Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
「揚る」
…ウコライバ思はすノヱ切るツ゚イ拾ふウイナ割むフンバ絞るヌンバ揚るヤンゲ掃除シツツ゚イ〳〵 シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコ…
「掃除」
…思はすノヱ切るツ゚イ拾ふウイナ割むフンバ絞るヌンバ揚るヤンゲ掃除シツツ゚イ〳〵 シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすラン…
「掃除」
…゚イ拾ふウイナ割むフンバ絞るヌンバ揚るヤンゲ掃除シツツ゚イ〳〵 シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳…
「持つ」
…フンバ絞るヌンバ揚るヤンゲ掃除シツツ゚イ〳〵 シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イ…
「拵ふ」
…るヌンバ揚るヤンゲ掃除シツツ゚イ〳〵 シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置…
「洗ふ」
…揚るヤンゲ掃除シツツ゚イ〳〵 シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ …
「洗ふ」
…ゲ掃除シツツ゚イ〳〵 シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入…
「捕る」
…ツ゚イ〳〵 シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふ…
「捨る」
… シツチヤシノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキ…
「畳む」
…ノレ持つコル拵ふカル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへ…
「堕（ヲ）ろす」
…カル洗ふフライ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへるチニタ迫刧（ヲビ…
「寸々切」
…イ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへるチニタ迫刧（ヲビヤカ）すイニツ゚バ好（…
「しまい置」
…ヲシヨラ畳むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへるチニタ迫刧（ヲビヤカ）すイニツ゚バ好（ス）きコメブル倦…
「しまい置」
…むコモ堕（ヲ）ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへるチニタ迫刧（ヲビヤカ）すイニツ゚バ好（ス）きコメブル倦（ウ）む…
「入れてしまふ」
…ランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへるチニタ迫刧（ヲビヤカ）すイニツ゚バ好（ス）きコメブル倦（ウ）むイニシユ （オゴ）るパケサ…
「おびへる」
…ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへるチニタ迫刧（ヲビヤカ）すイニツ゚バ好（ス）きコメブル倦（ウ）むイニシユ （オゴ）るパケサラ虚言シユンケ…
「迫刧（ヲビヤカ）す」
…シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへるチニタ迫刧（ヲビヤカ）すイニツ゚バ好（ス）きコメブル倦（ウ）むイニシユ （オゴ）るパケサラ虚言シユンケ偽イコシユンケ驚くラムツ゚イ…
「好（ス）き」
…マレアノキタおびへるチニタ迫刧（ヲビヤカ）すイニツ゚バ好（ス）きコメブル倦（ウ）むイニシユ （オゴ）るパケサラ虚言シユンケ偽イコシユンケ驚くラムツ゚イ イフムツ゚イパク…
「倦（ウ）む」
…るチニタ迫刧（ヲビヤカ）すイニツ゚バ好（ス）きコメブル倦（ウ）むイニシユ （オゴ）るパケサラ虚言シユンケ偽イコシユンケ驚くラムツ゚イ イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル…
「虚言」
…゚バ好（ス）きコメブル倦（ウ）むイニシユ （オゴ）るパケサラ虚言シユンケ偽イコシユンケ驚くラムツ゚イ イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲ…
「偽」
…）きコメブル倦（ウ）むイニシユ （オゴ）るパケサラ虚言シユンケ偽イコシユンケ驚くラムツ゚イ イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマ…
「驚く」
…ウ）むイニシユ （オゴ）るパケサラ虚言シユンケ偽イコシユンケ驚くラムツ゚イ イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハ…
「驚く」
…ユ （オゴ）るパケサラ虚言シユンケ偽イコシユンケ驚くラムツ゚イ イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心…
続きの行。見出し未確定。
…パケサラ虚言シユンケ偽イコシユンケ驚くラムツ゚イ イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウ…
「怖（ヲソル）る」
…コシユンケ驚くラムツ゚イ イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ…
「こまる」
…ムツ゚イ イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤム…
「こまる」
…イフムツ゚イパクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたい…
「こまる」
…パクラムツイ怖（ヲソル）るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたいぎコムヽヽセ…
「遽（アハテ）る」
…るヲアイメクこまるトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたいぎコムヽヽセ謝礼ヤイレンカタシヤヤ…
「心得違い」
…るトランネ ヲツセレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたいぎコムヽヽセ謝礼ヤイレンカタシヤヤイアツタシヤ没落おちぶ…
「心得違い」
…セレケ キマツテク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたいぎコムヽヽセ謝礼ヤイレンカタシヤヤイアツタシヤ没落おちぶれるヤヨヲロカ…
「到る」
…ク遽（アハテ）るヲツシヽ心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたいぎコムヽヽセ謝礼ヤイレンカタシヤヤイアツタシヤ没落おちぶれるヤヨヲロカレ害ケヲツツネ惰（…
「労ふ たいぎ」
…心得違いウウヱワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたいぎコムヽヽセ謝礼ヤイレンカタシヤヤイアツタシヤ没落おちぶれるヤヨヲロカレ害ケヲツツネ惰（ヲコタ）るイヤビあき…
「謝礼」
…ワツクノ ラムハイタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたいぎコムヽヽセ謝礼ヤイレンカタシヤヤイアツタシヤ没落おちぶれるヤヨヲロカレ害ケヲツツネ惰（ヲコタ）るイヤビあきれるシヤンベシツキ棄…
続きの行。見出し未確定。
…イタレ到るウヱシヤムンヌ労ふたいぎコムヽヽセ謝礼ヤイレンカタシヤヤイアツタシヤ没落おちぶれるヤヨヲロカレ害ケヲツツネ惰（ヲコタ）るイヤビあきれるシヤンベシツキ棄（スタ）れるシ…
「没落 おちぶれる」
…たいぎコムヽヽセ謝礼ヤイレンカタシヤヤイアツタシヤ没落おちぶれるヤヨヲロカレ害ケヲツツネ惰（ヲコタ）るイヤビあきれるシヤンベシツキ棄（スタ）れるシウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ…
「害」
…セ謝礼ヤイレンカタシヤヤイアツタシヤ没落おちぶれるヤヨヲロカレ害ケヲツツネ惰（ヲコタ）るイヤビあきれるシヤンベシツキ棄（スタ）れるシウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ）ぶシカルン…
「惰（ヲコタ）る」
…イアツタシヤ没落おちぶれるヤヨヲロカレ害ケヲツツネ惰（ヲコタ）るイヤビあきれるシヤンベシツキ棄（スタ）れるシウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ）ぶシカルン忘れまいぞイシカルン…
「あきれる」
…落おちぶれるヤヨヲロカレ害ケヲツツネ惰（ヲコタ）るイヤビあきれるシヤンベシツキ棄（スタ）れるシウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ）ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふ…
「棄（スタ）れる」
…ヲツツネ惰（ヲコタ）るイヤビあきれるシヤンベシツキ棄（スタ）れるシウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ）ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へア…
「慵」
…ヲコタ）るイヤビあきれるシヤンベシツキ棄（スタ）れるシウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ）ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ ア…
「学（マナ）ぶ」
…れるシヤンベシツキ棄（スタ）れるシウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ）ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラ…
「忘れまいぞ」
…棄（スタ）れるシウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ）ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシ…
「忘れまいぞ」
…シウヱンテ慵ノヨイセ学（マナ）ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシユイ合点ウコラム…
「思ふ」
…セ学（マナ）ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシユイ合点ウコラムアンノ射（イ）るチヨツ…
「覚へ」
…忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシユイ合点ウコラムアンノ射（イ）るチヨツチマ カヌハ…
「覚へ」
…イシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシユイ合点ウコラムアンノ射（イ）るチヨツチマ カヌハ中（アタ）…
「覚へ」
…ナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシユイ合点ウコラムアンノ射（イ）るチヨツチマ カヌハ中（アタ）るツ゚カン…
続きの行。見出し未確定。
…キヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシユイ合点ウコラムアンノ射（イ）るチヨツチマ カヌハ中（アタ）るツ゚カン アツ ア…
…ソム）くウコラウケ怒るキマイバ知るヲンネレ ラムアン ラモシマ イラムアン案の外ヲヤモクテ仁心ヤイイヱ チランケケウツ゚ハ面白ネウシヤレ恵（メグ）みヤイレンカ残り多いヤイ…
「たはかる」
…ラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシユイ合点ウコラムアンノ射（イ）るチヨツチマ カヌハ中（アタ）るツ゚カン アツ アツケ戴くタイベアン懐…