蝦夷島奇観

Attested forms モンベツ

『蝦夷島奇観』でトリアシという人の所在地として注された名称。古い像の形についての説明を伝える人物の出身地で、オホーツク海岸の紋別と日高の門別などの同音地名のどれに当たるかはこの記述だけでは決めない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像37、行3

Attested forms フシコヽタン

『蝦夷島奇観』で古い像が掘り出された丘の所在地。アイヌ語の「古い集落」に関わる地名と考えられるが、同種の名は各地にあるため特定の現代集落に直結させない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像37、行5

Attested forms ムカワ

鵡川（むかわ）方面の地名。『蝦夷島奇観』ではホインカルという人の所在地として記され、神髪と呼ばれる髪形の説明を伝える人の出身地域となる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像37、行15
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行16

Attested forms クンスイ

『蝦夷島奇観』でペヾレケシという人の所在地として注される地名。髪を切らず三つ編みにする神髪の例を記した箇所に現れる。現在の集落への比定は未確定。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像37、行17

Attested forms タラヰカ

多来加（たらいか）方面に対応する樺太東岸の地名。『蝦夷島奇観』は宗谷の首長ヲタトモンクルの話として、シラヌシから遠方にある土地と説明する。『蝦夷島奇観』の方位・距離をそのまま現代地図へ写さない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行16

Attested forms イコンランゲ

『蝦夷島奇観』の山丹人や墓の図に付された樺太の集落名。「ホロコタン」は大きな集落に関わる名称と考えられるが、図の題から島内の位置までは特定できない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像48、行2

Attested forms 唐人島

『蝦夷島奇観』で樺太やその周辺の人々・墓を説明する際に使われる呼称。『蝦夷島奇観』は服装や唐人という呼び方との関係を推測している。現代の正式な島名として扱わず、著者の呼称を保存する。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像49、行1

Attested forms 身狹桃花鳥坂

『日本書紀』の垂仁天皇紀から引かれる埋葬地の名。倭彦命が葬られ、近習者の殉葬が語られる場所。『蝦夷島奇観』では蝦夷の葬送と古代日本の習俗を比較するための引用である。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行2

Attested forms 出雲国

出雲（いずも）は現在の島根県東部にあたる旧国。『蝦夷島奇観』では古代の人名・伝承を説明する引用に現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「出雲」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行9

Attested forms 伊賀国

伊賀（いが）は現在の三重県西部の旧国。『蝦夷島奇観』の古代・近世の日本側の地理を示す名称。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「伊賀」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像39、行5

Attested forms ウルツプ嶼 · ラツコ

得撫島（うるっぷとう）。択捉島の北東に続く千島列島の島。『蝦夷島奇観』ではロシア人の活動や北方への航路に関わる島として現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「得撫島」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像42、行1

Attested forms 雄陵

『蝦夷島奇観』の絵について述べ、山路を詠む句の後に「謹書」と署名する人物。ここでは序跋の署名として扱い、画中に登場する人物とは区別する。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像2、行6

Attested forms コルモシリカモイ

『蝦夷島奇観』が天から降ったとする神。甲冑を神聖な宝物として安置する説明に続いて、その降臨を歌い伝えると記す。『蝦夷島奇観』の神名の音写であり、語の分解や現代綴りは確定していない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像4、行4

Attested forms ヲテレキ

カヤベ浦・湯の崎の丘から出土した甲冑の部材を所蔵する首長。『蝦夷島奇観』は革が朽ち、鋲が残ったと述べ、その所蔵者として名を挙げる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像4、行10

Attested forms シリメキシユ

北夷地トウベツの首長。甲冑十余を所蔵し、その中に古風で美しい緋縅と見える鎧があったと『蝦夷島奇観』に記される。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像10、行4

Attested forms 春田静甫

『蝦夷島奇観』が「画人」と呼ぶ人物。トウベツの鎧との比較に際し、正応五年の写しとする打掛鎧の図を著者に示したと記す。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像10、行6

Attested forms 息長足姫天皇

神功皇后（じんぐうこうごう）を指す古典の名称。息長足姫・息長帯比売などの表記がある。『蝦夷島奇観』では古代の史書・伝承から引用される人物で、その記事を近世の実見記録と混同しない。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「神功皇后」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像11、行5

Attested forms ヤシマ

コーラツフの首長として名が記される人物。周辺の記述では、神が海で大きな比目魚を釣り、山に祭ったという土地の伝承が紹介される。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像12、行2

Attested forms 邑良志別君宇蘇弥菜

『続日本紀』霊亀元年（715）十月の記事から引用される陸奥の蝦夷の人物。親族を失い、襲撃を恐れる事情から、香阿村に郡家を設けて編戸民となることを求めたと記す。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像15、行4

Attested forms 須賀君古麻比留

『続日本紀』霊亀元年（715）の記事で、昆布を貢納してきた集団の代表として引用される人物。国府までの往復の負担を訴え、閇村に行政拠点を置くよう求めたとされる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像15、行8

Attested forms 公朝

「権僧正公朝」として鷲の羽を詠んだ歌の作者に挙げられる僧。『蝦夷島奇観』は鷲の捕獲法を説明する箇所にこの歌を引き、陸奥・蝦夷・千島への文学的連想を示す。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像18、行13

Attested forms 顕眼

『袖中抄』に関係する歌の注釈者として名が現れる。『蝦夷島奇観』は蝦夷の毒矢について、鳥の羽軸に附子の毒を塗って鎧の隙間を射るという説明を引用する。人名表記は引用箇所のもの。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像9、行26

Attested forms 時珍

李時珍（りじちん、1518–1593）。明代中国の本草学者で『本草綱目』の著者。『蝦夷島奇観』では植物・動物・薬物についての記述を比較する典拠として名が挙がる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「李時珍」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像20、行6
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像26、行5

Attested forms 郭璞

郭璞（かくはく、276–324）は中国晋代の学者。『爾雅』『山海経』などの注釈で知られ、『蝦夷島奇観』では古い動植物名や異域の記事の説明に関わる引用者として登場する。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「郭璞」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像20、行14

Attested forms 蔵器

陳蔵器（ちんぞうき、7～8世紀）は唐代の本草学者。『本草拾遺』の著者として知られ、『蝦夷島奇観』では北方の動植物などを本草文献と照合する際に名が挙がる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像20、行16

Attested forms 雲慶

『東鑑』からの引用で仏師として挙げられる人物。仏像制作の報酬に水豹の皮六十枚が贈られたという記事を、海獣の皮の利用を示す例として引く。『蝦夷島奇観』の「雲慶」の表記を保持する。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像29、行8

Attested forms トリアシ

モンベツのアイヌの人物。出土した神像を裘（毛皮の衣）を着た姿と説明する証言者として『蝦夷島奇観』に登場する。この記述だけではモンベツの現代地への比定はできない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像37、行4

Attested forms ホインカル

ムカワのアイヌの人物。髪を三つ編みに垂らす「カモイオドビ」の例に挙げられ、別の箇所には肖像の見出しもある。『蝦夷島奇観』の人物名と髪形の名称を分けて読む必要がある。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像37、行16
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行16

Attested forms ペヾレケシ

クンスイのアイヌの人物。髪を切らず三つ編みにして垂らす「カモイオドビ」の具体例として、ムカワのホインカルと並べて紹介される。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像37、行17

Attested forms 垂仁帝

垂仁天皇（すいにんてんのう）。『日本書紀』などの古代王統・伝承に登場する天皇。『蝦夷島奇観』では殉葬と埴輪に関する古典の記事を引く際に名が現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「垂仁天皇」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行1

Attested forms 倭彦命

『日本書紀』垂仁天皇紀に見える皇族。『蝦夷島奇観』は葬送習俗を論じるため、その埋葬時に近習者を生き埋めにしたとする記事を引用する。引用された古代の伝承上の人物である。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行1

Attested forms 日葉酢媛命

日葉酢媛命（ひばすひめのみこと）。記紀に垂仁天皇の皇后として記される人物。『蝦夷島奇観』の葬送・埴輪の説明に関わる古代の伝承の中に現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「日葉酢媛命」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行6

Attested forms 野見宿祢

野見宿禰（のみのすくね）。相撲や埴輪の起源に関わる記紀の伝承的人物。『蝦夷島奇観』では葬送習俗の比較のために引かれる古典の記事に登場する。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「野見宿禰」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行8

Attested forms 阿直敬

『続日本紀』からの引用で伊賀国司として挙げられる人物。黒狐の献上を瑞祥と認めた記事に現れる。『蝦夷島奇観』の字形に基づく表記であり、百済から渡来した阿直岐と同人とする根拠はない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像39、行5

Attested forms 判官義経

源義経（みなもとのよしつね、1159–1189）。源平合戦で知られる武将。『蝦夷島奇観』の蝦夷地での足跡や遺物は義経北行伝説に属する記述であり、同地への実際の渡航を証明するものではない。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「源義経」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像40、行6

Attested forms 最上常矩

最上徳内（もがみとくない、1754–1836）。常矩（つねのり）は名。幕府の蝦夷地調査に参加し、択捉・得撫・樺太などを訪れた『蝦夷草紙』の著者。『蝦夷島奇観』では、択捉へ渡った人物として第三者の渡航記事に現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「最上徳内」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像41、行3
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像42、行2

Attested forms ケネトフシ

ウルップ島に妻妾・従僕ら約四十人と住むと『蝦夷島奇観』が記すロシア人。同書には肖像も掲げられる。日本語音写からロシア語の原名を一意に復元するには別史料との照合を要する。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像43、行1

Attested forms 和田某

『蝦夷島奇観』で、明和年間に松前家から樺太へ派遣された家臣。島沿いに五十余里を調査したと記す。「某」は名が省略されていることを表し、姓のみが示されている。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行3

Attested forms 源忠明

松平忠明（まつだいらただあき）。江戸後期の幕臣で信濃守を称し、寛政十年（1798）に蝦夷地御用取締掛となった。『蝦夷島奇観』は「源忠明」と記し、享和元年（1801）に中村意積・高橋一宅へ樺太の地理調査を命じたとする。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行5
• 福島町史・第四編第一章第一節（一）：松平信濃守忠明の蝦夷地御用取締掛任命

Attested forms 中村意積

『蝦夷島奇観』で、信濃守源忠明の属吏として高橋一宅とともに樺太の地理調査を命じられた人物。『蝦夷島奇観』は調査範囲を南北二百余里とする。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行6

Attested forms 高橋一宅

享和元年（1801）の樺太調査に関係する役人。『蝦夷島奇観』では中村意積と並べて、信濃守源忠明から地理の調査を命じられたと記される。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行6

Attested forms 織臣相瑞

『蝦夷島奇観』の著者が所蔵した錦に織り込まれていた文字。蘇州で製作され韃靼へ渡った錦を説明する箇所に現れる。人名を含む銘文と考えられるが、文字列全体が一人の姓名であるとは確定できない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行12

Attested forms ヲタトモンクル

宗谷の首長。樺太のシラヌシから西百里にタライカがあり、それが島の名でもあるという説明を語った人物として『蝦夷島奇観』に挙げられる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行18

Attested forms 方隠先生

『蝦夷島奇観』の書写に関わる跋で、序文を依頼された人物として言及される呼称。嘉永の丑年の日付がある。号を含むと読めるが、この記録から実名は確定していない。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像51、行5

Attested forms 雙松亭主人

『蝦夷島奇観』末尾の書写に関わる跋の署名者。嘉永の丑年に本を書き写し、方隠先生に序を求めたと記す。署名は「雙松亭主人蔵」とあり、所蔵者の号として用いられる。

Identification or interpretation uncertain

• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像51、行8

Attested forms 袖中抄

『袖中抄』（しゅうちゅうしょう）は平安末期の歌学書で、顕昭が歌語を集めて解釈した書物。『蝦夷島奇観』は蝦夷の毒矢などに関する古歌・語釈の典拠として引用する。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「袖中抄」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像9、行16

Attested forms 日本記

『日本書紀』（にほんしょき）を指す書名表記。720年成立の勅撰史書で、神代から持統天皇までを記す。『蝦夷島奇観』の古代の蝦夷・葬送・人物についての説明の典拠となる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「日本書紀」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像11、行5
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像38、行1

Attested forms 続日本記

『続日本紀』（しょくにほんぎ）を指す『蝦夷島奇観』の表記。797年に完成し、697～791年の歴史を編年で記す。『蝦夷島奇観』は古代の蝦夷や移住・編戸に関する記事を引いている。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「続日本紀」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像15、行3
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像39、行4

Attested forms 唐書

唐代中国の正史の書名。『旧唐書』と『新唐書』があり、単に「唐書」と記された場合は引用文の照合が必要。『蝦夷島奇観』では北方の国々・民族などの古い記述の典拠として用いる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「唐書」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像20、行6

Attested forms 一統志

中国の地理書『一統志』の略称。『大明一統志』など複数の王朝・版があるため、『蝦夷島奇観』の引用だけで特定版を確定しない。北方地域の地理を説明する参照文献として現れる。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「大明一統志」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像20、行7