツケ
アイヌ語「あさりに似て」
pewrokke推定
Unanalysed shellfish name; voiced be is read as pe and tk is interpreted as geminate kk.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 14コマ・14行 · ベウロツケ
…てトボロマあさりに似てウルツケウ蛤に似てイチシシヤラあさりに似てベウロツケ大なる貝にてシマツパラテツなりひらに似てシユルクコロ小なる貝にてシキケムシユイ蛤に似て白しべラニ…
シマツパラテツ
アイヌ語「大なる貝にて」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 14コマ・15行 · シマツパラテツ
…ウルツケウ蛤に似てイチシシヤラあさりに似てベウロツケ大なる貝にてシマツパラテツなりひらに似てシユルクコロ小なる貝にてシキケムシユイ蛤に似て白しべラニセイ蛤に似て白しイタシベホ…
シユルクコロ
アイヌ語「なりひらに似て」
surku ‘poison’ + kor ‘have’; Hirayama identifies the compound as a 業平貝, though the motivation is unclear.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・1行 · シユルクコロ
…ラあさりに似てベウロツケ大なる貝にてシマツパラテツなりひらに似てシユルクコロ小なる貝にてシキケムシユイ蛤に似て白しべラニセイ蛤に似て白しイタシベホツチヤケナイ〳〵アツビニヽ…
シキケムシユイ
アイヌ語「小なる貝にて」
Unanalysed small-shellfish name; the whole historical form is preserved without a modern identification.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・2行 · シキケムシユイ
…大なる貝にてシマツパラテツなりひらに似てシユルクコロ小なる貝にてシキケムシユイ蛤に似て白しべラニセイ蛤に似て白しイタシベホツチヤケナイ〳〵アツビニヽセイ アノマセイラビセイ食…
べラニセイ
アイヌ語「蛤に似て白し」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・3行 · べラニセイ
…なりひらに似てシユルクコロ小なる貝にてシキケムシユイ蛤に似て白しべラニセイ蛤に似て白しイタシベホツチヤケナイ〳〵アツビニヽセイ アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲ…
イタシベホツ
アイヌ語「蛤に似て白し」
Unanalysed white shellfish name; voiced be is read as pe and final ツ as t.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・4行 · イタシベホツ
…コロ小なる貝にてシキケムシユイ蛤に似て白しべラニセイ蛤に似て白しイタシベホツチヤケナイ〳〵アツビニヽセイ アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤ…
チヤケナイ〳〵
アイヌ語続きの行。見出し未確定。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・5行 · チヤケナイ〳〵
…にてシキケムシユイ蛤に似て白しべラニセイ蛤に似て白しイタシベホツチヤケナイ〳〵アツビニヽセイ アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチ…
アツビニヽセイ
アイヌ語続きの行。見出し未確定。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・6行 · アツビニヽセイ
…ユイ蛤に似て白しべラニセイ蛤に似て白しイタシベホツチヤケナイ〳〵アツビニヽセイ アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタ…
アノマセイ
アイヌ語続きの行。見出し未確定。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・6行 · アノマセイ
…べラニセイ蛤に似て白しイタシベホツチヤケナイ〳〵アツビニヽセイ アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツ…
ラビセイ
アイヌ語続きの行。見出し未確定。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・7行 · ラビセイ
…蛤に似て白しイタシベホツチヤケナイ〳〵アツビニヽセイ アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビ…
ヲロセイ
アイヌ語続きの行。見出し未確定。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・9行 · ヲロセイ
…ナイ〳〵アツビニヽセイ アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾…
ルツチ
アイヌ語「蚓に似て」
平山の見出し「ルツチ」①「蚓(みみず)に似て(※水産物)」②「〈動物〉ゴカイ(rutci)」；ローマ字形は旧表記のまま；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・10行 · ルツチ
…ヽセイ アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷…
シヤリニテ
アイヌ語「蚓に似て」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・10行 · シヤリニテ
… アノマセイラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクン…
アーレチ
アイヌ語「蚓に似て」
areci推定
Unanalysed Shari-area marine-worm name; hureci is a possible comparison, without grounds to replace initial a.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・10行 · アーレチ
…イラビセイ食せざる貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほ…
チタヽニ
アイヌ語「ほやに似て」
citatani推定
Unanalysed name for a marine animal resembling a sea squirt; the iteration mark repeats ta.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・11行 · チタヽニ
…貝にてカンプヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ…
トツイ
アイヌ語「ほや」
tuy中
平山の見出し「トツイ」①「ほや (※水産物)」②「〈動物〉ホヤ (トゥイ)」；辞書で同定：田村1996 tuy；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・12行 · トツイ
…ヅヲロセイ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾…
タビヽ
アイヌ語「ほや」
tapipi推定
Unanalysed sea-squirt name; the iteration mark repeats pi.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・12行 · タビヽ
…イ蚓に似てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかも…
カバチリ
アイヌ語「鷲」
仮名一致のみ カハチリ＝田村1996 カハチリ；語義未照合：【名】[動物]｢クマダカ(?)｣(なぎになると10羽くらいで来て空を大きくまわる)｡(Ｓ)〔知分類になし〕 {E: a
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・13行 · カバチリ
…てルツチシヤリニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ …
シーラツプ
アイヌ語「真羽」
平山の見出し「シーラッㇷ゚」①「鷲（真羽）」②「鷲ノ羽（shirap）」；ローマ字形は旧表記のまま；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・14行 · シーラツプ
…リニテアーレチほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チ…
クンクツ゚
アイヌ語「粕尾」
kunkutu推定
Unanalysed name for the 粕尾 eagle-tail or plumage type.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 15コマ・15行 · クンクツ゚
…ほやに似てチタヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイ…
テタルクンクツ゚
アイヌ語「薄氷」
Unanalysed bird or plumage name associated with the designation 薄氷.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・1行 · テタルクンクツ゚
…ヽニほやトツイ タビヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲ…
テツク
アイヌ語「ほろ」
平山の見出し「テツク」①「鷲 (ほろ)」②「翼、羽 (テッㇰㇷ゚)」；辞書で同定：田村1996 tekkup；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・2行 · テツク
…ヽ鷲カバチリ真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ…
ラツ゚フ
アイヌ語「鳥の羽」
rap中
平山の見出し「ラッㇷ゚」①「鳥の羽」②「羽、翼（ラㇷ゚）」；辞書で同定：田村1996 rap
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・3行 · ラツ゚フ
…真羽シーラツプ粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベ…
イシ
アイヌ語「鳥の尾」
isi低
平山の見出し「イシ」①「鳥の尾」②「鳥の尾 (ishi)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・4行 · イシ
…粕尾クンクツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デ…
カビウ
アイヌ語「かもめ」
カモメ。ビはpi、末尾ウはw。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・5行 · カビウ
…ツ゚薄氷テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタ…
マシ
アイヌ語「かもめ」
mas中
北海道・樺太のカモメ名。末尾シはs。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・5行 · マシ
…テタルクンクツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀…
チリコイキ
アイヌ語「鷹」
平山の見出し「チリコイキ」①「鷹」②「〈動物〉鷹（cir-koyki）」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・6行 · チリコイキ
…ツ゚ほろテツク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイ…
グイト
アイヌ語「雁」
平山の見出し「グイト」①「雁(かり)」②「ガン(クイトㇷ゚)」；辞書で同定：田村1996 kuytop；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・7行 · グイト
…ク鳥の羽ラツ゚フ鳥の尾イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ…
ヲンネチカプ
アイヌ語「しかへ 沖のおもめ」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・8行 · ヲンネチカプ
…イシかもめカビウ マシソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー…
ピシベカウ
アイヌ語「浜千鳥」
pispekaw推定
Unanalysed historical name for a shorebird.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・9行 · ピシベカウ
…シソーヤ鷹チリコイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴…
デタチリ
アイヌ語「白鳥」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・10行 · デタチリ
…コイキ雁グイトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シ…
レタチリ
アイヌ語「白鳥」
近文・屈斜路の白鳥名。末尾リはr。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・10行 · レタチリ
…イトしかへ沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯…
アマムチリ
アイヌ語「雀」
平山の見出し「アマムチリ」①「雀」②「雀(amam-chiri)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・11行 · アマムチリ
…沖のおもめヲンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボ…
シヤイコツチリ
アイヌ語「雀」
平山の見出し「シヤイコツチリ」①「雀」②「〈動物〉スズメ(say-kot-ciri)」；ローマ字形は旧表記のまま
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・11行 · シヤイコツチリ
…ンネチカプ 浜千鳥ピシベカウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ…
セシ
アイヌ語「平家たをし」
ses低
平山の見出し「セシ」①「平屋たおし(※鳥類)」②「〈動物〉カワアイ サ (ses) だが」；ローマ字形は旧表記のまま；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・12行 · セシ
…カウ白鳥デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツ…
べツチヨー
アイヌ語「鷺」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・13行 · べツチヨー
…デタチリ レタチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ…
ベツチヤイロク
アイヌ語「鷺」
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・13行 · ベツチヤイロク
…タチリ雀アマムチリ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシ…
サルヽン
アイヌ語「鶴」
富内のタンチョウ名。ヽをルとして展開。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・14行 · サルヽン
…リ シヤイコツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ…
シヤロルン
アイヌ語「鶴」
平山の見出し「シヤロルン」①「鶴」②「ツル (サロルン)」；辞書で同定：田村1996 sarorun
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・14行 · シヤロルン
…コツチリ平家たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクン…
バケキヨ
アイヌ語「鶯」
屈斜路のウグイス名。初頭oの省略とバ＝paを仮定。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・15行 · バケキヨ
…たをしセシ 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カ…
ボホケキヨ
アイヌ語「鶯」
平山の見出し「ボホケキヨ」①「鶯 (※ウグイス)」②「〈動物〉ウグイス (hohokessca) (※「ホーホケキョ」という擬声語に似ているが)」；ローマ字形は旧表記のまま；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 16コマ・15行 · ボホケキヨ
… 鷺べツチヨー ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶…
ツ゚ラ
アイヌ語「つれ鴨」
tura低
tura ‘accompany’ fits つれ; its specialized use as a duck name is preserved only by the historical list.
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 17コマ・1行 · ツ゚ラ
…ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶ヤートツタ雲…
コベツチヤ
アイヌ語「小鴨」
平山の見出し「コベツチヤ」①「小鴨」②「カモ（コペチャ）」；辞書で同定：田村1996 kopeca
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 17コマ・2行 · コベツチヤ
…ロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶ヤートツタ雲雀リキンチリし…
バシクロ
アイヌ語「烏」
平山の見出し「パシクロ」①「鳥」②「鳥（パシクル）」；辞書で同定：田村1996 paskur；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 17コマ・3行 · バシクロ
…ン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶ヤートツタ雲雀リキンチリしぎクイ〱浜…
イシヨキシヨキ
アイヌ語「てうつヽき」
アカゲラ。初頭e／iとソキの母音表記に差がある。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 17コマ・4行 · イシヨキシヨキ
…キヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶ヤートツタ雲雀リキンチリしぎクイ〱浜しきツ゚レフタチリかけすバ…
クンネレキ
アイヌ語「ふくろ」
平山の見出し「クン子レキ」①「ふくろ (※鳥)」②「〈動物〉エゾフクロウ (kunne-rek-kamuy)」；ローマ字形は旧表記のまま；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 17コマ・5行 · クンネレキ
…ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶ヤートツタ雲雀リキンチリしぎクイ〱浜しきツ゚レフタチリかけすバルケウ イヤミかん…
カモイチカプ
アイヌ語「ふくろ」
フクロウ。カモイはkamuy、チカプはcikap。
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 17コマ・5行 · カモイチカプ
…ベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶ヤートツタ雲雀リキンチリしぎクイ〱浜しきツ゚レフタチリかけすバルケウ イヤミかんと鳥カツコクせ…
ヤートツタ
アイヌ語「鳶」
平山の見出し「ヤートツタ」①「鳶 (※とんび)」②「鷹ノ一種 (yatotta)」；ローマ字形は旧表記のまま；翻刻の見出しと異なる
用例（1件）
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 17コマ・6行 · ヤートツタ
…クロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶ヤートツタ雲雀リキンチリしぎクイ〱浜しきツ゚レフタチリかけすバルケウ イヤミかんと鳥カツコクせきれいバイカ…