1996平成8年
田村すゞ子（1996）『アイヌ語沙流方言辞典』草風館。
引用箇所 1482件
語彙蝦夷方言藻汐草1194
- リイ 高い
- モシリ となる地
- ニシ 雲
- ウヱニ 雨
- ウンジホ 火
- ベ 水
- コンル 氷
- ウーラリ 霧
- ムンベ 露
- クンネチユツプ 月
- ノチウ 星
- イワ 岳
- ベツ 川
- ルヽ 海
- レプケ 沖へ出
- カンナカムイフミ 雷
- モシリ 島
- ル 道路
- ベナケタ 川上
- バナケタ 川下
- ベツブツ 川尻
- コタン 処
- コイ 浪
- リヽ うねり
- ナイ 沢
- トー 沼
- シリシユムイ 地震
- カウ〳〵 あられ
- トマリ 泊
- ワタラ 岩
- トイマ 遠い
- ハンゲ 近い
- ベツシヤマ 川端た
- ヘーシ 陽海
- クリ 影
- ヒツケ 石〔大なるは〕
- ルイ 砥
- トイシユマ 凝石
- シツテキシヤム 浜端た
- ベツプタ 川向ふ
- ヤタ 岡
- ツビラツカビウカ 川原
- シリウヲリ 堀
- ツ゚ー 坂
- レイラ 風
- チキナ 雫
- ヲキランベ 山崩洪水
- ネトー 泙
- チクシ 曲径
- マツナウ 子
- ラマト 寅
- メナシ 卯
- イカメナシ 辰
- ベケレピカタ 巳
- ピカタ 午
- アシノピカタ 未
- シユム 酉
- アツイチヤルグシ
- クシユ
- シノピカタ
- ラレブニ 未
- ヲウン
- ピカタホレブニ
- チウヱルイベシヨロ
- シリキタイ 峯
- リイ 高
- ケシカクベシ 浜ゟ出し風
- トマクベシ 泊ゟ出し風
- マクベカ 岡の道
- アベセベク 燃る
- ベツノカ 天河
- ハーリヽ 気
- マラフトノカ 織女
- イウタニ 参宿
- ベボプ 水の湧
- シコツ 窪い
- ベツヱイトコ 水源
- シラリシヤツ 汐干
- シラリハア 汐満
- ケナシカ 谷地
- ニシクリ 曇る
- ヲタ 砂
- シヨー 瀧
- ニタイ 樹の茂生
- シブヤ 煙
- シリポプケ 暑
- ナイ 沢
- イセンビル 陰
- ヲシマケ 蔭
- シリヲハ 明き地
- ヲハチセ 明き屋
- イヌンベ 爐
- ロヽ 正座
- シイシヨ 左座
- ハルキシヨ 右座
- ハシ〳〵 炭
- シラリ 泻
- ニシヨロアン 日和
- ニシヨロヲカケアン 晴れ日
- シユ〳〵タイ 柳原
- トイタ 畠
- ヲタウニ 砂岸
- シユマウニ 石岸
- シツテキシヤム 湾 わど
- モイ 小湾 こだ？
- ヲマンノボ 遥
- トイノコ 不近 ちかからず
- コタンイーバキタ 郊
- ウーシヤタ 庭
- イベクヽ 炎 ほのほ
- テイネトイ 泥
- シリカハルムル 兀 はげ山
- メイ 寒
- ヤム 冷
- ポプケ 暖
- セヽク 熱
- セヽカ 湯
- フシコ 昔
- タネ 今
- タンバ 当年
- ヲヤバ 明年
- シヤキネ 去年
- ホシケシヤキネ 去々年
- ホシケシヤキネイトコタ 三年前
- ヘンバラタ 先年
- バイカル 春
- シヤク 夏
- チユク 秋
- マタ 冬
- ホンハイカル 早春
- シヤクノシケ 夏至
- シヤクケシ 夏の末
- ベケレマタ 冬の末
- ヱノミチユツプ 正月
- ハプラプチユツプ 二月
- モキウタチユツプ 三月
- ウレボケチユツプ 九月
- クイカイチユツプ 十一月
- チウルプ 十二月
- アシンノチユツプ 上旬
- チユツプシカリ 中旬
- チユツプニン 下旬
- タント 今日
- ヌマニ 昨日
- ホシケヌマニ 一昨日
- ホシケヌマニイトユタ 一昨前日
- ニシヤツタ 明日
- ヲヤシユン 明後日
- トーガプ 昼
- アンチカラ 夜
- ヲヌマカ 夜前
- アンノシケ 夜中
- ヲヌマン 夕
- シリクンネ 日暮
- ニシヤツ 暁
- ニシヤツ 朝
- チユツプヲホツタラ 朝五ツ時
- チユツプリイ 昼四ツ時
- トノヽシケ 昼九ツ時
- チユツプホネヽ 昼八ツ時
- チユツプラン 晩七ツ時
- チユツフハウシ 暮六ツ時
- トーケシ 晩方
- ヲクラン 夜来
- リカニシヤツ 夜明かた
- クンネワン 早朝
- イワンリコプヽ 如此星
- イナウリノカヽ 如此星
- ニシヤツシヤヲチ 大白星
- イルムンブ 如此星
- ホデレケレリコプ 火星
- イカラカモイヽ 如此星
- パナ 埃（ホコリ）
- シリシユムイ 地震 重出
- テイネボキナシリ 地獄
- ボキナシリ 極楽
- ツ゚タン 近所
- モシリカムイ 国主
- マチヤントノ 町奉行
- コヤントノ 家中
- トノ 武士
- ニシパ 貴人
- カモイ 神霊
- ヤヽシシヤモ 平人
- アイノ 蝦夷
- フーレシシヤム 魯斉亜人
- シシヤモ 人
- レフンカモイ 竜神
- ニツツネカモイ 閻魔王
- レフングル 靺鞨
- シユムグル 西の蝦夷
- メナシグル 東の蝦夷
- チユツプカタウタレ 東島々の蝦夷
- パンチヨー 大工
- イホクシヤモ 商人
- シユケグル 飯炊の人
- トイタシシヤモ 百姓
- ヌブレシルウタレ 僧
- カンビシシヤム 筆者
- ヘシルウタレ 巫医
- チセコチカムイ 蝦夷地上古の人
- ヲキクルミ 源義経
- シヤマイグル 弁慶
- アヱシユル 幽霊 ばけもの
- ヤワシノグル 賢者
- ライグル 死人
- ウヱングル 貧者
- コログル 主人
- ヤイランベテウノ 幼
- テンネツ 童子
- ボホ 子供
- トマウタレ 敵
- シウルンウタレ 身方
- イヨシカマレ 補佐の人
- アイノクリ 影法師
- カニ 吾 われ
- ヤニ 汝
- アチヤ 父
- ハボ 母
- ユービ 兄
- アキ 弟
- ケウシユツ゚ 伯父
- コンナリペ 伯母
- シヤー 姉
- クツレシポ 妹
- ミチボ 孫
- カルク 甥
- イリワキ 兄弟
- メノコ 女
- ホク 夫 おつと
- マチ 婦 つま
- ヲツカイポホ 男子
- メノコポホ 女子
- アハ 親類
- マツシヤク 男やもめ
- セリマカ 先祖
- イカシ 祖父
- シユチ 母の母
- マチカルク 兄弟の娘
- チヤ〱 翁
- トツト 姥
- ルツプネマチ ばヽ
- ヲトナ 酋長
- ヘカチ 若いもの
- ヘカイ 老るもの
- チコーカイ 此方
- アノカイ 其方
- インキウタレ 各様
- イナンウタレ 各様
- ウタレ 従者
- シヱーウタレ 病人
- ボンコロメノコ 孕み女
- イスカグル 盗人
- ウヱングル 悪人
- ヤウンシシヤム 日本の人
- ウトクイコロ 知縁
- ウエシリキヽ 角力
- アチヤホ 親
- ウタレ 家来
- イワクタリ 従弟
- シヤバ 首
- バケ 頭
- ヲセツヲル 尻
- ネトバケ 身
- テキ 手
- チキリ 足
- ホニ 腹
- レキ 髭
- ルウ 髪
- ヲトツペ 髪毛
- ラル 眉
- ランヌマ 眉毛
- ラルウツル 眉の間
- シキ 眼
- シツトケ 臂
- シキラツプ まつ毛
- ノツキリ 頤
- ノタカム 頬
- エツ゚ー 鼻
- シキシヤラゲシ 目志り
- キシヤラ 耳
- ケシヨー 入墨
- セツ゚ル 背
- セウレ 咽
- クツコロシ 腰
- イツケウ 背骨
- ヲーム 股
- アム 爪
- コツカシヤノ゚ 膝
- ニシヤツプ 膝
- チツコトロ 掌
- アシキベツテ 指
- シモンテキ 右手
- ハリキテキ 左手
- ポンナツケンベ 小指
- トベ 乳汁
- ハグウ 臍
- ウレメツカ 足の甲
- ナヌ 顔
- タプシユス 肩
- レクチ 頸
- トツコホネ 黒ぶし
- トクセイ 瘻
- ヲシマケ 後
- ユツチヤケ 前
- ヲプシヨロ 襟
- ヌムシヤム 膝の上
- バル 口
- バルンベ 舌
- イマキ 歯
- レウケ 肌
- スウチカム 脚 すね
- アム 脚の下
- ノイポロ 頭脳
- シヤンベ 心
- ニンケ 胆
- ポペツ゚ク 肝
- イベレグル 喉
- ユツラム 背腸
- カンカム 大腸
- チユヒ 腸の脇の腑肉
- ヲシヨロプイ 肛門
- チー 陰茎
- ノキ 陰嚢
- ヲシヨロマ 大便
- ヲコイマ 小便
- ヲプケ 屁
- ヌベ 涙
- ノン 唾
- ケミ 血
- キノプ 腎
- ケモリツ 筋 小なる
- リツ 筋 大なる
- テケアヤ 手の筋
- ツルケシ なまず
- マヤイケ 疥癬
- ヲムケ 咳嗽
- ヤルウシ 噫気
- ヨムゴリ 噦
- ウトンコニ 喉痞
- ポネツ゚ンコニ 骨痛
- フツプ 腫
- ヌトウカリ 眩暈
- ヲバタツセ 痢病
- イツ゚ムツ 鼻塞
- ヱシウナ くしやみ
- マクシヨーコル 欠ビ
- ツ゚シユシケ 身瞯
- ウバラ うつく
- イトベチツカ 鼻汁
- ツ゚ムウヱ 疾
- キロヽウヱン 不快
- ハア 瘍ゆる
- シヱイヒリカ 本腹
- イワンケ 本腹
- ホンコ ロ 妊娠
- ヘツ゚ク 産
- ライ 死
- ハチリ 落命
- シヨムシヽカ 咳払ひ
- イホシケ 酔
- シツキノカ 命
- モコル 眠
- ウベン 若ひ
- ヘウレ 幼い
- ヲンネ 年寄る
- アイノイキリ 生涯
- シキスモ 眼玉 白き
- インカルホ 人見
- アルカ 疼痛
- シユクプノシケ 壮年の者
- シユクプグル 中年の者
- ホブニ 起る
- ロシケ 立つ
- ゴカク 居（スワ）る
- ホツケ 伏す
- チコラ 眠れ
- モコラ 眠れ
- モコロ 眠よふ
- シヨモモコル 眠らず
- ヱトロ 鼾き
- シンキ 草臥
- シニ 休
- シツキヌ 命ある
- ロンノ 殺す
- キロヽコル 力ら
- ヲー 乗る
- ヤイカバルテシリベ 生理
- シケ 背負ふ
- ユタ 搗く
- ヤイデツカタシヨクネヽ 蛇足 こしやくな事
- ユウレウレシバ 厄介
- ユウナタラ 強い
- イホマシケ しほらしい
- ヤイラムハイ 葬る
- ウヱカル 成就
- ウヱマム 目見へ
- ノヱ〳〵 索う
- ウエシレン 同道
- イーツ 到る
- ウムルイ 夜討
- ルウヱ 足跡
- サイナタラバイ 静に行
- ウユヲビヲマン 別れ行
- ルイケ 磨く
- ムイマンバ 支度
- ウヱンモキ 戯れ
- ニカリ 跪く
- モイ〳〵 動く
- ヲシケ 編む
- ヌイナ 隠くす
- ウユラムタシヤ 仇をかへす
- アツキラ 預る
- ウコノヱ 拈（ネヂ）れる
- アノヱ 拈る
- チシユウヱ 搦まる
- コシルンコル 用がある
- ウイカトリニンバ 腹這ヘ
- ヌモイタク 治之
- ヌモイレンカ 自治
- シカシマ 納む又貯也
- シカマクライ 完了
- へツク 活る
- シユクプ 育つ
- ヤイシトマ 赤面 恥也
- ホブニ 独起る
- ヤプシユ 起す 網
- ロシケ 起す 倒ル物
- ゴタツカ 塗る
- ヱンゴタツク 近づく
- ルラ 送る
- ヒリバ 拭ふ
- ヲプトイ 推す
- ヲカア二 押さへ
- シリコラリバ 押し止む
- ホブニ 出立
- イブニ 発出（ヲキル）
- リツタアニ 揚げる
- リキタアマ 揚げおく
- ヌブル 練熟
- ハツカイ 負ぶ
- ウツ゚マシ 交ゆる
- モノ 仕事
- モンライケ 茫がし
- イチコレ 遣はそふ
- ヱニコレ 呉れろ
- コラ 持やれ
- イタイ 引取
- ニウヱン りきむ
- ペライ 釣 魚類
- シヤンケ 出す
- アンバ 㧓む
- イヽカウン 理屈強い
- ウラウケツ゚パ 交易
- クシヤ 積
- ヲケウエ 逐ふ
- ウハラ うなつく
- ター 汲む
- イツ゚ク 退く
- タプカル 踊る
- リミセ 踊る 力足ぶみ
- ホシビ 返る
- ヲハレ 明けろ
- イマカシライ 肩ぬく
- ロシキ 立てる〔数本ハ〕
- チプキシマ 舩止める
- プリク 延ばす
- ホシケ 先き
- ヲシテ 待ちろ
- シロマ 住む
- レウシ 舎る
- リヤ 越年
- バイ 行く
- アリキ 来る
- バイヤン 行け
- イーツ 来（コ）い
- ウヱカリ 集む
- アブカシ 歩む
- ホシケヲマン 先に行
- テシテマン 跡に行
- ウユラリ 供々
- マラノト ふるまい
- イミウタシヤレイ 袵（マイ）
- パカリ 計る
- ルラ 運ぶ
- カイ 折る
- ホーユル いきる
- アリキヽ 励む
- タイベアン 蹇く
- メシケ 缺く
- ヤヨヲカイ 遑
- シヌイ 入れ墨 文身
- マ 游く
- シユル〳〵 擂る
- ホユプ 走る
- シヨシヲマ 片く
- レシカ 養育
- イボロシユイ 白眼む
- ルレ とろかす
- ルレカル 鋳る
- アノマレ 染る
- フーレカ 赤く染る
- クンネカ 黒く染る
- ワコユルシカ 咎め
- ロルンべ 罪
- アシンベ 罰
- デレケ 跳る
- イリクンデレケ 飛上る
- キシマ 握る しめる
- ニシパ 冨む
- テシカヲ 綴る
- ウライケ 戦ふ
- ウンニシケ 誘ふ
- イグアン 直す
- カミチノイバ つめる 指にて
- ノチツ゚イバ ちきる 手にて
- ポイ〳〵 握る
- キラ 逃る
- イウンケライ 施す
- セホキヽ うつむく
- ツ゚リ 張る
- ヲヤツケタヲマン 馳（ハス）る
- コシマツネ 嫁（トツ）ぐ
- ルヲケレ 鎔
- シユネカル 焼く
- マー 炙（アブ）る
- シケカル 担なふ
- イツ゚イヽヽ 掃ふ
- キヾ 掻く 身を
- キツキク 叩（タヽ）く
- シタイキ 鼓（タヽ）く
- イアツカリ 過（スグ）る
- イマカケ 過て
- コテキニキリ 挙る
- シノツ 座興
- ケムラム 飢饉
- ルイカガクシ 橋渡る
- ノイカル 沐 髪を正す
- ウシヤライ 賃を渡す
- ウーセ 煖かす
- ベレケ 割れる
- ホヨブヲマン 馳けて行
- チヤロヽミナ 莞爾（ニツコリ）と笑ふ
- シヤンベリンクムヤ 肝を潰す
- チヌチヤツテク 賑ふ
- ウコアイヌブリコル 尊む
- フナラ 尋る
- ウタカラ 面談
- ブンキカル 番する
- アヲインカリ 透見
- ワヤシノ 賢（カシコ）い
- フーラヌー 嗅く
- ウンビルマ 内々に聞く
- ウンビルマ 伺ふ
- ヤイトバレ 大切
- ヨームネ 飽く
- ヤイラマツテ 用心
- イヘルシユイ 喰たい
- イチヱトナプ 嫉妬 りんき
- ウヱタラプ 夢
- ウコラモシ 互に得心
- ニワシノノ 出精
- イヨハイチシ 恋慕
- ヤイ タウケ 過（アヤマツ）て打
- アイノセヽク 立腹
- シヤンベエバレ 立腹
- ウビ〳〵バイアン 追々行（おいおい行く）
- トランネ 何もせぬ
- イラムカンハレタバワシ 迷惑
- イヨセレケレタバワシ 迷惑
- ウンケライ 貰ふ
- アンノヲマンテ 無代にて遣はす
- ウツ゚ハ 絶交 なかたがい
- ウコプリ 中絶へ
- イべ 計る
- モイレ 折る
- アプカシ 歩む
- ヤヽハウケレ そろ〳〵
- ウヱンカシバ 疾くない
- ルイ 烈い
- ハウケ 静になる
- ウツ゚ル 合せ目
- ビリ 刺す
- ビリ 響き
- イウツ゚タンバ 合ハす
- ゴタツカ 付る
- アシンノ 初め
- チヲアシ 始め
- イヨコビ 人に離れ
- チツプマカ 舟に離れ
- シイヨコビ 人に離れ
- スプキ 濁る
- アツカリ 越す
- ツ゚ラシ 越ゆる
- ヤイ 独
- ヲシクヌラ 依姑
- ウレシバ 介抱
- ヤヽハウケレ 徐々
- サイナタラ 静にしろ
- ウコライバ 摘む
- ノヱ 廻はす
- ツ゚イ 切る
- ウイナ 拾ふ
- フンバ 割む
- ヌンバ 絞る
- ヤンゲ 揚る
- コル 持つ
- カル 拵ふ
- ヲシル 洗ふ
- コイキ 捕る
- ヲシヨラ 捨る
- コモ 畳む
- ランケ 堕（ヲ）ろす
- チヤツ〳〵ツ゚イ 寸々切
- シカシマ しまい置
- ヲマレアノキタ 入れてしまふ
- コメブル 好（ス）き
- イマシユ 倦（ウ）む
- バケシヤラ ■（ヲゴ）る
- シユンケ 虚言
- イコシユンケ 偽
- イフムツ゚イバ 驚く
- トランネ こまる
- ヲツシヽ 遽（アハテ）る
- イテキヲイラヤ 忘れまいぞ
- ヤイラムシカルンカ 思ふ
- アムキリ 覚へ
- イラムアン 覚へ
- イラムシユイ たはかる
- ウコラムアンノ 合点
- カヌハ 射（イ）る
- アツ 中（アタ）る
- タイベアン 戴く
- ルツツケ 怒る
- ヤイコイヌンヌ 心に祈る
- ヲレバク 憚る
- クバ 喰ひ付
- ハウヱルイ 高声
- イタクシコメウベ 争ふ
- ヤルハウン さヽめ言
- アベケシ 薪の焚つけ
- ヤイコイヘ 我斗りして喰ふ
- ヲハヲラウケ 遅（ヲソ）なはる
- ラカアン 利益
- ピシケ 算（カツ）ゆる
- パカリ 量る
- シヤラ あける 開
- ヲヤモクテ 当惑
- ツ゚ラ 連れ
- イワンケプ 入用
- ニウケシ そむく
- ヲガイ 居（イ）る
- ラツケ 附る
- ユーガリ 軍談浄瑠理
- ホクレ 急（イソ）け
- イバカシ 教ゆ
- イホシケ 酔ふ
- チキリコモ 足をかゞむ
- シユーク 美服をする
- ヱモシムツテ 太刀をはく
- ウタシバ 互に
- ヱシユラウン 赦免
- ヲイタクシヤク さし詰（ツマ）る
- ヱーセ 返事しろ
- アバマカ 戸を開ける
- アツ゚イウイカヲホチシテ 海を渉る
- コイフミスー 浪音を聞く
- ヤプキリ 礫（ツブテ）うつ
- チシ 泣（ナ）く
- ルツシヤマカリバイ 海辺を行
- ヲタシヤムカリバイ 海辺を行
- ウコユルシカ 制度
- グチアシカイ 声が能い
- ヘツツ゚ラシノ 川越へる
- イタク 口く
- イタク 言
- チヤーラケ 切り口上
- ハウヱ 声
- フミ 音（ヲト）
- シヤ 調子
- イシヨイタツキ はなし
- ウヱベケレ 風説
- ヱセ 応
- イタシヤイタツ 答
- ウコヤイブリ 巧言
- ツ゚シユ 呪詛
- ウコイキ 闘論
- ウコイビシ 問ふ
- ドウ 演舌
- ヤイシトマ 恥しい
- フムニシテ 悪心
- シヽユム 淋し
- イトモコケアイヌ 重んす
- クシリ 薬
- シユルク 毒
- ルラビリカ 甘い
- シユー 苦い
- フーラ 匂ひ
- ピルカフーラ 香ばしい
- ケーラアン 味ひ
- イベ 喰
- イク 飲
- ンポホ 音頭
- ホツイ 呼
- ヲイタクシヤク いふべきよふなし
- ツシテクノヲカイ 黙す
- ヤイバタシヤレウコハワン 論す
- ヌカル 見る
- イヌカラヽ 見やれ
- クヌカンロ 見せやれ
- インカリ 看る
- クヌー 聞く
- イヌー 聞やれ
- ヌーレ 聞せやれ
- アムキリ 知る
- ヤイライケレ 忝い
- イヌヽカシ いま〳〵しい
- ヌチヤツテク 面白い
- キロヽア 快い
- シトマ こわい
- ヲイラ 忘る
- ヤワシノ 賢い
- ヲヤモリテ 不審
- チシコバ 心当
- シヨーヤ 恥辱
- ヤイシポロレ 不義理
- ラム 意
- ラムチテツケン 情
- ウンビヽカ 疑ふ
- ヤウトベカレ 吝（シハ）ひ
- ヲヽカラムシノヤヽシヽ 名残おしい
- ランホタラレ 埒もない
- イシヨイタツキ 常談
- キロランテ ぎよつとして云辞
- メシモアン 倦む
- ヲイタクシヤク いひよふがない
- クニシク 惜しむ
- コンルシユイ 欲しい
- ケウトモ 意
- ヤイノクリ うい
- ヤイラムヲマレ うい
- ヤイラム 慎む
- イラムアン 知る
- ヲヤモクテ 案の外
- チランケケウツ゚ハ 仁心
- ヤイシポロレ 残り多い
- ヤイコホンノヱ 因果
- ケライクシユ 御蔭
- カムイケライ 神の救ひ
- ヤイチアシカフプ 面倒
- ラメパカリ 按する
- ニシヨマプ 床しい
- チセ 家
- チプ 舟
- チラチヽケレツプ 鍋
- ミチプ 着物
- カシ 丸小屋
- クマニ 梁
- リキパニ 垂木
- イクンベ 柱
- バルカヲマニ 木舞
- バルカタ 屋根
- リーブヤラ 窓 屋根
- ロルンブヤラ 横
- シユーツ゚ 自在の綱
- マンキ 打掛
- ランケバルカ 火棚
- シンニヌフ 苫をふく串
- アバシヤ 戸口
- ベイザイ 弁財船
- クンギアシ 図合船
- ヲロイタ 化粧板
- カヤ 帆
- ヲウベカレ 取楫
- ナレシヤムイタ 表上板
- イタネトバ 中上板
- ウンシヤムイタ とも上板
- チヤヲロンチセ 柵構へ
- マチヤ 平屋 店作り
- バルカヲマニ 中渡し
- モム 明屋
- ロヽイシヨ 炉 正座
- ウシヤロヽ 前
- シイシヨ 左
- アルキシヨ 右
- イタ 板
- アバ 戸
- グ 弓
- アイ 箭
- ラツプ 箭羽
- カリンバ 重藤
- チロン 藤の矢に当る
- グカシンコプ 弦の蛇口の方
- マキリ 小刀
- イナウ 幣束
- ホケカネ かんな
- ヲプ やす
- キラム 根也
- レバツ゚シ やすに附る綱
- テツクプ 帚
- キナ 苫
- カシユプ 杓子
- イクバシ 髭を上る箸
- イマニツ 串
- ツ゚ーキ 盃
- パシユイ 箸
- イタンギ 椀
- ラツチヤコ 行灯
- ツ゚シ 綱
- ハリキカ 縄
- シユマイタンキ 茶碗
- ヲプ 鑓
- イムシ 刀
- サイマキ 刀 鞘巻
- イムシニツ 柄
- コセツパ 切羽
- ピウチ 火打台
- ナー 釣針
- ニシユー 臼
- ヱチウシ 矢尻
- ユタニ 杵
- ニンカリ 耳環
- ケム 針
- ピラカ 下駄
- カバルシユ 銅鍋
- ケリ 雪沓
- チヤシユー 薬鑵
- アベシヤム 囲炉裡
- シフライシントコ 風呂
- カマ 釜
- イチヤリ 笊（サル）
- ヨツベ 鎌
- キセリ きせる
- ツ゚リ 竿
- トツプカレソテ 笛
- ツ゚ムシ くさり
- ワツカケ 舟のあかをとる器
- シシヤクトミカムイ 珍器の什物
- チヱヌイベ 枕
- ハヨクペ 鎧
- カヲルンベ 機 はた
- サヤツラ 柄頭
- イシネカネ 如此銅金
- ユーパカネ 如此銅金
- サヤツラ 如此銅金
- タンハコツ゚モコツペ 緒〆
- クツトモコツペ 根付
- ムツクリ 口琵琶
- ニカリ 階子
- キナホシ はゞき
- イヌムシヤマ 縁り
- チヨキ 商売荷物
- ウル 皮衣
- カー 糸
- チタルペ 敷物の苫
- クツ 帯
- ツ゚チヤ 袖
- チンキ 裾
- イキリ 縫目
- アツ おひやう皮
- ニベシ 榀
- ニカウナイ 柳皮
- コンジ かふりもの
- イカリコンジ 如此は
- イヤネコンジ 如此は
- テシマ かんちき
- タシロ 山刀
- ムツカリ 鐇（マサカリ）
- イタ 膳
- タカザラ 盃台
- カブト 皮惣名
- ルシ 革
- ルイ 砥石
- タツカツクミ 椛皮の柄杓
- コンカネ 金
- シロカネ 銀
- フーレカネ 銅
- クフカ 鉄
- カランカニ 唐銅
- シロカネワツカ 水銀
- シロカネワツカ 銀箔
- コンカネワツカ 金箔
- マサシントコ 酒桶
- ヲプ 鎗
- シツトキ 首にする連玉
- チロンノプ 狐
- ヘク 犬
- ビンネラウ 牡
- ベウレプ 飼置く熊
- イセボ 兎
- キラウ 角
- カム 肉
- キリボ 脂肉
- クンネシユマリ 黒狐
- カバプ 鼬（イタチ）
- ウバシチロンノブ 銀鼠
- ツ゚シユニケ てんの如く耳ながし
- イシヤマニ 獺 かはうそ
- ウヲセ 哮（ほ）ゆる
- セタクリミセ 長哮
- チコイキプ 海獣
- ラツコ 猟虎
- ビンネツプ 牡
- ラツプ 子
- ポンシユツテ 子
- ツ゚カリ 水豹 あざらし
- シツカリ 同
- レタルツカリ 同
- ルヲー 同
- ケシヨー 同
- ウフイツカリ 同
- カムタナシ 海鹿
- ニンツナ 川童
- セメシユ 魚の登る
- ベバシ 魚の降る
- レフタカムイ かみ切
- イヌンベイヘ 四角｜無鱗
- アツ゚インネ 蛸
- トクシヽ あめ鱒
- ウヽタフ かすべ
- ホヲマツプ 雌
- ヘロキ 鯡 にしん
- シヤマンベ かれい
- シムシべ 平目
- ユルシカセツプ ふぐ
- イチンケ 亀
- フーレセツプ かさご
- シベ 鮭
- ヘレクシ 鱈
- テレケチロンオプ いるか
- フーレセツプ 鯛
- テクンベコルベ 巨蟹しやりかに
- ヲンネサメ 鰐
- ホマ 魚の子
- ウフ 魚の白子
- フラルイ ちかに似て大に匂ひあり
- ポントクシ やまべ
- シユブン うぐひ
- キナボウ 浮木
- ユクフンベ 腹に足の如きアリ
- アシベコル 鯖尾アリ
- イワコトヲマフンベ 同
- タンネイベ がづ
- ムルセイ 沼貝
- アツケテセイ 帆立貝
- カハルセイ 蛤に似て貝薄し
- シユルクコロ なりひらに似て
- アノマセイ 蛤に似て白し
- トツイ ほや
- カバチリ 鷲
- シーラツプ 真羽
- テツク ほろ
- ラツ゚フ 鳥の羽
- カビウ かもめ
- グイト 雁
- ヲンネチカプ しかへ 沖のおもめ
- ピシベカウ 浜千鳥
- レタチリ 白鳥
- ツ゚ラ つれ鴨
- コベツチヤ 小鴨
- バシクロ 烏
- イシヨキシヨキ てうつヽき
- カモイチカプ ふくろ
- ツ゚レフタチリ 浜しき
- イヤミ かけす
- カツコク かんと鳥
- バイカチリ せきれい
- ヲンネチカプ 善知鳥（ウトウトリ）つなき
- アプトチカツプ 雨燕
- フーセチリ 鴨類
- フレツシヤムチリ 燕の如くにして眉毛長くたれる
- チカツプ 鳥（ヲヽトリ）
- チリ 禽（コトリ）
- トツコカモイ 反鼻まむし
- ハシクロカモイ 鷹蛇
- タンネカモイ 白蛇
- コンカネハラム 金光
- シロカネハラム 銀光
- イチヨツチヤレ 小なる
- イツ゚タンネ 蚊
- タイケ 蚤
- ウルキ 虱
- バラキ だに
- イモ はねとふし
- キナヱンビツケ ばつた
- シユンク 唐松 ゑぞ松
- フツプ あいさ とヽ
- シケレベニ 蘗
- フツタツ 笹
- チキシヤニ 赤たも
- ネシコ 胡桃
- ウツシ 蔦漆
- トべニ 板屋
- ヤヽンケネ はんの木
- ヲプシヤニ にれ さびた
- ブシニ 朴
- マサチクニ 檜葉
- ヤイニ どろ
- トイシユ〱 いのころ柳
- ヤム 栗
- アツニ おひやう
- キヽンニ 梓に似て実あり
- フンガウ まゆみの如く大なる
- マウ 濱梨
- ニキタイ 標
- ムニンチクシ 朽木
- ヘレハニ 割たる薪
- ムツカネニ 丸太
- ヱブイ 花
- ヱブイケ 実
- ウコチウフケ 凋む
- チヤハウケ 散る
- ブンガリ 蔦物は
- ウングツク 脂
- ルヽウングツ゚ク 琥珀
- モンチクニ 流木
- トイアシ 繁茂する
- マウトイ 藪
- カルシ 茸
- コルコニ 款冬 ふぎ
- マカヨ 款冬の薹（トウ）
- クマウボー 福寿草
- シヨンノシユルク 鳥頭
- シヨロマ 紫薇 ぜんまい
- シヤリキ 蒹葮 よし
- ノヤ 蓬
- ウツトバキナ しきみの如く実あり
- チウ 長芋
- パイ 糸をとる草
- ベカンベ 菱
- ツ゚レプ 姥百合
- プクサ あいばかま
- アハ 蔦物にて豆の如
- シケレベニフレツプ 蘗の実
- クツチ こくわ
- キテナアマム 粟
- ツナシアマム 稗
- ライムニ 枯れ草
- マウニカヲプ 枯れ草
- クンネフレツプ 甘隊？の如く実赤
- ウヱンニフレツプ 山梨のごとく
- チセネムニ 菅に似て細し
- キイ 菅に似て細し
- ホフケキナ 三陵に似て
- マメ 豆
- アンツ゚キ 小豆
- ケマコシネカム 米
- シラリコシヤケ 濁り酒
- ヌンバシヤケ 濁り酒
- シラリコル もろみ
- ポロ 大
- ポン 小
- ピルカ 善
- ウヱン 悪
- シンヌモ 穏（ヲダ）やか
- シンラツチ 静謐
- シンヌモ 共ニ
- アシンケ 始む
- アシレ 新しい
- アシンノ 初め
- ヲケシ 畢（ヲハ）る
- ツムケ 中（ナ）か
- シヤツテク 渇（カハ）く
- ホリセ 腐（クサ）る
- フーレ 赤い
- テタル 白い
- クンネ 黒い
- シウニン 黄いろ
- イカラリ 紫
- ヘリアツ 光
- イラマシユレ 美しい
- イランマカヽ 結構
- アシカンネ 奇麗
- イチヤケレ きたない
- ヲーベカ 直し
- ヤリ 破れ
- ラホツネアン 夥し
- ポロカシユ 大きい
- ポンルイ 小さい
- ラウタ 底
- イセニラムテ 珎らし
- ホマンノ 揺る
- アツテム 傍
- ツ゚ツプ 二
- ツ゚ーニ 二人
- レーニ 三人
- シネニハイタワンニ 九人
- ポロ 大
- ポン 小
- テツケシ 下
- ホントモイカシマツ゚テム 弐尋半
- シネヲネ 五寸
- シヲウ 六寸
- シネシユイ 壱度
- ツ゚シユイ 弐度
- チリ 廣い
- シタツコ 永し
- シナンタ 一所
- ヲーベカ 順
- リカン しめる
- ツ゚リ のびる
- トツ゚イ 丈（タ）ケ
- ヘイネ 和らか
- ベイカンケ 浮
- タ 於
- ヤ 乎
- ヲロワ 従（ヨリ）
- イカリ 自（ヨリ）
- アイネ 終（ツイニ）
- ナー 未
- マシキンノ 愈（イヨ〳〵）
- アン 有る
- アンコロカイキ 有れども
- アンチキ 有る時に
- アンコトマアン 有ることも有る
- ウネノ 同
- ランケ 宛（ツヽ）
- ・タク〳〵 いさ〳〵
- ツイシヤマタ 就夫
- シーノ 至る
- ヲロタ 所（トコロ）へ
- ヲホンノ 久
- ヲ 皆
- ネワネヤツカ なれども
- コロカイ ながら
- バツクノ ほど
- タプネアンクシユ それだから
- ネヱアンコロカ それほど
- タンコラチ 此とふり
- ウ 為
- ルウヱ いたしたり
- グシ 筈
- エネカル 箇様
- ランマ いつも
- シシヤク 用にたつ
- ネニ 誰
- ポンベポ 僅
- ネイタカイ 毎度
- イツシンネノ 共に
- アイネシリキ 然れば
- ヱネハワシ 箇様に云
- ヲフナク 此間
- タフネシリキ 喩ふ
- テヲロナーガン 仮令（タトイ）バ
- ヤヨコテ 自（ミツ）カラ
- ヤイ 仮（カ）りに
- ナヌニコ 未既 あふなく
- アナカイワ あるそふな
- タンべヘー 此物か
- タンべアニ 此物をバ
- タンべヘネ 此物かハ
- タンべネヤツカ 此物なれども
- タンべコラチ 此物の通り
- タンべバテキ 此物斗り
- タンべバツクノ 此物ほど
- タンべモシマ 此物の外に
- カタ かたへ
- ヤンカラフテ 仰面に祝す辞
- テタイ 此間
- ビルツ゚ル 透間
- トヨグシ ひつくり返る
- エヱヽヽヤカイワ 斯になそふじや
- ツ゚ツプ 二
- ツ゚ーニ 二人
- レーニ 三人
- シネニハイタワンニ 九人
- テツケシ 下
- ツテム 短
- ホントモイカシマツ゚テム 短
- シネヲネ 五寸
- シヲウ 六寸
- パセ 六寸
- コシネ 六寸
- アリシユイ 六寸
- ツ゚シユイ 六寸
- ホントモ 六寸
- ヲシケウンヌ 六寸
- シカリ 六寸
- カバル 六寸
- チリウシ 廣い
- シタツコ 廣い
- シナンタ 廣い
- トツ゚イ のびる
- トモツイ のびる
- ハプル 虚
- チヨロボキ 虚
- レヘ 虚
- コヘライ 虚
- イシヤムタヤ 無
- クシユ 無
- チロワ 無
- イカリ 無
- アイネ 無
- イカネベカナー 無
語彙普通蝦夷語捷径230
- チュプ 日月
- ノチウ 星
- パイカル 春
- サㇰ 夏
- チュク 秋
- マタ 冬
- メアン 寒
- レラ 風
- アㇷ゚ト 雨
- ムンベ 露
- ニシ 雲
- ウララ 霧
- ラヨチ 虹
- メナシ 東
- コイボㇰ 北
- クンネチュプ 月
- アンチカラ 夜
- タンド 今日
- ヌーマン 昨日
- タンパ 當年
- オヤパ 明年
- フシコ 徃昔
- シリカ 地
- イワ 岩、山
- ニタツ 濕地
- ポール 岩窟
- ヌプリ 山
- トイ 土
- ヌプ 茅野
- カマ 平磐
- カンカン 山腹ヲ通ス膓道
- タプ 枝山
- ライ 禿山
- クツ 岩
- ケナシ 木原
- フル 坂、丘
- コタン 村落、處
- シリ 陸、山
- パンケ 川下
- ニシ 早瀬
- ペツ 川
- ワㇰカ 水
- ペンケ 川上
- カリ 回流
- レプ 海
- レプン 海中
- レウケ 曲川
- ラウネ 溪流
- ライ 川涸
- ウワッテ 數派ノ枝川
- オオホ 深
- プイ 穴
- エンルム 岬
- エンコロ 岬
- エトク 水源
- サラ 濕地
- サッテク 水淺
- ピナイ 細谷川
- ピウカ 河跡
- イシカラ 回流
- クル 人
- ミチ 父
- ハボ 母
- メノコ 女
- ホク 夫
- チャチャ 爺翁
- バンチヨー 大工
- アハ 親類
- アチヤホ 親
- ライグル 死人
- ウエングル 惡黨
- イゴッカ 愚人
- パルンベ 舌
- クッチヤロ 咽喉
- チキリ 足
- カンカン 大膓
- アム 爪
- エウエン 跛
- シンキ 疲労
- オプケ 屁
- ホンコロ 姙娠
- イナウ 幣
- イヌン 獵小屋
- イタ 膳
- イタンキ 椀
- ニンカリ 耳環
- ニカラ 楷子
- チプ 舟
- チヤシ 圍ヒ
- チョンバ 升
- ルイカ 橋梁
- ルイ 砥石
- カヤ 帆
- タシロ 山刀
- クマ 魚乾棚
- クーカ 弦
- マキリ 小刀
- プヤラ 窓
- アプ 釣針
- サン 棚
- シントコ 行器
- シリカ 鞘
- ラツチヤコ 燈
- ラツコ 海獺
- セタ 犬、狼
- ユク 鹿
- エルム 鼠
- ベコ 牛
- マラット 熊ノ頭
- チエプ 魚
- ヘロギ 鰊
- シベ 鮭
- ウッタプ 鮃
- チュルプ 蛤仔
- テクンベ 舍利蟹
- ラㇺラㇺ 鱗
- ホマ 魚卵
- チカプ 鳥
- クイクイ 鴫
- イゼホ 兎
- カバチリ 鷹
- ハチヤム 櫻鳥
- フクサチリ 四十雀
- シチカプ 鷹
- イシ 鳥ノ尾
- ムン 草
- ハム 葉
- トペニ 岩楓
- ト゚フ 竹
- カプ 樹皮、草皮
- カイクマ 柴
- カルシ 茸
- タツ 樺
- ランコ 桂
- ノヤ 蓬草
- ヤムニ 栗
- ケネ 山榛
- フプ 椴松
- プンカラ 蔓
- コロコニ 蕗
- コンブ 昆布
- アツ 皮
- キキンニ 接骨
- シケレベ 黃檗
- アュシニ 刺桐
- チキサニ 赤楡
- イカ 迂回スル
- イカ 跨ク
- イカウン 勝
- パラ 廣イ
- パセ 重シ
- ニマラ 半分
- ホロカ 逆シマ
- ポフ 湧ク
- トランネ 怠惰
- チヤランケ 談判スル
- リヤ 越年スル
- ヌカラ 見ル
- ルイ 大イ、高イ
- ルプネ 大ナル
- カマ 飛越ヘル
- カラ 作ル、取ル
- カムイ 神
- カラ 製造スル
- タクネ 短イ
- タンネ 長イ
- レタラ 白キ
- レウゲ 曲ル
- ナム 冷カナル
- ラン 下ル(單數)
- ライ 死ヌ
- ライゲ 殺ス
- ウン …ガ在ル ニ在ル
- ウシ 塲所
- ウエン 惡シキ
- オマ 在ル、居ル
- オマレー 入ル
- オンネ 老ヒタル
- オロ …ノ內ニ
- クンネ 黑イ
- ヤン 舟カラ上ガル 山カラ下ダル
- ヤンゲ 上ゲル
- マカ 開ク
- マㇰ 後ロ
- ケーラ 味ヒ
- ケㇺケㇺ 舐ル
- フーレ 赤キ
- フラ 香ヒ
- エエン 尖リタル
- エンコロ 上ノ方
- エトㇰ 川等ノ源
- エト゚ㇰ 出ル
- アン 有ル、彼方
- アシ 閉ツ
- アツ 群集スル
- アシリ 新シキ
- アネ 細イ
- サン 下る
- サム 傍、椽
- サプ 下ル
- サク 無ク
- サッ 乾キタル
- サッテㇰ 水淺シ
- シニ 休息
- シケ 負ブ
- ピリカ 美、良、善
- ピカタ 南西風
- モン 遲イ
- モコロ 眠ル
- モノア 座居
- セセク 熱シ
- スネ 燈火
- ウイナ 拾フ
- チボ 舟漕ク
- ユプケ 烈シ
- ヌンパ 絞ル
- チシ 泣ク
- イタク 曰ク
- タカラ 夢ミ
- アシンノ 初メ
- フナラ 尋ル
- ルイケ 磨ク
- シネ 一
- イネ 四
- イワン 六
- アラワン 七
- ワン 十
- ホツネ 二十
- レホッネ 六十
- イネホツネ 八十
語彙北海道土人通語13
語彙蝦夷語箋34
- トイ 土（つち）
- アベ 火（ひ）
- ムンベ 露（つゆ）
- ヌブリ 岳
- アヅイ 海（うみ）
- レブン 沖へ出
- モシリ 島（しま）
- ベナケ 川上（かはかみ）
- ナイ 沢（さは）
- トマリ 泊（とまり）
- ハンゲ 近（ちか）ひ
- ビタラ 川原（かはら）
- トー 沼（ぬま）
- レイラ 風（かせ）
- ヲキムンベ 山崩洪水（やまくすれでみつ）
- ベツノカ 天河（あまのかは）
- シコツ 窪（くぼ）
- ヤヂ 谷地（たにち）
- ヲタ 砂（すな）
- ナイ 沢（さは）
- ヲハチセ 明（あ）き地（ち）
- ハシ〳〵 炭（すみ）
- モイ 小湾（うだ）
- ポプケ 暖（あたゝか）
- タネ 今（いま）
- ヲヤハ 明年（めうねん）
- マタ 冬
- マツナウ 子（ね）
- イカメナシ 辰（たつ）
- アンチカラ 夜（よ）
- シリクンネ 日暮（ひくれ）
- トーケシ 晩方（ばんかた）
- アンケシ 夜明（よあけ）かた
- パナ 埃（ほこり）